Traducción de baniano

Baniano chino

[Dinastía Song] Yang Wanli

No es redondo aunque sea recto.

Algunas cepas de bacterias se convierten en bacterias, pero una pierna gorda y vacía siempre es débil.

Aunque el baniano es recto, no se puede utilizar como soporte de puerta; aunque es redondo, no se puede utilizar como rodillo. Incluso el hacha para cortar leña no se utiliza como leña. Muchos banianos realmente parecen trozos de hongos; desafortunadamente, los troncos están huecos en el medio, dejando solo corteza y ramas.

La descripción que hace Yang Wanli del baniano es muy realista y acertada. Las metáforas son sólo superficiales y no tienen ningún valor real.