La lectura clásica china está a punto de romper el barco

1. "Quemando el caldero y hundiendo el barco" en los "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu" en chino clásico: "Cuando Xiang Yu se enteró de que estaba guiando a sus tropas a través del río, todos las hundieron, quemaron sus chozas, y recogió tres piezas de comida y bebida para mostrar que sus tropas morirían, y ninguno de ellos regresó a casa".

Al final de la dinastía Qin, el general Qin Zhang Han atacó Dingtao y derrotó a la fuerza principal. del ejército Chu liderado por Xiang Liang, y condujo a su ejército hacia el norte para cruzar el río Amarillo y atacar a Zhao Xie, quien decía ser el rey de Zhao. Zhao Haoqi sufrió repetidas derrotas y tuvo que retirarse a Julu (ahora ciudad de Xingtai, Hebei).

Zhang Han envió a un general, Wang Li, para rodear firmemente al enorme Lucheng y establecer una línea de defensa fuera de la ciudad. Zhao, que fue asediado por todos lados, gradualmente perdió apoyo y envió gente a todas partes en busca de ayuda. Después de que el rey Huai de Chu se enteró, envió a dos generales, Xiang Yu y Xiang Yu, para rescatar a Zhao.

Después de que Song Yi condujo a sus tropas a Anyang, le pidió a todo el ejército que descansara y se recuperara aquí. Han pasado más de cuarenta días y todavía no se menciona el envío de tropas para ayudar a Zhao.

Pensó que cuando Qin y Zhao estuvieran casi en guerra, enviaría tropas a rescatarlo para poder cosechar los beneficios. Xiang Yu instó repetidamente a Song Yi a enviar tropas, pero fue rechazado.

Vio que a Song Yi solo le importaba beber y divertirse, pero no le importaba el hambre de los soldados. No quería cruzar el río y encontrarse con el ejército de Zhao, así que lo mató y dirigió al ejército para rescatar a Zhao. Después de que el ejército cruzó el río Zhangshui, Xiang Yu ordenó: "Corten todos los barcos y hundanlos en el fondo del río.

Aplasten todas las ollas arroceras y prendan fuego a las casas de la orilla. Cada una A una persona solo se le permite traer tres Tianganliang fue al campo de batalla y luchó hasta la muerte con el ejército de Qin".

En las nueve feroces batallas con el ejército de Qin, Xiang Yu tomó la delantera, y el ejército de Chu También luchó valientemente. Chu y Zhao se unieron para rodear al ejército de Qin.

Al final, la ciudad de Julu fue limpiada y el ejército de Qin fue derrotado. Más tarde, "todos los barcos son destruidos" evolucionó hasta convertirse en el modismo "el caldero hunde el barco", que significa decidido a luchar hasta el final y nunca retroceder.

——Este artículo está seleccionado de "Old Chinese Stories: Idiom Stories" (Guangxi Normal University Press, 2065 438 abril de 2009, escrito cerca del idioma nativo). Desde los Cinco Emperadores, Xia, Shang y Zhou hasta las Dinastías Tang, Song, Yuan, Ming y Qing, se han seleccionado cuidadosamente más de 300 modismos basándose en claras dinastías históricas, más de 100 ilustraciones vívidas y exquisitas pintadas a mano; lectura infantil para niños de 5 a 8 años, excelente lectura entre padres e hijos; lectura independiente para mayores de 8 años, todas las palabras nuevas son difíciles de pronunciar, el equipo de "Close to Mother Tongue" las organizó y creó cuidadosamente, contándolas nuevamente; en un hermoso y fluido idioma nativo moderno, e interpretándolo con valores modernos. .

2. La apreciación del chino clásico es un fragmento de la biografía de Xiang Yu. Representa a un héroe cuya fuerza "no tiene precedentes en los tiempos modernos" y a un hombre violento que sólo sabe usar la fuerza pero no sabe planificar.

