Texto original:
Xiao es un ser humano y Peifeng también es un ser humano. No hay nada de malo en tener a Wen como funcionario principal. Cuando Gaozu era un plebeyo, ¿cómo podía proteger a Gaozu con deberes oficiales? Gaozu era el jefe del pabellón y, a menudo, lo controlaba. Cuando el emperador Gaozu llevó a cientos de funcionarios a Xianyang, todos le dieron tres monedas. ¿Por qué no se llevó cinco de ellos solo? Los censores de Qin y los gobernadores de condado a menudo se distinguen de quienes los ejercen. ¿Cuál es la historia de la muerte en Surabaya, primero? Si el Imperio Qin quería pedir una explicación, no tenía otra opción.
Dado que Gao Zu era Pei Gong, ¿por qué siempre sirvió como gobernador de Cheng? Cuando Pei Gong llegó a Xianyang, los generales competían por oro, seda y propiedades. ¿Por qué no recoger primero el edicto imperial del primer ministro Qin? Pei Gong es el rey de Han, ¿quién es el primer ministro? Wang Xiang y los príncipes masacraron a Xianyang y se fueron.
El rey de Han sabía así cuán poblado estaba el mundo, cuántas familias había, cuán fuertes y débiles eran las personas y cómo sufrían las personas. Cómo obtener el libro de Qin. He Jin nombró generales a Han Xin y al Rey de Han. El idioma es asunto del Marqués de Huaiyin. El rey de Han llevó a sus tropas a establecerse en Sanqin, entonces, ¿por qué el primer ministro seguía protegiendo a Bashu, completando los libros y proporcionando comida al ejército? En el segundo año de la dinastía Han, el rey de la dinastía Han y los príncipes atacaron a Chu, custodiaron el paso y sirvieron como príncipe heredero para gobernar Liyang.
Para estar sujetos a leyes y regulaciones, hemos establecido salones, países, palacios, condados y ciudades ancestrales. Si no sabes jugar, hazlo por poco dinero y ven a olerlo. Guan Zhong transfirió sus tropas bajo su tienda, pero el rey de Han perdió sus tropas y huyó con sus generales. He Changxing murió en Guanzhong y era necesario cubrir la vacante. De esta forma, cualquier asunto de preocupación es excluyente.
En el tercer año de la dinastía Han, el rey de Han y Xiang Yu dividieron sus fuerzas entre Jingsuo y Jingsuo, y enviaron varios enviados al primer ministro. Baosheng le dijo al primer ministro: "El rey viste ropa reveladora y sospecha mucho de quienes trabajan para él. Para su plan, si envía a Sun Kundi, el hijo del rey que puede derrotar al ejército, sabrá cuál es el ejército. es y obtener sus beneficios." Entonces, ¿qué debemos hacer? Dijo el rey de Han.
En el quinto año de la dinastía Han, Xiang Yu fue asesinado, el mundo fue colonizado y se le concedió un gran poder. Un grupo de ministros compite por crédito pero no puede decidir qué hacer en su tiempo libre. El gran antepasado Xiao He fue el más exitoso. Fue nombrado marqués y tenía muchas ciudades gastronómicas.
Traducción:
Xiao es de Fengyi, condado de Pei. Debido a que estaba familiarizado con las leyes y las aplicaba de manera justa, y nadie más podía compararse con él, fue nombrado funcionario principal del condado de Peixian.
Cuando Gaozu todavía era un hombre común, Xiao He usó su condición de magistrado del condado para protegerlo muchas veces. Gaozu actuó como curador y Xiao He lo ayudaba a menudo. El emperador Gaozu fue a Xianyang para servir como funcionario y realizar trabajos forzados. Antes de irse, los funcionarios del condado presentaron tres grandes sumas de dinero, pero solo Xiao He presentó cinco grandes sumas de dinero.
Un imperio de la dinastía Qin (llegó al condado de Sishui) supervisó el gobierno del condado y manejó los asuntos oficiales junto con la historia. Xiao He siempre intenta hacer las cosas. Entonces Xiao He fue nombrado historiador de muertes del condado de Sishui y ocupó el primer lugar en la evaluación por pares. La sugerencia de la dinastía Qin fue presentarse ante la corte para reclutar a Xiao He, pero Xiao He insistió en declinar cortésmente y finalmente se le permitió no ir.
Cuando Gaozu ganó poder y se convirtió en Pei Gong, Xiao He a menudo sirvió como su asistente y gobernador, ocupándose de los asuntos diarios. Cuando Pei Gong entró en Xianyang, los generales corrieron al almacén donde se almacenaban artículos de oro y seda para dividir las cosas. Sin embargo, Xiao He primero recopiló los edictos legales y varios libros y documentos conservados por el primer ministro y censor de Qin.
