Fuente: "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian de la dinastía Han (extracto).
Texto original:
El Rey de Qin estaba sentado en el escenario, y cuando se encontraron, fue como interpretar al Rey Qin. El Rey de Qin estaba encantado y corrió la voz para mostrar su belleza, y tenía ambos lados. ¡Viva la izquierda y la derecha! Al ver que el rey Qin no tenía intención de devolver a Zhao Cheng, Xiangru dijo: "Hay un defecto en el jade, por favor infórmaselo al rey".
Traducción:
Rey Qin Se sentó en el escenario para saludar a Lin Xiangru y le dio un trozo de Jade. El rey Qin estaba muy feliz. Pasó a Bobby con su esposa, sus concubinas y su séquito, gritando larga vida. Al ver que el rey Qin no usó la ciudad para compensar a Zhao, Xiangru dio un paso adelante y dijo: "Hay un pequeño punto en la pared. Déjame mostrárselo al rey".
Datos ampliados:
Historia histórica: Regreso a Zhao intacto
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao obtuvo el jade de Chu. Después de que el rey Zhao Haoqi de Qin se enteró, escribió una carta y envió a alguien a ver al rey Zhao, diciendo que el rey Qin estaba dispuesto a intercambiar quince ciudades por este jade. El rey Zhao envió a Lin Xiangru a cambiar la ciudad con Bi. Xiangru llegó a Qin y dedicó la muralla de la ciudad. Al ver que el rey Qin no era sincero y se negaba a entregar la ciudad, intentó recuperar la muralla de la ciudad y envió gente de regreso a Zhao.