La "Batalla de Julu" es la piedra angular de la gran causa de Xiang Yu. Los campeones de Qingzi, Song Yi y Xiang Yu, recibieron la orden de rescatar al ciervo gigante Yu Zhao en la ciudad sitiada. Xiang Yu se opuso a la fiesta de bebida de Song Yi y apoyó a los soldados para que esperaran y observaran. Xiang Yu pronunció discursos apasionados, decapitó valientemente a Song Yi, rompió el caldero, hundió el barco y derrotó al ejército de Qin, lo que demostró plenamente su gran talento y extraordinario coraje. El "Banquete de la Puerta Roja" fue el punto de inflexión de la derrota de Xiang Yu. En esta feroz lucha diplomática, las dos partes intercambiaron palabras y muchas figuras históricas aparecieron juntas. Al final, debido a la tolerancia, generosidad e inocencia de la mujer de Xiang Yu, subestimó al enemigo con su corazón "insoportable", lo que resultó en oportunidades perdidas y problemas interminables, retratando así otro lado del carácter de Xiang Yu. "El asedio de las notas" es el final del protagonista. En la batalla decisiva de "destruir el país, decapitar a los generales y cortar la bandera", el espíritu heroico del señor supremo permaneció intacto. Se avergonzó de ver a los mayores de Jiangdong y se suicidó heroicamente, lo que demuestra que preferiría morir antes que rendirse. Sus últimas palabras, "El cielo me matará, no es un crimen de guerra", también muestran su ignorancia y terquedad de "morir en". Dongcheng, que aún no ha despertado y es incapaz de culparse a sí mismo".

En la Batalla de Julu, que acabó con la fuerza principal del ejército de Qin y revirtió el rumbo de la guerra, solo usó un bolígrafo lateral para mostrar a los lectores su observación, miedo y asombro ante el ejércitos de los príncipes. Un hombre robusto de dos metros y medio de altura.

3. El texto original y la traducción del texto chino clásico "Caldero roto, barco hundido" Xiang Yu una vez mató a Qingzi, el erudito número uno, y tuvo una gran influencia en el estado de Chu, y era famoso. entre los príncipes.

Pero después de la muerte del general Hepu, 20.000 personas cruzaron el río para salvar al ciervo gigante. Si la guerra no fuera tan rentable, Chen Yu pediría soldados.

Xiang Yu se enteró de que cuando dirigió a sus tropas a cruzar el río, todos se hundieron, rompieron las teteras, quemaron las casas y tomaron tres raciones para demostrar que los soldados morirían y nadie volvería a casa. .

Entonces rodeó a Wang Li, lo encontró, luchó nueve veces, eliminó sus túneles, los derrotó y mató a Su Jiao y Li.

Si no te rindes, te quemarás. En ese momento, a los soldados Chu se les concedió el título de príncipes.

El ejército de los príncipes rescató más de diez muros del ciervo gigante y no se atrevió a luchar. Cuando Chu atacó a Qin, todos los generales observaban desde las murallas de la ciudad.

Todos los soldados Chu son iguales. El sonido de los soldados Chu se movió y todos los príncipes y ejércitos tuvieron miedo.

Así que el ejército de Qin fue derrotado y Xiang Yu convocó a los príncipes y generales para que entraran por la puerta del campamento. Sin excepción, se arrodilló y no se atrevió a levantar la cabeza. Xiang Yu se convirtió en el general de los príncipes y todos los príncipes regresaron a Yan.

Xiang Yu mató al campeón de Qingzi, lo que fue un gran shock para el estado de Chu, y se convirtió en un príncipe famoso. Primero envió al Señor Dangyang y al General Pu para llevar a 20.000 personas a través del río Zhang para rescatar a Julu.

Solo se consiguieron algunas pequeñas victorias en la guerra, y Chen Yu vino a pedir refuerzos. Xiang Yu dirigió a todo su ejército a través del río Zhang, hundió todos los barcos, destrozó todas las ollas y sartenes, quemó todos los cuarteles y solo trajo tres días de comida seca para demostrar que los soldados lucharían hasta la muerte y nunca mirarían atrás. .

Las tropas llegaron a la línea del frente, rodearon a Wang Li, se encontraron con el ejército de Qin, lucharon muchas veces, bloquearon el túnel construido por el ejército de Qin, derrotaron al ejército de Qin, mataron a Su Jiao y capturaron a Wang Li. . Se negó a rendirse y se quemó hasta morir.

