Interpretación y traducción del texto original del “Libro de los Ritos”

El texto original y la traducción del "Libro de los Ritos" son los siguientes:

Confucio dijo: "Cuando entras a su país, puedes conocer sus enseñanzas. También es gentil y amable, enseña poesía; cuando está lejos, enseña a través de libros; cuando es amplio, es fácil ser bueno. El placer conduce a la educación; tranquilo y reservado, fácil de enseñar; Gong Jianzhuang Jing también se refiere a la retórica; y también se enseñó en el Período de Primavera y Otoño. Por lo tanto, la poesía se pierde en la tontería, los libros se pierden en la falsedad, el lujo se pierde en el placer, el lujo se pierde en el ocio y la etiqueta se pierde en la pérdida de problemas. caos del Período de Primavera y Otoño.

El emperador está en armonía con el cielo y la tierra, beneficiando todas las cosas y brillando en el mundo sin dejar rastro. El sonido es el sonido del amor y la armonía al caminar. . Vivir en la casa es educado, avanzando y retrocediendo, todo está en orden. Dice un poema: "Un caballero es un caballero, pero sus modales no son especiales". Sus modales no son torpes y es miembro de los Cuatro Reinos. "Esto también se llama.

Cuando se da una señal, la gente dice que es armonía, y los superiores e inferiores son benevolentes. La gente no pide lo que quiere, sino que busca que se les confíe. y escapa del daño del cielo y de la tierra. Justicia y confianza, armonía y benevolencia, el señor supremo. Si tienes la intención de gobernar al pueblo pero no tienes las herramientas, no podrás lograrlo. El rito está a la derecha, el equilibrio está a la derecha, la cuerda y la tinta están a la derecha, y las reglas están a la derecha. El peso no puede ser intimidado; los méritos no pueden ser intimidados; las reglas son sinceras y no se puede intimidar a Israel; un caballero juzga una ceremonia, no debe acusarlo injustamente de traición. Por lo tanto, un buen hombre es un hombre educado, no serás educado.

La forma de respetar es servir al salón ancestral es respetuoso, entrar a la corte es noble o humilde, estar en el poder está relacionado, padre e hijo están relacionados, hermanos y hermanas están relacionados. La aldea está en orden. No es bueno gobernar al pueblo con propiedad. "Esto también se llama.

Por lo tanto, el ritual de peregrinación es la justicia del monarca y sus ministros. El ritual de invitación, para que los príncipes se respeten entre sí. Este tipo de ceremonia funeraria fue profundamente favorecida por los cortesanos de la dinastía Ming bebiendo en el campo La ceremonia, por lo que el orden de viejos y jóvenes también es clara. La ceremonia del matrimonio tardío, por lo que la distinción entre hombres y mujeres también es clara. El ritual es un lugar donde el caos está prohibido. , y se corta el agua. Por lo tanto, aquellos que consideran que el antiguo taller es inútil y malo, aquellos que hacen que los viejos rituales sean inútiles estarán en problemas.

Así que si se abolió la ceremonia matrimonial, la pareja sufrirá. Y habrá muchos crímenes obscenos. Sin la ceremonia de la bebida en el campo, se perderá el orden de viejos y jóvenes, y la jaula de lucha se complicará. Si se abolió la ceremonia fúnebre, los cortesanos serán ingratos y. innumerables personas olvidarán sus órdenes. Si se abolió la ceremonia de la corte, se perderá el estatus del monarca y sus ministros. Si haces el mal, el éxito de la invasión será derrotado. La etiqueta también es leve, y su supresión del mal también es invisible. Hace que la gente se mantenga alejada del mal inconscientemente, por lo que también es la primera vez que Wang Yi dice: "Un caballero comienza con precaución. Si la diferencia es una parte en un millón, la diferencia es de mil millas. "Esto también se llama.