Se dice que tiene su origen en la omisión de la palabra japonesa “Buenos días” (ぉはよぅござぃます), tomando únicamente la primera y la última letra.
Al igual que el "buenos días" chino, la expresión omite la palabra "días".
Las otras dos oraciones son:
"ぉす, grosero します". La traducción literal es "Hola, lo siento. Por ejemplo, si llegas tarde, Deberías guardar silencio por un momento y luego decir Esto es una disculpa. Asiste a la práctica nuevamente.
"ぉす, ぉぃします". La traducción literal es "Hola, por favor cuídame". Por ejemplo, dile esto al maestro al entrar al dojo y luego comienza a practicar.