La palabra "mesa" se refiere a la apariencia y también describe algunas habilidades superficiales. Ruyi por fuera y por dentro es un modismo, pronunciado biǎolǐrúyī, que significa que la superficie y el interior son iguales, describiendo palabras, hechos y cualidades que son completamente consistentes.
De "El Libro Completo de Zhu Zi·Las Analectas": "Quienes practican la lealtad deben ser prácticos en todo. Por eso, una nota en cierto episodio dice: 'Con la lealtad, la apariencia y el interior será lo mismo.'"
Traducción: Las personas que tratan las cosas basándose en el principio de lealtad deben lograr resultados en todo lo que hacen, por lo que un comentario en un episodio decía que son leales y justos tanto en el aspecto superficie y en el interior.
Sinónimos: consistente en palabras y hechos, consistente en palabras, digno de ese nombre.
Antónimos: duplicidad, Ye Gong ama los dragones, las palabras y los hechos son inconsistentes.
Información ampliada
1. Sinónimos
Xīnkǒurúyī significa que lo que piensas en tu corazón es lo mismo que lo que dices en tu boca. Describe honestidad y franqueza.
Del capítulo 65 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Aunque la hermana Zizhi tiene una boca fuerte, es muy sencilla y directa".
2 . Antónimos
La duplicidad es un modismo chino, el pinyin es kǒushìxīnfēi, lo que significa que lo que se dice con la boca es inconsistente con lo que se dice en el corazón. A menudo se usa en un sentido despectivo en la vida diaria.
De la "Nueva teoría: distinguir la confusión" de Huan Tan de la dinastía Han: "Si no eres la persona que habla bien pero no dices lo que quieres decir, incluso si cortas las partes y lo explicas, el camino aún no saldrá."
Traducción: Si no fuera por él, todo el que habla lo que dice y quiere decir lo que quiere decir será cortado en pedazos y aún así no saldrá.