La reina Zhao (1) usó algo nuevo y Qin atacó rápidamente. Zhao le pidió ayuda a Qi. Qi dijo: "Los soldados de Chang'an deben ser de excelente calidad antes de que puedan salir". La Reina Madre se negó y los ministros protestaron enérgicamente. La Reina Madre dijo claramente a su izquierda y a su derecha: "Si hay una respuesta que convierte a Chang en rehén, la anciana definitivamente la despreciará". Zuo tocó al dragón (3) y deseó ver a la Reina Madre. era arrogante y encorvado (4). Tan pronto como entró, rápidamente se agradeció y dijo: "Estoy demasiado enfermo para huir y no te veré en mucho tiempo. Me perdono por robar, pero temo que la Reina Madre será "Estoy físicamente avergonzado (5), así que me gustaría ver a la Reina Madre". La Reina Madre dijo: "La anciana todavía está caminando". Él dijo: "¿Bebiste bien durante el eclipse solar?" Él dijo: "Yo Lo siento." Dijo: "No es que no quiera comer hoy, pero quiero esforzarme por mejorar tres o cuatro millas por día, menos beneficios". (7) La comida está en armonía con. el cuerpo ". La Reina Madre dijo: "Las ancianas no son buenas". "Conozco un poco el color de la Reina Madre. El duque Zuo dijo: "Los viejos ministros son tacaños (8) Shu Qi, el menos, sin escrúpulos; y yo soy débil, robo amor y misericordia. Que completes el número de hombres de negro (9) para defender el palacio (10) . No muerto (11) Ven y escucha." La Reina Madre dijo: "¿Cuántos años tienes para cumplir tu promesa?" "Aunque eres joven, estoy dispuesta a cuidar de ti si no llenas los brecha". La Reina Madre dijo: "Mi marido también cuidará de usted. ¿Su hijo menor? "Sí: "Más de una mujer". La Reina Madre dijo con una sonrisa: "Sí, dije: "Creo que Yan. Hou (13) es más virtuoso en el amor que Chang'an Jun. "¡Aprobaste! Si no es Chang'an Anjun", dijo: "Los padres aman a sus hijos, por eso tienen planes de largo alcance. Ella abrazó sus talones". (14) y lloraste por ello, y te lamentaste. Si lo haces, debes dar bendiciones al ofrecer sacrificios, y decir: "No puedes mirar atrás". ¿Cuánto tiempo, los hijos y nietos se convertirán en reyes uno tras otro?" dijo la Reina Madre, "Por supuesto: "Antes de estas tres generaciones (16), en cuanto al hijo del rey Zhao, Zhao (17), ¿existió su heredero? Dijo: "Nada". Dijo: (18) Zhao, ¿hay algún príncipe? Dijo: "La anciana no lo oye". "Esto es casi un desastre para el cuerpo y un desastre lejano para los hijos y nietos". ¿Son realmente malos los hijos del Señor? Respetuoso pero inútil, generoso pero sin esfuerzo, con muchos portadores pesados (19). Hoy respeto la posición de Chang'an, le concedo tierras fértiles y le presto más atención, pero no es tan buena como mi contribución actual al país. ——Después del colapso de la Tumba Danshan, ¿por qué Changan se confió a Zhao (20)? El viejo ministro creía que él era el gobernante a corto plazo de Chang'an, por lo que creía que su amor no era tan bueno como el de Yan Hou. La Reina Madre dijo: "Promételo, depende de ti". "Así que llevé el coche a Chang'an, con la calidad intacta y el helado afuera. Ziyi (21) se enteró y dijo: "El hijo del Señor, un pariente de carne y hueso, no puede confiar en el respeto por la nada, pero debe proteger la importancia del oro y el jade. ¡Esto es lo que hace a las personas y a los ministros! "
Traducción
Tan pronto como la reina Zhao llegó al poder, Qin intensificó su ataque contra Zhao. La reina Zhao pidió ayuda a Qi. Qi dijo: "Chang'an debe ser tomado como Rehenes primero. Tengo soldados de rescate. La emperatriz viuda Zhao se negó y los ministros hicieron todo lo posible para disuadirla. La Reina Madre les dijo claramente a los ministros que la rodeaban: "¡Si alguien dice que Chang será capturado y utilizado como rehén, le escupiré en la cara!", Chulong de Zuo espera ver a la Reina Madre. La Reina Madre lo esperaba enojada. Tocando al dragón, corrió lenta y rápidamente y se disculpó con la Reina Madre: "Hay algo mal en mis pies. Ni siquiera puedo correr rápido. No te he visto en mucho tiempo. Me perdono en privado. "Siempre estoy preocupado por la salud de la Reina Madre, por eso quiero visitarte. "La Reina Madre dijo: "Daré una vuelta en el coche. " Touching Long preguntó: "¿Se reducirá su dieta diaria? La Reina Madre dijo: "Bebe un poco de avena". Molong dijo: "No quiero comer ahora, sólo quiero caminar". Después de caminar tres o cuatro millas por día, mi apetito aumentó gradualmente y me sentí más cómoda. La Reina Madre dijo: "No puedo hacerlo". "La ira de la Reina Madre se suavizó un poco. Zuo dijo: "Mi hijo Shu Qi, el más joven, es un general derrotado, pero yo soy mayor y en secreto lo amo mucho, y espero que pueda reemplazar a los Guardias Negros para defender el reino; palacio. Arriesgué mi vida para decírselo a la Reina Madre. La Reina Madre dijo: "Sí". ¿Cuántos años tiene? Tocó al dragón y dijo: "Tengo quince años". Aunque todavía soy joven, espero poder confiártelo antes de que me entierren. La Reina Madre dijo: "¿Ustedes también aman a su hijo menor?" Molong dijo: "Es peor que una mujer". La Reina Madre sonrió y dijo: "Las mujeres son más poderosas". Chulong respondió: "Secretamente creo que amas a Yan más que a Chang". La Reina Madre dijo: "¡Estás equivocado!" "No es tan poderoso como Aichang. Zuo Shigong dijo: "Si los padres aman a sus hijos, deben pensar a largo plazo por ellos. Al despedirte de la reina Yan para su boda, le sujetaste los talones y lloraste por ella. Este es el duelo y la tristeza de su matrimonio fuera de casa, lo cual es bastante lamentable.
