La frase “Observando el atardecer con ojos somnolientos” describe a la protagonista despertándose y el sol está a punto de ponerse. Se despierta borracha, sus ojos están nublados, expresando implícitamente su tristeza. "Sentirse delgado y flojo" significa sentirse más delgado y flojo. Al escribir ropa fina y holgada, esta frase muestra que el protagonista es torturado por el anhelo. El significado de las dos últimas frases es que incluso si anhelas ver una carta, no podrás recibirla. De hecho, aunque haya una carta, no funcionará, porque es mejor no verse que verse. Expresa profundamente el anhelo del protagonista.
Datos ampliados:
Texto completo y traducción:
El vendedor número uno de flores de ciruelo en Hualian Luoxue: ¿Ouyang Xiu? Dinastía Song
Las flores de los ciruelos están en plena floración durante la primera nevada. Xue Mei es armoniosa y las urracas usan flores. Duérmete pensando en el atardecer. El viento del este trae nuevas penas.
Piel fina y músculos lentos. Los albaricoques rojos están en la cima y la primavera aún es poco profunda en febrero. Ojalá no pudiera creerlo. Hay argumentos en los audiolibros.
La nieve del duodécimo mes lunar da señales de derretirse y los ciruelos empiezan a florecer. Los colores de las flores de ciruelo y la nieve se mezclan, y las urracas duermen alrededor de las flores hasta el anochecer. La hermosa puesta de sol brilla en mis ojos y no puedo abrirlos como si estuviera borracha. Después de despertar, mis pensamientos volvieron a mí, como el viento del este fuera de la ventana.
Mi cuerpo parece haber perdido algo de peso y mi ropa se siente suelta. Los almendros están en sus primeras etapas de crecimiento y apenas estamos en febrero. La primavera es como los albaricoques, acaban de brotar y el aliento de la primavera aún es muy superficial. Anhelaba verla, pero todavía no tenía noticias suyas. Por desgracia, incluso si lo hubiera, sería mejor reunirse con confianza.
Enciclopedia Baidu-Exposición Mariposa Flor Loto La Chuxue Xiao Meirui