Texto original: Cuando el tío Bao murió, Guan Zhong levantó su colcha y lloró. Las lágrimas cayeron como lluvia. Los seguidores dijeron: "No son el padre y el hijo del rey. ¿Es esto cierto?". Guan Zhong dijo: "No es culpa del maestro. Sabes, una vez vendí Bao Zi en Nanyang y fui humillado en el mercado tres veces. Bao Zi no pensó que yo fuera tímido y sabía que mis deseos Fueron claros. Bao Zi una vez me habló sobre el rey, pero no me escuchó tres veces. Baozi no cree que sea indigno, porque sabe que no conoceré a un rey sabio. La riqueza conmigo, y tomo la mayor parte para mí. Baozi no cree que sea codicioso, porque sabe que no soy suficiente para la riqueza. Soy mis padres, y es Bao Zi quien me conoce. ¿Es que un erudito muere por un confidente?"
Traducción: Después de la muerte de Bao Shuya, Guan Zhong se cubrió la cabeza con las solapas de su abrigo y lloró como lágrimas. Como lluvia, su séquito dijo: "Él no es tu padre. ¿Cómo puedes llorar tan tristemente?" Guan Zhong dijo: "Como no sabes, solía hacer negocios en Nanyang con Bao Shuya. He fracasado en los negocios por primera vez. Creo que era tímido e incompetente. Él sabía que lo que quería era ganar dinero. Bao Shuya una vez presionó al rey conmigo (para ganar estatus), pero Bao Shuya no pensó que fuera incompetente. conviértete en una persona talentosa y sé que no he conocido a un hombre sabio; Bao Shuya una vez compartió riqueza conmigo, y muchas veces tomé más para mí. Bao Shuya no pensó que era codicioso por el dinero y sabía que mi familia lo era. pobre, fueron mis padres quienes dieron a luz a mi cuerpo, y fue Bao Shuya quien conoció mi corazón. Sí. La gente dice que uno muere por un amigo cercano (yo puedo morir por Bao Shuya), y mucho menos llorar por él. "