Kong Rong fue arrestado y todos dentro y fuera del tribunal quedaron horrorizados. El hijo de Kong Rong tenía sólo nueve años en ese momento y el más joven tenía ocho años. Los dos niños seguían jugando con clavos y no tenían miedo en absoluto. Kong Rong le dijo al enviado que vino a arrestarlo: "Espero que el castigo se limite a mí. ¿Podrán sobrevivir los dos niños?". En ese momento, su hijo caminó tranquilamente hacia adelante y dijo: "¿Está papá debajo del nido de pájaro volcado?" "¿Alguna vez has visto un huevo entero?" Inmediatamente, llegó el encargo de arrestar a los dos hijos. ?
Texto original
Kong Rong fue encarcelado y todos en el país y en el extranjero tenían miedo. Cuando yo era niña, yo tenía nueve años y el menor ocho. Mi segundo hijo se avergonzaba mucho cuando jugaban con los clavos. Se llamó el día del mensajero: "El crimen del castigo terminará con usted y el segundo hijo no obtendrá nada". Xu Jin dijo: "Señor, ¿ha visto los huevos en el nido?"
Anotar...
(1) Kong Rong: escritor de finales de la dinastía Han, nombre de cortesía Wenju, nativo de Lu (ahora Qufu, Shandong).
(2) Zhongwai: es decir, dentro y fuera, central y local. Se refiere a dentro y fuera de la cancha.
(3) Por lo tanto: originalmente, originalmente. Zhuó: reflexionando, pensando. Juego de la casa de las uñas: un juego jugado por niños.
(4) es: completamente. Yun (jù) Rong: expresión de preocupación y miedo.
(5) Ji (j): esperanza.
(6) Bu (fǒu): En la antigüedad, se usaba "bu", a menudo al final de una frase para expresar duda.
(7) Xu: Despacio, sin prisas.
(8) Adulto: Palabras honoríficas de los mayores. Esto se refiere al título honorífico del padre.
(9) Vuelco (Fu): Vuelco. Nido: nido de pájaro.
(10) Fin: Completo. Huevo: huevo. Nota: Esta oración significa que cuando el cuerpo principal es derrocado, las cosas adjuntas no son inmunes y se verán afectadas.
(11) Xun (xuán): "Xuan" se usaba en la antigüedad, no hace mucho.
(12) Juego de cortar uñas: un juego que juegan los niños.