Traducción de referencia:
Hui Shi recomendó a Dai Jin frente al rey Hui de Wei.
Dai Jin le dijo al rey Hui de Wei: "¿Sabe el rey que hay algo llamado caracol?"
El rey Wei Hui dijo: "Sí".
Dai Jin dijo: "Hay un país construido sobre el tentáculo izquierdo de un caracol, y su nombre es Tush; algunos países están construidos sobre el tentáculo derecho de un caracol, y su nombre es Humano. Estos dos países a menudo luchan Por tierra. Después de iniciar una guerra, miles de cadáveres murieron en el campo de batalla. Persiguieron al ejército derrotado y no pudieron regresar hasta 15 días después. "¡Ja! Esto probablemente sea una mentira, ¿verdad?" dijo: "Estoy dispuesto a confirmar esto para Su Majestad. Según sus palabras, ¿no hay fin para los cuatro rincones del cielo y la tierra?"
El rey Wei Hui dijo: "No hay fin. "
p>Dai Jin dijo: "Si deambulas por el reino infinito y regresas a un país que está conectado en todas direcciones, sentirás que no tienes nada. ¿Sabe el rey esta verdad? "
El rey Wei Hui dijo: "Sí".
Dai Jin dijo: "Hay un estado de Wei entre los países que se extiende en todas direcciones. Hay un bárbaro en el estado. de Wei, y hay un rey. ¿Hay alguna diferencia entre este rey y un ser humano?"
El rey Wei Hui dijo: "No hay diferencia".
Después de Dai Jin se fue, Wang Wei estaba perdido como si hubiera perdido algo.
2. El texto original de "Zhuangzi" y su traducción.
Dai Jin dijo: "¿Qué sabes sobre los caracoles?"
Dijo: "Por supuesto".
"Hay un país en la esquina superior izquierda esquina del caracol, que se llama familia Tush. Hay un país en la esquina superior derecha del caracol llamado familia Man. Compiten entre sí por la tierra, entierran decenas de miles de cadáveres y marchan hacia el norte por diez y. cinco días antes de regresar."
Dijiste: "Oye, ¿qué está pasando?"
Él dijo: "Te pido que me digas la verdad. ¿pobres en todas direcciones?"
Jun dijo: "Infinito".
Dijo: " Si sabes que estás vagando en el infinito, pero estás en un país accesible, ¿qué ¿Si sobrevives o mueres? ”
Jun dijo: “Por supuesto”
Él dijo: "Está Wei en Tongda, está Liang en Wei y hay un rey". ¿Ha discutido el rey con otros?"
El rey dijo: "No hay disputa".
El invitado salió, pero tú moriste. Si mueres, lo harás. morir.
Traducción
Dai Jin le dijo a Liang: "¿Sabes que hay un animal pequeño llamado caracol?" Liang Wanghui respondió: "Lo sé".
Jin People también dijo: "Hay dos países en Snail Corner. El de la esquina izquierda se llama Touching Country y el de la derecha se llama Guoman. Estos dos países a menudo luchan por el territorio. Después de cada guerra, siempre hay cadáveres por todas partes, decenas de miles de personas murieron; a menudo el país victorioso tarda más de diez días en alcanzar al ejército derrotado. "¡Ah! ¡Tú inventaste esto!" Déjame demostrártelo." ¿Tiene la fuerza un límite en un universo infinito?"
El rey Hui dijo: "No".
El pueblo Jin dijo: "Tu imaginación es arbitrario en el universo. Una vez que regresas a la realidad, los lugares a los que puedes llegar se limitan al mundo. Comparando la realidad limitada con la imaginación infinita, ¿no sería insignificante si no hubiera nada? dijo: "Tienes razón".
El pueblo Jin dijo: "Hay un estado de Wei hasta donde podemos llegar. Después de que el estado de Wei trasladó su capital a Daliang, hubo un estado de Liang, y sólo el estado de Liang tenía un rey Liang.
¿Wang Xiliang es diferente de los humanos? ”
El rey Hui pensó por un momento y dijo: “Parece que no hay diferencia”. ”
Después de que Wei Jin se fue, Liang estaba de mal humor, como si hubiera perdido algo.
