Hengyang se despide de Meng.
¿Liu Zongyuan? [Dinastía Tang]
Después de diez años de arduo trabajo en Yongzhou, llegó a la capital demacrado y marchito en el tercer día del reinado de Chang'an, el emperador fue escoltado a la corte por el imperial del emperador; edicto.
Cuando camines por el antiguo camino de la dinastía Han, recuerda al general Ma Yuan; ¿dónde están los viejos hombres de piedra y la hierba ociosa y los senderos salvajes?
Ni tú ni yo queremos enredarnos y traicionar y calumniar a ministros leales; el poema debe ser inesperado, por eso te aconsejo que uses un seudónimo.
Donde irás hoy es el silencio y el silencio; por eso el agua del río y las lágrimas pueden darte la bienvenida.
Traducción
Después de diez años de arduo trabajo en Yongzhou, llegó a Beijing demacrado y marchito;
Los treinta días en Chang'an aún no habían terminado , por lo que se le ordenó vigilar la cancha lateral.
Toma el antiguo camino de la dinastía Han y recuerda al general Ma Yuan;
¿Dónde están los hombres de piedra del pasado? No hay senderos de malezas.
Tú y yo no tenemos intención de permanecer juntos, solo calumniamos a nuestros leales ministros;
Los poemas y la prosa han causado problemas, así que te aconsejo que cierres tu pluma y te escondas. Su nombre.
Hoy, a dónde irás es un grito silencioso;
No hay necesidad de ir al río a buscar agua, se pueden derramar lágrimas.
Liu Zongyuan, nombre de cortesía Hou, fue nativo de Hedong en la dinastía Tang. Fue un destacado poeta, filósofo, erudito confuciano e incluso un destacado político. Fue uno de los Ocho Grandes Maestros de la dinastía. Dinastías Tang y Song. Sus obras famosas incluyen "Ocho capítulos de Yongzhou" y más de 600 capítulos, que fueron compilados en 30 volúmenes por generaciones posteriores y denominados "Colección Liuhedong". Como era de Hedong, lo llamaron Liuzhou, y como finalmente fue nombrado gobernador de Liuzhou, también lo llamaron Liuzhou. Liu Zongyuan nació en la familia Liu en Hedong. Fue llamado "Liu Liu" con Liu Yuxi, "Liu Han" con Han Yu y "Wang Meng" con Wang Wei, Meng Haoran y Wei. Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas en su vida y sus logros en la escritura fueron mayores que los de la poesía.