Cuando buscaba un maestro, llevaba una estantería a la espalda, pisaba los talones y caminaba por lo profundo de montañas y cañones. Era un invierno severo, el viento era helado, la nieve tenía varios metros de espesor y la escarcha me agrietaba los pies y la piel. Cuando llegué a la escuela, tenía las extremidades rígidas y no podía moverme. El sirviente me sirvió agua caliente y me cubrió con una colcha. Tardó mucho en calentarse.
Alojarse en un hotel y hacer dos comidas al día no permite disfrutar de una comida fresca, rellenita y deliciosa. Los eruditos en la casa de mi compañero de clase estaban todos bien vestidos, llevaban pañuelos rojos, sombreros con joyas y anillos de jade blanco colgando de sus cinturas. Tenían cuchillos a la izquierda y bolsitas a la derecha, que eran tan brillantes como dioses. bata vieja de algodón y harapos. En el medio, no hay celos.
Debido a que hay suficientes cosas en mi corazón para hacerme feliz, no siento que el disfrute de la comida y la ropa no sea tan bueno como el de otros. Mis esfuerzos y dificultades probablemente sean así.
Texto original:
Cuando buscaba a mi maestro, llevaba una estantería a la espalda, usaba zapatos de tara y caminaba por las montañas de Dagu En invierno, el viento. Hacía frío y la nieve era profunda. Tenía varios pies de altura y mis pies y mi piel estaban congelados y agrietados. Después de entrar a la casa, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Tomó mucho tiempo calentarme. Quédese en un hotel y coma dos comidas al día, sin disfrutar de grasas frescas y alimentos deliciosos.
Todos los estudiantes van bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, una espada a la izquierda y una mala cara a la derecha. Llevo una bata, pero no soy nada sentimental. Debido a que tienes suficientes cosas en tu corazón para hacerte feliz, no sientas que el disfrute de la comida no es tan bueno como el de los demás. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación.
De: "Prefacio a Enviar a Ma Sheng a Dongyang" de Song Lian de la dinastía Ming.
Datos ampliados
El segundo párrafo, que sigue al primer párrafo, describe el marcado contraste entre las superiores condiciones de aprendizaje de los estudiantes taiwaneses contemporáneos y las dificultades de aprendizaje en la juventud del autor, enfatizando la Lado negativo La necesidad de un estudio diligente.
A través de la comparación, se puede ver claramente que los estudiantes de Mrs. University tienen condiciones escolares mucho mejores que el autor en términos de estudio, búsqueda de maestros y vida, pero no han logrado mucho en términos de carrera y moralidad buenas. Finalmente, use una oración de elección y una pregunta retórica para enfatizar que el punto clave es que estos estudiantes no son ni diligentes ni diligentes. Este es el cuarto nivel de atención del párrafo anterior.
El texto completo narra mi primera experiencia de buscar consejo con humildad y estudiar mucho, describe de manera vívida y concreta la dificultad de pedir prestado libros para buscar maestros, el dolor de correr de un lado a otro debido al hambre y al frío, y lo compara con las condiciones superiores de los estudiantes de Tai Chi, muestra claramente que el hecho de que una persona pueda lograr el éxito académico depende principalmente de esfuerzos subjetivos, más que del nivel de talento y condiciones, para alentar a los jóvenes a valorar un buen ambiente de lectura y concentrarse en su propia vida. estudios.
Logros del autor:
Song Lian y Liu Ji son famosos por sus creaciones en prosa y se les llama "los antepasados de su generación". Insistió en que la prosa de Mingdao debe ser realista, extraer lecciones de los clásicos, enfatizar la "declaración de ambición", prestar atención a los "cambios" y exigir "reflejar la prosa basada en los acontecimientos", por lo que su prosa es rica en contenido y tiene ciertas habilidades artísticas. Su prosa puede ser concisa y concisa, o grácil y elegante, cada una con sus propias características.
Desde la fundación de la dinastía Ming, la mayoría de los sistemas musicales y rituales imperiales fueron formulados por Song Lian, a quien Liu Ji elogió como "el primero de su tipo en la actualidad". Las crónicas y biografías de eruditos confucianos, como "Qin Shi Lu", "Biografía de Wang Mian" y "Biografía de Li Yi", pueden captar los detalles, resaltar la individualidad y ser menos exageradas, pero afectan profundamente el paisaje de "Peach". Blossom Stream Preface", "Huancui Pavilion" y otras escenas son simples y elegantes, similares a Ouyang Xiu.
Debido a su estatus prominente y la prosperidad de la fundación de la dinastía Ming a principios de la dinastía Ming, el estilo de escritura de Song Lian era puro y elegante. Hay muchos contenidos en sus artículos que elogian el gobierno feudal y promueven la moral feudal. Algunos artículos, como "Yue Jiang Louji", están llenos de escenas, pero están cansados de blanquear palabras. Los artículos de Song Lian proporcionaron un modelo para la creación literaria de escritores posteriores del "estilo Tigre".