El texto original y la traducción del amor de Xu Heng por aprender son los siguientes:
Xu Heng era extremadamente inteligente cuando era joven. Comenzó a leer a la edad de 7 años. preguntó al maestro: "¿Cuál es el propósito de la lectura?" El maestro respondió: "Es para ganar fama y fortuna". Dijo extrañamente: "¿Eso es sólo para esto?" El maestro estaba confundido por la pregunta retórica de Xu Heng y No sabía qué decir. Estaba secretamente sorprendido en su corazón. Este niño es una gente común y corriente.
Desde entonces, el maestro ha estado prestando atención a las palabras y los hechos de Xu Heng, y descubrió que no deja de lado ningún problema fácilmente y que es muy bueno para llegar al fondo del mismo, ya sea la esencia y el significado del libro o las cosas ordinarias de la vida. Quería pedir una aclaración. Después de un tiempo, el maestro gradualmente sintió que no era fácil lidiar con la sed de conocimiento y curiosidad de Xu Heng. Entonces, la maestra fue con los padres de Xu Heng y les dijo: "Su hijo tiene una inteligencia extraordinaria y definitivamente logrará grandes cosas en el futuro.
No tengo mucho talento y tengo pocos conocimientos, por lo que no soy adecuado. "Ya no puedo seguir siendo su maestro. Por favor, contrate a otro experto". Después de decir eso, renunció al puesto de maestro. Después de eso, los padres de Xu Heng contrataron a tres maestros para él. Y estos tres profesores renunciaron a sus puestos docentes uno tras otro, y todos por la misma razón, es decir, no pudieron cumplir con los requisitos de Xu Heng.
Xu Heng insistía en estudiar mucho solo sin la guía de un maestro, a menudo dormía con las manos dobladas y se olvidaba de comer y dormir. Nadó hambriento en el océano del conocimiento y nunca sintió la más mínima satisfacción.