En ese momento, el ejército de Chu era más fuerte que los príncipes. Los príncipes y las tropas que vinieron a rescatar a Julu construyeron más de una docena de campamentos, pero nadie se atrevió a enviar tropas a luchar. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, todos se limitaron a mirar en el campamento.

Los oficiales y soldados del ejército de Chu eran todos invencibles. Los oficiales y soldados gritaron fuerte, y los oficiales y soldados de los príncipes se asustaron después de escuchar esto. Después de derrotar al ejército de Qin, Xiang Yu convocó a los príncipes y generales. Después de entrar por la puerta militar, todos avanzaron de rodillas, nadie se atrevió a levantar la cabeza.

A partir de entonces, Xiang Yu realmente se convirtió en el general de los príncipes, y todos los príncipes estaban subordinados a él.

4. "El Caldero Ardiente" "Chino clásico" Xiang Yu mató al campeón, lo que fue un gran shock para el estado de Chu, y fue famoso entre los príncipes "Xiang Yu mató al campeón de Qingzi. Y este país era muy prestigioso en el estado de Chu. Él es un príncipe famoso. Envió al ejército de Dangyang y al general Pu para llevar a 20.000 personas a través del río Zhang para rescatar a Julu. Después de lograr cierto éxito en la batalla, Chen Yulai pidió más tropas. Xiang Yu condujo a todas las tropas a través del río Zhang y hundió todos los barcos en el agua. Todas las sencillas casas cuadradas fueron incendiadas y solo tenían raciones para tres días para demostrar que todos los soldados lucharon hasta la muerte sin ningún pensamiento de retirada o supervivencia. Las tropas llegaron al frente, rodearon a Wang Li, unieron fuerzas con el ejército de Qin, lucharon muchas veces, cortaron los túneles del oponente, derrotaron al ejército de Qin, mataron a Su Jiao (general de Qin) y capturaron a Wang Li. Primero, era muy famoso. Escuché que el líder decapitó personalmente a Wang Li. En segundo lugar, mire la traducción anterior.

5. El texto original y la traducción del texto chino clásico "El caldero perdido" Xiang Yu una vez mató a Qingzi, el erudito número uno, y tuvo una gran influencia en el estado de Chu, y era famoso entre los príncipes. Pero cuando murió el general Hepu, 20.000 personas cruzaron el río para salvar a Julu. Si la guerra no fuera tan rentable, Chen Yu pediría soldados. Xiang Yu se enteró de que cuando dirigió a sus tropas a cruzar el río, todos se hundieron, rompieron las teteras, quemaron las casas y tomaron tres raciones para demostrar que los soldados morirían y nadie regresaría a casa. Entonces rodeó a Wang Li, lo encontró, luchó nueve veces, eliminó sus túneles, los derrotó y mató a Su Jiao y Li. Si no te rindes, te quemarás. En ese momento, a los soldados Chu se les concedió el título de príncipes. El ejército de los príncipes salvó más de diez muros del ciervo gigante y no se atrevió a luchar. Cuando Chu atacó a Qin, todos los generales observaban desde las murallas de la ciudad. Todos los soldados Chu son iguales. El sonido de los soldados Chu se movió y todos los príncipes y ejércitos tuvieron miedo. Entonces el ejército de Qin fue derrotado, Xiang Yu convocó a los príncipes y generales y entró por la puerta del campamento. Sin excepción, se arrodilló y no se atrevió a levantar la cabeza. Xiang Yu se convirtió en el general de los príncipes y todos los príncipes regresaron a Yan.

