(expedido por el Ministerio de Hacienda, la Comisión Nacional de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores el 25 de junio de 1986)
En Para implementar mejor la política exterior de nuestro país y la política sobre el envío de estudiantes extranjeros, de acuerdo con el principio de garantizar las necesidades básicas de los estudiantes internacionales que estudian y viven en el extranjero, y tratar de ahorrar los gastos fiscales nacionales, los gastos para los estudiantes internacionales enviados uniformemente por el La Comisión Nacional de Educación de acuerdo con los planes nacionales y asignados por el gobierno central se estipula lo siguiente:
1. Subsidios de ropa para estudiantes extranjeros financiados con fondos públicos (incluida la compra de ropa, maletas, artículos de primera necesidad y pequeños recuerdos). , etc.)
(1) Subsidios para ropa según las condiciones climáticas del país de envío. El estándar es RMB:
Zona caliente, zona cálida y zona fría similares
700 yuanes, 800 yuanes, 900 yuanes para estudiantes universitarios.
Estudiantes de posgrado: 750 yuanes, 850 yuanes, 950 yuanes
Entrenadores: 700 yuanes, 800 yuanes, 900 yuanes
(2) Subsidio de ropa, formación de personal Son pagados por la unidad de trabajo, estudiantes de posgrado, estudiantes universitarios son emitidos por la Comisión Estatal de Educación para uso personal. Quienes hayan cumplido su periodo de estudios y hayan regresado a su país a mitad de camino tendrán su propia ropa. Si ha recibido subsidio para ropa pero decide no ir al extranjero, debe devolver el subsidio para ropa completo, si la ropa ha sido empaquetada, debe devolver toda la ropa o puede deshacerse de ella al precio original. Para aquellos que regresen a China de vacaciones, no se proporcionará ningún subsidio de reemplazo de ropa.
2. El número de años de disfrute de fondos públicos estatales y de residencia en el extranjero.
(1) El número de años que los estudiantes extranjeros pueden disfrutar de fondos públicos estatales. Un año para el personal de formación (incluidos los académicos visitantes); de dos a tres años para estudiantes de posgrado; de tres a cuatro años para estudiantes universitarios. Las embajadas y consulados estacionados en el extranjero pueden ampliar o acortar adecuadamente el período de estudiantes de posgrado y pregrado financiados por el estado en función de las diferentes escuelas y carreras del país anfitrión y de la dificultad de obtener becas y financiación extranjeras.
(2) Proyecto todo incluido para vivir en el extranjero, que incluye comidas, alojamiento, transporte, dinero de bolsillo, libros de texto y subsidios para libros, tarifas de comunicación para estudiantes visitantes y estudiantes de posgrado, etc. Entre ellos, los gastos de alimentación se determinan según los estándares físicos del personal de la embajada y consulados destacados en el exterior. En las zonas donde se concentran los estudiantes internacionales, a los estudiantes internacionales individuales se les puede permitir alquilar casas espaciosas para actividades colectivas, y el Estado proporcionará los subsidios correspondientes.
La embajada y los consulados estudiarán los diversos estándares de subsidio de subsistencia para estudiantes internacionales y los presentarán a la Comisión Estatal de Educación para su aprobación, y se les pagará el subsidio de subsistencia mensual o trimestralmente. Si el índice de precios de los artículos de primera necesidad locales (incluido el alquiler) aumenta o disminuye en más del 10%, la embajada o el consulado pueden proponer un plan de ajuste, que sólo puede implementarse después de la aprobación de la Comisión Estatal de Educación.
Los gastos de suma global para vivir en el extranjero se calculan en función de la fecha en que el estudiante internacional llega a la embajada o consulado en el extranjero, y si es menos de un mes completo, se calcula diariamente.
(3) Partidas que no son únicas por vivir en el extranjero, incluyendo matrícula y gastos varios, gastos de viaje para vacaciones en el país de origen, gastos médicos, asistencia a conferencias académicas y gastos de viaje a embajadas y consulados por negocios. Los gastos médicos pueden reembolsarse de acuerdo con las condiciones del país anfitrión y el alcance del reembolso de las regulaciones médicas públicas nacionales. La embajada o el consulado también pueden organizar atención médica cooperativa o participar en un seguro médico.