Significado
En este mundo, todos somos pequeños. Estamos en Aprecia la vida, aprecia nuestro mundo
3 Solicita traducciones de referencia de las fábulas de Zhuangzi "Aturdidos" y "La batalla de los Luojiao" y "La batalla de los Luojiao" de Zhuangzi. >
El rey Wei Hui y el rey Qi Wei hicieron un contrato, y el rey Qi Wei traicionó a Mona. El rey Wei Hui estaba muy enojado y quería asesinar al rey Qi Wei.
Cuando el general Gongsun Yan se enteró de esto. , estaba avergonzado. Le dijo al rey Wei Hui: "El rey es el rey de un país grande, pero envió a un plebeyo para vengarse. Dirigí un ejército de 200.000 para que el rey atacara el estado de Qi, capturé a la gente del estado de Qi, me llevé el ganado y los caballos del estado de Qi, dejé que la ira del rey de Qi se desahogara por su espalda y luego derroqué al estado de Qi. , ahuyentó al general Tian Ji; y luego se lastimó la espalda y le rompió la columna. "
El hijo de Chen Wei, Ji Zi, escuchó las palabras de Gongsun Yan y se sintió muy avergonzado. Le dijo al rey Wei Hui: "Por ejemplo, se ha construido un muro de tres metros de alto, pero ha sido destruido. Esto es lo más doloroso para los trabajadores. Ya hace siete años que no hay guerra, que es la base de la prosperidad de nuestro país. Gongsun Yan era un hombre confundido y sus palabras eran desagradables. "
Después de escuchar lo que dijeron Gongsun Yan y Ji Zi, el inteligente Hua Zi se sintió superficial. Le dijo: "Aquellos que usan la retórica para oponerse a Qi son tontos; aquellos que dicen que no quieren atacar; Los Qi son ignorantes. También están confundidos. Hablar de cruzada o no cruzada es ser una persona confundida; "
El rey Wei Hui dijo: "Entonces, ¿qué debemos hacer? "
Hua Zi dijo: "El rey sólo necesita seguir el Tao. "
Después de que Hui Shi se enteró, [tenía miedo de que el rey Hui de Wei no lo entendiera], recomendó a Dai Jin frente al rey Hui de Wei.
Dai Jin Le dijo al rey Hui de Wei: “¿Sabe el rey que existe algo llamado caracol? "
El rey Wei Hui dijo: "Sí. "
Dai Jin dijo: "Hay un país construido sobre el tentáculo izquierdo de un caracol, y su nombre es Jiao; algunos países están construidos sobre el tentáculo derecho de un caracol, y su nombre es Ren. Los dos países a menudo libraron guerras por tierras y miles de cadáveres murieron en los campos de batalla. Persiguieron al ejército derrotado y no pudieron regresar hasta 15 días después. "
El rey Hui de Wei dijo: "¡Ja! Probablemente esto sea mentira, ¿verdad? "
Dai Jin dijo: "Estoy dispuesto a confirmar esto para Su Majestad. Según tus palabras, ¿no hay fin en los cuatro rincones del cielo y de la tierra? "
El rey Wei Hui dijo: "No hay fin. ”
Dai Jin dijo: “Si deambulas por el reino infinito y regresas a un país que está conectado en todas direcciones, sentirás como si no tuvieras nada. ¿El rey sabe esto? "
El rey Wei Hui dijo: "Sí. ”
Dai Jin dijo: “Hay un estado de Wei entre los países que se extienden en todas direcciones. Hay un bárbaro en el estado de Wei y un rey. ¿Hay alguna diferencia entre este rey y un ser humano? "
El rey Wei Hui dijo: "No hay diferencia. ”
Después de que Dai Jin se fue, Wang Wei estaba perdido como si hubiera perdido algo.
