Texto original: Estoy recostado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
Estaba sentado solo en el profundo bosque de bambú, tocando el piano y cantando en voz alta. Nadie sabe que estoy en lo profundo del bosque de bambú, sólo la brillante luna brilla silenciosamente.
Notas:
1. Youruo: en lo profundo del bosque de bambú.
2. Silbido: La boca emite un sonido largo y crujiente, similar al silbido.
Apreciación del Pabellón Zhuli
Este poema trata sobre vivir en reclusión en las montañas y los bosques, y es una publicación ocasional de ocio. Siempre hay cuatro frases en este poema. Desmontado, no hay paisajes conmovedores ni amor conmovedor. No puedo entender qué palabra es ojo poético y no puedo decir qué oración es advertencia. Para describir el paisaje del poema, sólo se utilizan seis palabras para formar tres palabras: bosque apartado, profundo y luna brillante. Respecto a la luna que brilla sobre la tierra, todo el mundo utiliza una palabra clara para calificarla de brillante. Esto ya es un cliché y no hay nada nuevo ni ingenioso.
Se puede imaginar que la formación de la concepción artística de un poema depende enteramente de la coherencia de la mente del personaje y de la calidad interior de la escena que se escribe, sin recurrir al matiz externo. A juzgar por la combinación de todo el poema, el poeta escribió sobre tocar el piano y silbar mientras escribía sobre el bosque apartado en una noche de luna, usando su voz para expresar tranquilidad. En cuanto a la última frase del poema, fue escrita bajo la luz de la luna, lo que no sólo crea un maravilloso contraste con la persona de la frase anterior, sino que también juega un papel en romper la noche oscura.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Bamboo House"