Pei Gong, rey de Han, nombró a Xiao He primer ministro. Xiang Yu y el ejército de los príncipes masacraron la ciudad, quemaron Xianyang y luego se marcharon. La razón por la que el Rey de Han pudo conocer en detalle las peligrosas fortalezas, el número de registros de hogares, la fuerza del ejército y los sufrimientos de la gente en el país fue porque Xiao había obtenido los documentos y archivos del Dinastía Qin.
Xiao He persuadió al rey de Han para que recomendara a Han Xin, y el rey de Han nombró a Han Xin como general. Los detalles de este incidente están registrados en "La biografía del marqués de Huaiyin".
El rey de Han dirigió el ejército para conquistar las Tres Dinastías Qin. Xiao He se quedó como primer ministro, responsable de apaciguar a Bashu, proteger y apaciguar, emitir decretos, informar al pueblo y proporcionar alimentos. las tropas que luchan en el frente. En el segundo año de la dinastía Han, la dinastía Han unió a los príncipes para atacar a Xiang Yu. Se quedó en Guanzhong para servir al príncipe y manejar los asuntos gubernamentales en Liyang.
Cuando formuló varias leyes y estableció templos, estados, palacios, condados y ciudades ancestrales, siempre los informó primero al Rey de Han, y el Rey de Han siempre los aprobó y le pidió que los implementara. a ellos. A veces es demasiado tarde para luchar, por lo que aprovecharemos la situación y utilizaremos el método más adecuado para afrontarla, y esperaremos a que el Rey de Han regrese y luego tome represalias. Xiao He gestionó el registro de hogares en Guanzhong, transportó raciones por tierra y agua y suministró a las tropas en el frente.
El rey de Han perdió muchas tropas en el campo de batalla y huyó. Xiao He a menudo reclutaba soldados en Guanzhong para complementar las pérdidas del ejército Han en cualquier momento. Por lo tanto, el rey de Han confió los asuntos del cheque a Xiao He. En 204 a. C. (el tercer año de la dinastía Han), los ejércitos de la dinastía Han y Xiang Yu se enfrentaron en Jingsuo. La dinastía Han envió enviados a Guanzhong muchas veces para consolar al primer ministro.
Baosheng le dijo al primer ministro: "El rey no está aquí, durmiendo en el viento, pero ha enviado personas repetidamente para consolarte. Esto es una duda sobre tus pensamientos.
Por tu propio bien, también podrías enviar a todos tus hijos, hijas y hermanos que sean capaces de luchar al frente, para que el rey confíe más en ti. "Entonces Xiao He escuchó su plan y el rey de Han estaba muy feliz.
En 202 a. C. (el quinto año del rey de Han), todo el ejército de Xiang Yu fue aniquilado y el mundo Fue pacífico. El rey de Han debería evaluar sus méritos y recompensarlo. Debido a la disputa entre los ministros, más de un año después, el tamaño del crédito no se decidió. El emperador Gaozu creía que Xiao He hizo la mayor contribución. así que le hizo un Houhou y le dio mucha comida.
Fuente:
"Little Family" es un artículo chino clásico escrito por Sima Qian, un historiador de los Han occidentales. Dinastía, y está incluido en "Registros históricos"
Apreciación del trabajo:
Como importante consejero de Liu Bang, Xiao He fue un líder de la dinastía Han Occidental. Grandes contribuciones al establecimiento y consolidación del régimen. Este artículo se centra en este aspecto para dar forma a la figura histórica de Xiao He y detalla sus destacadas contribuciones como asistente de Liu Bang, que no solo realizó muchos trabajos específicos. Los lugares sentaron una base sólida para el establecimiento del régimen desde una perspectiva macroestratégica.
Por el contrario, Sima Qian escribió que después de que Liu Bang condujo a su ejército a Xianyang, los generales estaban ocupados luchando por él. , seda y propiedades, pero Xiao He primero recopiló y atesoró los documentos y archivos de la dinastía Qin. A partir de ahí, Liu Bang tuvo una comprensión detallada de la geografía del país, el registro de hogares y otros aspectos, creando las condiciones para unificar el mundo. p>
La anécdota histórica de "Xiao He persigue a Han Xin" hace de Xiao He un ejemplo típico de conocer y valorar los talentos, y el hecho histórico de "El éxito es Xiao He, el fracaso es Xiao He" convierte a Xiao He en un hombre caprichoso y Modelo derrotado. Así es como se presenta Xiao He en las obras de Sima Qian a los lectores en forma tridimensional.