No es que no la vayas a extrañar después de que se case, pero cuando hagas un sacrificio, debes decirle: “No te hagas retroceder”. ¿No es este su plan a largo plazo, la esperanza de tener hijos y ser monarca de generación en generación? La Reina Madre dijo: "Así es". Zuo Shigong dijo: "Desde esta generación hasta hace tres generaciones, incluso cuando se estableció el Reino Zhao, si los descendientes de los monarcas del Reino Zhao fueran heredados, ¿podrían sus descendientes aún heredar el título?" "Zhao dijo: "No ..." Molong dijo: "¿No solo Zhao, sino también los otros príncipes y príncipes que fueron enfeudados todavía están allí? "Nunca había oído hablar de eso", dijo Zhao. "Zuo Shi" dijo: "Las primeras desgracias entre ellos les sobrevendrán a ellos mismos, y las últimas desgracias les sobrevendrán a sus descendientes. ¿Son los descendientes del monarca necesariamente malos? Esto se debe a que tienen un alto estatus pero ningún mérito, un salario generoso pero sin mérito y con demasiado tesoro. Ahora has elevado el estatus de Chang a un nivel muy alto, le has otorgado tierras fértiles y le has dado muchos tesoros, en lugar de aprovechar esta oportunidad para hacer contribuciones al país. ¿Por qué Chang puede estar conmigo una vez que seas un? ¿Dentro de cien años? Creo que tu plan para Chang es demasiado miope, así que creo que lo amas menos de lo que amas al Marqués Yan". La Reina Madre dijo: "Bueno, puedes nombrarlo. Entonces, preparó cien. Coches para enviar a Chang a Qi como rehén, los refuerzos de Qi llegaron cuando Ziyi escuchó esto y dijo: "El hijo del monarca, la carne y la sangre del monarca, todavía no puede sostener el peso del oro y el jade. un alto puesto sin mérito y un salario sin mérito, y mucho menos hacer algo." ¡Ministro! "
Notas (1) Reina Zhao: Zhao Huiwen es la reina de Wang Wei, y Zhao es la madre de Wang Wei. Usado: para ganar poder. (2) Chang: el título del hijo menor de Zhao. Calidad : En la antigüedad, cuando los estados vasallos pedían ayuda a otros países, siempre hipotecaban a sus hijos como rehenes (3) Enviado Zuo: Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, países como Song y Zhao tenían sistemas oficiales. incluidos Zuo Envoy y Yousi, que tenían el poder real. Las palabras de Molong: La palabra original "Molong" se cambió de "Renuncia" a "Xu", que significa "esperando justicia Xi (西西): Pasar "brecha". Este es un eufemismo para anormalidades físicas. (6) Zhen (nota zh): La palabra original para papilla (Shi): pasar "adicción" (8) Interés: un nombre cortés para su hijo. : usado por los guardias de Zhao, usado para referirse a los guardias imperiales (10) Palacio: el "oficial" original se cambió de Shi Ji Zhao (11) para arriesgarse a morir El lenguaje humilde de los ministros del rey (12) Llenando el. zanja: un nombre humilde para "muerte". Soy un esclavo de los intocables, y morí en el valle (13) Reina Zhao, casada con el lejano País Yan (14) Cuando una mujer se casa y. viaja en un carro, su madre no puede soportar decir adiós y llora debajo del carro (15) Anti: Igual que "Hui" En la antigüedad, después de que un príncipe se casaba con una mujer de otro país, no era favorecido y era. abandonado, el marido murió sin hijos o perdió su estatus en el país, de lo contrario no regresaría al país (16) Los primeros tres: se refiere al padre de Zhao Haoqi Wuling es el rey Huiwen y el padre del rey Huiwen es el rey Wuling. Zhao: El antiguo "Zhao" se refiere a Zhao, y la ciudad de Zhao fue entregada al gobierno de Zhao antes de que Zhao; el posterior "Zhao" se refiere a Zhao. En 376 a. C., Wei, Han y Zhao destruyeron a Jin y dividieron su territorio. territorios en lo que hoy es el centro de Shanxi, la esquina noreste de Shaanxi, el suroeste de Hebei y otros lugares Desde el rey Wuling de Zhao hasta el rey Huiwen, el territorio se expandió (18) Weidu: no independiente, no independiente. , no; (19) Chongqi: se refiere a la preciosidad que simboliza el poder nacional. (20) Shanling: Emperador Yu, aquí se refiere a la Reina Zhao (21) Ziyi: Zhao Shengren.