Traducción

Xiang Yu mató al campeón de Qingzi, lo que fue un gran shock para el estado de Chu, y se convirtió en un príncipe famoso. Primero envió al Señor Dangyang y al General Pu para llevar a 20.000 personas a través del río Zhang para rescatar a Julu. Sólo se lograron pequeñas victorias en la guerra y Chen Yu vino a pedir refuerzos. Xiang Yu dirigió a todo su ejército a través del río Zhang, hundió todos los barcos, destrozó todas las ollas y sartenes, quemó todos los cuarteles y solo trajo tres días de comida seca para demostrar que los soldados lucharían hasta la muerte y nunca mirarían atrás. . Las tropas llegaron al frente, rodearon a Wang Li, se encontraron con el ejército de Qin, lucharon muchas veces, bloquearon el túnel construido por el ejército de Qin, derrotaron al ejército de Qin, mataron a Su Jiao y capturaron a Wang Li. Se negó a rendirse y se quemó hasta morir.

En ese momento, el ejército de Chu era más fuerte que los príncipes. Los príncipes y las tropas que vinieron a rescatar a Julu construyeron más de una docena de campamentos, pero nadie se atrevió a enviar tropas a luchar. Cuando el ejército de Chu atacó al ejército de Qin, todos se limitaron a mirar en el campamento. Los oficiales y soldados del ejército de Chu eran todos invencibles. Los oficiales y soldados gritaron fuerte y los oficiales y soldados de los príncipes se asustaron por la noticia. Después de derrotar al ejército de Qin, Xiang Yu convocó a los príncipes y generales. Después de entrar por la puerta militar, todos avanzaron de rodillas, nadie se atrevió a levantar la cabeza. A partir de entonces, Xiang Yu realmente se convirtió en el general de los príncipes, y todos los príncipes obedecieron sus órdenes.

6. La historia del antiguo idioma traducido al chino: El Caldero Ardiente. Al final de la dinastía Qin, personas de todo el mundo se rebelaron para resistir la tiranía de la dinastía Qin.

Los líderes más famosos del Ejército Rebelde Campesino son Chen Sheng y Guangwu, seguidos de Xiang Yu y Liu Bang. A continuación, hablemos de la historia de Xiang Yu sobre cómo rompió el caldero y hundió el barco.

Un año, los 300.000 soldados del estado de Qin rodearon Julu (ahora condado de Pingxiang, Hebei) del estado de Zhao (no el estado original de Zhao). El rey Zhao atacó al rey Huai de Chu (no el estado original). de Zhao) durante la noche, el rey Chu) pidió ayuda. El rey Huai de Chu lo envió como general y a Xiang Yu como general adjunto, liderando un ejército de 200.000 personas para rescatar a Zhao.

Quién iba a saber que Song Yi escuchó que el ejército de Qin era muy poderoso, por lo que se detuvo a mitad de camino y dejó de avanzar. No había comida en el ejército, así que los soldados prepararon verduras y frijoles mixtos para la cena, pero a él no le importaba. Simplemente organiza sus propias fiestas, come y bebe.

Esto enfureció a Xiang Yu. Mató a Zhao, se convirtió en un "falso general" y dirigió tropas para rescatar a Zhao.

Xiang Yu envió tropas primero, cortando el transporte acuático del ejército Qin; él personalmente dirigió la fuerza principal a través del río Zhang para rescatar a Julu. Después de que todas las tropas Chu cruzaron el río Zhang, Xiang Yu les dio a los soldados una comida completa y les llevó comida seca para tres días a cada uno de ellos. Luego ordenó: hundir el barco que cruzaba el río (llamado barco en la antigüedad) en el río, romper en pedazos la olla (llamada caldero en la antigüedad) y prender fuego a las casas cercanas.

Esto se llama quemar el barco. Xiang Yu utilizó este método para mostrar su determinación de mejorar y ganar.

Los soldados del ejército Chu vieron que su comandante estaba tan decidido que nadie planeaba regresar con vida. Bajo el mando personal de Xiang Yu, libraron una batalla desesperada con el ejército de Qin. Después de nueve cargas consecutivas, el ejército de Qin fue derrotado.

Algunos líderes del ejército Qin fueron asesinados, otros fueron capturados y otros se rindieron. Esta batalla no solo resolvió el asedio de Julu, sino que también derrotó al ejército de Qin. Dos años después, cayó la dinastía Qin.

Después de esto, Xiang Yu se convirtió en un verdadero general, y muchos otros ejércitos quedaron bajo su mando y mando, y su fama se extendió por todo el mundo.