Vestidos con harapos y tirando de un camión de leña, recuperamos la tierra forestal en la ladera, trabajamos duro afuera a pesar del viento y la lluvia, y trabajamos duro para seguir adelante.
皚路蓝丝, un modismo chino cuyo pinyin es bì lù lán lǚ, significa conducir un simple motor diésel y vestir ropas andrajosas para abrir un camino en las montañas y los bosques. Describe las dificultades de iniciar un negocio. De "Zuo Zhuan·Xuan Gong Doce años".
Origen del modismo
"Zuo Zhuan·Xuan Gong Doce Años": ""El camino es azul y azul, para abrir las montañas y los bosques. Hay bárbaros en el país, por eso pertenecen a China. Si no cantas, será un éxito de taquilla. ''
Traducción
La rueda es un carro hecho de madera Jingchai y los hilos azules son ropa andrajosa. Los antepasados del estado Chu en ese momento vestían harapos, tiraban carros de leña, recuperaron tierras forestales en las laderas, fundaron el estado Chu y crearon la esencia de la cultura Chu de ser proactivo, reformar el pasado, abrirse e integrarse y ser inflexible. hasta la muerte.
Sinónimos de hilo azul Pilu, dormir al aire libre, dormir sobre una almohada de paja, viento y lluvia
Antónimos de fácil, mimado, recostarse y disfrutar del éxito
Sinónimos de hilo azul Pilu
Cenar con el viento y dormir al aire libre es un modismo chino, pronunciado como fēng cān lù sù, que significa comer con el viento y dormir al aire libre. Describe el arduo trabajo de viajar o trabajar en el campo. De "Ji Zhi Yun envió por primera vez a Chi Shi Yuan San You Zi".
Origen del modismo
Poema de Su Shi de la dinastía Song "Enviando a Chi Shiyuan Sanyouzi a Yunxian": "Dormir al aire libre durante seiscientas millas, bebiendo el agua del río Manan en la dinastía Ming."
Traducción
Dormir al aire libre y comer en el viento en el largo viaje, mañana llegaremos al río Yangtze en el sur para beber a los caballos.
Sinónimos: peinarse con el viento y la lluvia, dormir en la hierba, comer con el viento y beber el rocío
Uso idiomático
Forma combinada utilizada como; predicado, atributivo, adverbial para describir las dificultades del viaje