Obtener traducción de certificado

1. Este es un curso de cuatro años completado por XXX en la Universidad XX. (Probablemente un curso universitario de cuatro años, ayuda a organizar las oraciones. Gracias).

1. Estos son los temas que XXX completó durante sus estudios universitarios de cuatro años en la Universidad XX.

2. Completé un curso de dos años en los dos primeros años de la universidad (2004-2008). ¿Cuál es mi especialidad? ....

(Esta página es el anverso y el reverso)

2. El sujeto completó los dos primeros años de universidad (2004-2006), con especialización en: (ver ambos lados)

Esta no es una oración completa, como querías decir.

3. En los dos últimos años (2006-2008), completar los dos años restantes de cursos. ¿Cuál es tu especialidad? ...

3. El sujeto ha cursado estudios en los últimos 2 años (2006-2008), con especialización en:

(Igual que el anterior, sin frase completa)

4. Completó el curso de 2004 a 2006 y obtuvo el certificado.

4. Finalizó el curso de 2004 a 2006 y obtuvo el certificado.

5. Completar los 2 años restantes del curso y obtener un diploma.

5. Completar los cursos restantes en los últimos dos años y obtener un diploma.

En junio de 2008, me permitieron graduarme y recibí un certificado de licenciatura.

6. Se graduó en junio de 2008 y recibió un certificado de licenciatura.

Ten en cuenta que tu chino no es una oración completa, así que te daré una oración corta en inglés.