Texto original: Todos los pájaros vuelan alto, y la nube solitaria está sola. Nunca me canso de vernos, solo en la montaña Jingting.
Significado: Los pájaros de las montañas se fueron volando uno a uno, y la última nube blanca en el cielo se alejó flotando tranquilamente. Jingting Mountain y yo nos miramos y nadie se cansaba. Parecía que Jingting Mountain era el único que me entendía.
"Sentado solo en la montaña Jingting" es un poema escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Es una obra maestra en la que el poeta expresa su mundo espiritual. Superficialmente, este poema trata sobre la alegría de viajar solo a la montaña Jingting, pero su significado más profundo es sobre la incomparable soledad del poeta en su vida.
Información ampliada
En el poema, las imágenes en movimiento de "pájaros" y "nubes solitarias" se yuxtaponen con las imágenes estáticas de la "Montaña Jingting" en contraste con el tiempo y el espacio. Sólo hay cambios cuantitativos en la dimensión, pero hay cambios cualitativos en la dimensión psicológica: los eruditos-burócratas que tenían ideales y talentos pero fueron reprimidos en la política a menudo "fallecieron".
Al tener una especial sensibilidad a la "disipación", las personas viven poco tiempo pero el universo es eterno, que es a menudo el suspiro que expresan cuando no se encuentran. El poeta citó a la montaña eterna como su confidente, que puede ser su último recurso después de que "Chang'an ya no fuera visible". Incluso si Chang'an lo invita, no sabe si seguirá a "los pájaros que vuelan alto".