================== = ======
"Zhuangzi Shengda"
Texto original
Ji Aizi levantó gallos de pelea para el rey El día 10, preguntó: "¿Has terminado de comer las gallinas?" Dijo: "Si no lo haces, serás vanidoso y confiarás en la ira". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Aún no, todavía tienes que ver el paisaje". Al décimo día, volvió a preguntar y dijo: "Aún no. Todavía estoy enfermo y arrogante". Volvió a preguntar el día 10: "¿Cuánto tiempo?". Aunque el pollo puede cantar, no ha cambiado. Parece un imbécil y tiene un fuerte sentido de la moralidad. Si otra gallina no se atrevía a responder, no sería nada. "
Traducción
Ji Aizi domó un gallo de pelea para el rey Zhou Xuan. Diez días después, el rey Zhou Xuan preguntó: "¿Ha sido domesticado el pollo?" Ji Xunzi respondió: "No, soy vanidoso y arrogante". Diez días después, el rey Zhou Xuan volvió a preguntar y respondió: "No, ladraré cuando escuche un ruido y saltaré cuando vea una sombra". Diez días después, el rey Zhou Xuan volvió a preguntar y respondió: "Todavía me importa la velocidad. Me siento muy fuerte". Diez días después, el rey Zhou Xuan preguntó y respondió: "Ya casi está hecho". Incluso si otros gallos cantan, eso no cambiará. Parece un pollo de madera y se puede decir que su carácter moral es perfecto.
Las otras gallinas no se atrevieron a pelear, así que se dieron vuelta y huyeron. ”
Había un caballero que criaba pollos para el Rey de Qi. Estos pollos no eran gallinas viejas comunes, sino gallos de pelea que debían ser entrenados para participar en competencias.
Señor. Ji solo los guardó durante 10 días, el rey Qi preguntó con impaciencia: "¿Lo estás protegiendo? ”
El Sr. Ji respondió: “Todavía no”. Ahora estas gallinas siguen siendo muy orgullosas y arrogantes. "
Diez días después, el rey Qi volvió a preguntar y el señor Ji respondió: "Aún no". Tan pronto como escucharon el sonido y vieron la figura temblar, entraron en pánico. "
Otros diez días después, el rey Qi volvió. Por supuesto, todavía se preocupaba por su gallo de pelea. El Sr. Ji dijo: "No, todavía tiene ojos agudos y está lleno de dominación". "
Después de 10 días, el rey Qi había perdido la esperanza de verlo pelear con gallos. Inesperadamente, el maestro Ji dijo esta vez: "Eso es casi suficiente". Aunque la gallina a veces canta, no entra en pánico. Parece un pollo de madera, mentalmente preparado. Las otras gallinas no se atrevieron a desafiar y solo pudieron huir. "
4. Lea el siguiente párrafo y responda la pregunta (8 puntos). Dai Jin dijo: "Existe el llamado pequeño problema:
Pequeñas ganancias. En este mundo, todos somos pequeños, no tenemos que luchar por ganancias insignificantes, debemos valorar la vida.
Preguntas rápidas:
La primera respuesta vale 4 puntos; la inspiración vale 4 puntos. Si tienes otras opiniones razonables, puedes hacerlo.
Traducción de referencia
Dai Jin le dijo al rey Hui de Wei: "¿Sabe el rey que existe una cosa llamada caracol?"
Rey Wei Hui dijo: "Sí".
Dai Jin dijo: "Hay un país construido sobre el tentáculo izquierdo de un caracol, y su nombre es Tush; algunos países están construidos sobre el tentáculo derecho de un caracol, y su nombre es Humano. Los dos países lucharon a menudo por la tierra y miles de cadáveres murieron en el campo de batalla. No pudieron regresar hasta 15 días después "¡Ja!" dijo: "Estoy dispuesto a demostrarle esto a Su Majestad. Según sus palabras, ¿no hay límite para los cuatro rincones del mundo?"
El rey Wei Hui dijo: "No hay fin. "
Dai Jin dijo: "Si deambulas por el reino infinito y regresas a un país que está conectado en todas direcciones, sentirás que no tienes nada. ¿Sabe el rey esta verdad?" /p> p>
El rey Hui de Wei dijo: "Sí".
Dai Jin dijo: "Hay un Estado de Wei entre los países que se extienden en todas direcciones. Hay un Estado de Yi en Estado de Wei y un rey. Este rey y su pueblo ¿Hay alguna diferencia?"
Wang Wei Hui dijo: "No hay diferencia".
Después de que Dai Jin se fue, Wang Wei sintió decepcionado (frustrado), como si hubiera perdido algo.