Si los estudiantes extranjeros realmente necesitan comprar ropa de cama, cocina y artículos de primera necesidad en el área de estudio, la embajada o el consulado pagarán el costo de una sola vez según las condiciones del país anfitrión.
Tres. Gastos de viajes internacionales
(1) Los billetes de avión (o billetes de coche o barco) al extranjero y las divisas esporádicas durante el viaje corren a cargo de la Comisión Estatal de Educación.
(2) Los billetes de avión (o billetes de tren y barco) para que los estudiantes extranjeros regresen al país según lo previsto una vez finalizado su período de estudios son proporcionados por la embajada y los consulados; al país a tiempo o no siguen la ruta designada por la embajada o consulado sin aprobación se les exigirá regresar al país o los gastos de viaje de desvío serán pagados por los propios estudiantes internacionales.
Cuatro. Otros gastos
(1) Se pueden otorgar ciertos subsidios financieros a actividades de grupos de estudiantes internacionales (como el Día Nacional, Año Nuevo, Festival de Primavera, etc.) organizadas con la aprobación de la embajada o el consulado. Esta parte de la tasa se basa en un presupuesto del 5 ‰ al 10 ‰ del nivel de vida de los estudiantes internacionales en el extranjero y es utilizada uniformemente por la embajada y los consulados.
(2) Durante el período de vacaciones estipulado, los estudiantes internacionales no podrán pagar sus gastos de manutención en el extranjero. Los gastos de viaje internacional de ida y vuelta corren a cargo de la embajada, los consulados y la Comisión Estatal de Educación, y el equipaje personal tiene sobrepeso. La tarifa del autobús nacional de ida y vuelta desde el lugar de registro hasta el lugar de visita de familiares se reembolsará al lugar de trabajo original de acuerdo con las normas sobre los beneficios de los empleados domésticos que visitan a familiares. Aquellos que no reciban salario serán reembolsados por el Departamento de Capacitación de Estudiantes Extranjeros de la Comisión Estatal de Educación, y los gastos de manutención se pagarán a un yuan con cincuenta centavos por persona por día. Los demás gastos corren por mi cuenta.
(3) Si los estudiantes extranjeros regresan a su país de vacaciones por su propia cuenta, los gastos de viaje nacionales e internacionales y otros gastos correrán a cargo de los propios estudiantes extranjeros.
Verbo (abreviatura de verbo) Cómo lidiar con becas extranjeras, tasas de financiación y otros gastos obtenidos por estudiantes internacionales
(1) Las becas o tasas de financiación para estudiantes extranjeros se refieren a universidades extranjeras , investigación científica Las personas que aprueban el examen directamente (o por encargo de instituciones, grupos académicos y fundaciones) solicitan ganadores de unidades extranjeras a través de canales legítimos que invitan a los ganadores a intercambiar nombres entre los dos gobiernos o grupos y organizaciones; bilateral o multilateral Al cambiar la cuota de becas, determinaremos el beneficiario de la beca a través de una revisión. Las becas o subsidios donados unilateralmente por gobiernos, escuelas, grupos u organizaciones internacionales de países relevantes a nuestro gobierno o unidades se nombrarán después de nuestra revisión. Las becas y subsidios recibidos por el personal mencionado anteriormente quedan a su disposición y se utilizan para todos los gastos, como el estudio y la manutención. Entre ellos, si las becas y subvenciones para estudiantes extranjeros enviadas uniformemente por la Comisión Estatal de Educación de acuerdo con el plan nacional son inferiores a los estándares para estudiantes extranjeros similares, la embajada o el consulado las compensarán. Aquellos que no se encuentren en las situaciones anteriores serán tratados de acuerdo con la normativa pertinente.
(2) Se han obtenido becas y subsidios extranjeros en forma de efectivo antes de viajar al extranjero. Los estudiantes que estudian en el extranjero deben pagar sus propios boletos de avión (boletos de automóvil y barco), subsidios para ropa y divisas esporádicas durante. sus viajes.
Los estudiantes que estudian en el extranjero y reciben becas y subsidios extranjeros después de viajar al extranjero generalmente no reembolsan los boletos de avión (o boletos de automóvil o barco) ni los subsidios para ropa proporcionados originalmente por la Comisión Estatal de Educación. Si la otra parte puede reembolsar los gastos de viaje al extranjero después de llegar al país anfitrión, el dinero debe devolverse a la embajada o consulado. Los gastos de viaje de regreso al país deberán ser pagados por la embajada o consulado.
