Traducción del certificado de lectura de posgrado

Certificado de estudios vigente

Este es para certificar que el Sr. Departamento de Administración de Empresas, Facultad de Comercio. Formación académica: Licenciatura, 4 años de estudio.

Universidad de Liaoning

2 de julio de 2010.

"Leer ahora" y "Esto es para probar" ya expresan el mismo significado, por lo que no es necesario repetirlos. Si el idiota de la Oficina de Asuntos Académicos insiste, agrega:

Esto es para certificar que el Sr. XXX actualmente estudia en nuestra escuela

Pero a los extranjeros les resultará extraño.