Al recibir una buena partida de ajedrez, dijo: "Yu aprecia un centímetro de oscuridad y no sabe el número de piezas de ajedrez".
Sí : Olvidé mis oídos.
Yin dijo: He oído hablar de pueblos antiguos que alcanzaron su camino a través del mérito y la virtud. Si no están satisfechos, cumples su camino con palabras. . . .
La traducción aproximada es la siguiente:
A Zuna (hermano de Zu Ti, un famoso general de la dinastía Jin del Este y el ejército del primer ministro después del cruce del sur) le encanta jugar al Go. . Wang Yin (historiador de la dinastía Jin Oriental, que era escritor en ese momento) le aconsejó: "El rey Yu apreciaba su tiempo, y nunca he oído hablar de nadie que perdiera el tiempo jugando al ajedrez".
Zuna Respondió: "Solo jugaré ajedrez por el resto de mi vida". Wangyou (Zuna se refiere a la situación en la que la dinastía Jin Occidental fue destruida. Los eruditos huyeron al sur para salvar sus vidas. Cuando llegaron al sur del río Yangtze, sus El futuro no estaba claro y en general estaban deprimidos, por lo que jugaba al ajedrez para aliviar temporalmente el aburrimiento).
Wang Yin dijo: "Escuché que esos sabios en la antigüedad, si se les daba la oportunidad (de ser nombrados) , usarían sus logros (para establecer logros prácticos) para realizar sus ambiciones. Si no tuvieran talento en ese momento, usarían sus discursos (para escribir libros) para expresar sus ambiciones.