(3) Los estudiantes extranjeros que hayan recibido becas o tasas de financiación extranjeras debido a logros destacados en estudios e investigaciones científicas durante el período financiado por el estado después de viajar al extranjero estarán a su propia disposición, y la financiación estatal será suspendido al mismo tiempo. Sin embargo, si la beca o subsidio recibido es inferior a la tarifa estándar emitida por el país de origen, además de ser compensada por la embajada o consulado, se otorgarán las recompensas correspondientes si la beca o subsidio es equivalente o ligeramente superior; el estándar de tarifa emitido por el país original, también se otorgarán las recompensas apropiadas. Los premios anteriores están dentro del 25% de la beca o subsidio del individuo. Los estándares y premios específicos serán determinados por la embajada o el consulado en función de la situación real. Una vez expirados los fondos públicos estatales, se suspenderá la parte de recompensa.
Después de viajar al extranjero, la embajada o el consulado puede otorgar una reducción de matrícula del 10% a aquellos que estudian en el extranjero y que hayan obtenido la reducción de matrícula de la otra parte a través de esfuerzos personales.
(4) Ingresos de estudio y trabajo de estudiantes universitarios y estudiantes de posgrado seleccionados por el estado, como ingresos de estudio y trabajo por vacaciones, ingresos por honorarios de manuscritos, etc., ingresos económicos únicos de la otra parte; tales como bonificaciones, honorarios de conferencias internacionales, remuneración por conferencias temporales y subsidios para atención médica, subsidio para trabajo de campo, remuneración por pasantías profesionales, etc., quedan a su propia discreción.
(5) Los estudiantes extranjeros que disfrutan de financiación estatal o becas y subsidios extranjeros no sólo deben continuar con la excelente tradición de construir el país a través de la diligencia y el ahorro, sino también mantener la dignidad de nuestro personal en el extranjero. En cuanto al uso de los fondos, es necesario garantizar la salud personal, las necesidades normales de estudio en el extranjero, la investigación científica y la vida, así como las necesidades de intercambios académicos en el extranjero. Se les alienta y anima a utilizar su excedente de divisas para comprar equipos, suministros, libros y materiales de investigación y enseñanza científica para que puedan continuar participando en trabajos de investigación y enseñanza científica después de regresar a China.
Verbo intransitivo salario nacional
Aquellos que han recibido capacitación adicional durante más de dos años y aquellos que han trabajado en el extranjero durante más de cinco años después de graduarse de la universidad (incluidos los junior universidad) para estudiar una maestría (incluida la maestría). Para aquellos que han trabajado en el extranjero durante más de dos años después de graduarse (incluidos aquellos que han sido aprobados para transferirse de estudiantes visitantes en el extranjero a estudiantes de posgrado), sus salarios nacionales serán pagado por la unidad original y no será reembolsado después de regresar al país.
7. Estas normas también se aplican al personal que estudia en el extranjero de todos los departamentos del Consejo de Estado, provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Los honorarios de pasantías y otro personal enviado por varios departamentos todavía están sujetos a las regulaciones pertinentes, y esta regulación no se aplica.
Los métodos de gasto para los distintos tipos de estudiantes extranjeros enviados a través de otros canales pueden ser formulados por cada provincia, región autónoma, municipio directamente dependiente del Gobierno Central y las autoridades competentes con referencia a esta normativa. Los precios de los estudios autofinanciados en el extranjero se rigen por el "Reglamento provisional sobre estudios autofinanciados en el extranjero" del Consejo de Estado.
8. El presente reglamento entrará en vigor a partir del 1 de junio de 1985. Al mismo tiempo se abolirán los documentos pertinentes emitidos por el Consejo de Estado y varios departamentos y regiones en el pasado.
Los gastos de quienes estudiaron en el extranjero antes del 1 de junio de 1985 (incluidos los salarios nacionales) todavía están de acuerdo con la "Revisión de las Medidas de Implementación de Becas y Subsidios para Estudiantes Extranjeros y Académicos Visitantes" emitida por la Consejo de Estado de 15 de septiembre de 1980. "Aviso" y "Aviso sobre Modificación de las "Medidas para Becas y Asignaciones para Estudiantes que Estudian en el Extranjero" emitidos por el Consejo de Estado el 20 de diciembre de 1983. (Regulaciones centrales)