Sobre la traducción china de "Especies" de Zixu.

Wu Zixu, Wu Zixu y Wu Zixu eran personas talentosas, pero solo eran compatriotas. Sin embargo, quería usar su poco conocimiento para distorsionar y enmarcar a estas tres personas: pensó que Wu Zixu había dado tres consejos, pero el rey sí. No escuchar, por lo que azotó al rey Ping de Chu y se apoderó del palacio (Ku). Fue su grave pecado; pensó que se debía a que He Fan dejó a Kuaiji para vivir en reclusión y no trabajó duro para protestar ante Gou Jian.

Texto original:

"Zixu, Zhong y Li son personas destacadas, y Qu también debería aprender de estas tres personas: no vayas al tesoro para pedir tres protestas y azotar cadáveres Decir que fue un crimen de Zixu, o para decirlo más duramente, es castigar a la gente del mundo.

¡Este artículo está extraído de "Dongpo sobre los descendientes de Zixu Li" de Shi!

Datos ampliados. Antecedentes de la escritura:

"Dongpo Branch Forest", escrito por Su Shi [Dinastía Song] Este libro contiene las diversas teorías históricas del autor desde Yuanfeng hasta Fu Yuan durante 20 años, abarcando una amplia gama. variedad de temas sin límite, pueden ser varios miles de palabras o unas pocas palabras, pero las más breves están escritas con confianza y facilidad, lo que refleja el estilo literario fluido y fluido del autor.

Este libro. en la dinastía Song se llama "oriental". "Notas de Dongpo", Chen grabó tres volúmenes de "Notas de Dongpo" en "Volumen de respuesta de Zhizhai" y anotó: "La llamada" Colección de notas de Dongpo ". "El Catálogo General de Sikuquanshu" cree que "lo que Gaishi escribió casualmente no es un libro y no tiene título". "

Las generaciones posteriores lo grabaron y lo llamaron "Hou Ze"; sin embargo, el editor no quiso utilizar la bibliografía de su padre, por lo que lo llamó Zhi Lin. Sin embargo, las "Obras completas de Zhang Yu" de Huang Tingjian (Volumen 29)" "La posdata de la narrativa de los emperadores de Dongpo" decía: "Cuando probé Dongpo, vi dos bolsas pulidas a mano... y había más de 20 fundas de bolsas pulidas a mano, todas escritas por tú toda tu vida. Aquellos que no quieran escuchar el significado literal, pónganlo en una bolsa y enséñenselo después de su muerte. "Luego, el autor decidió el nombre de Tezawa durante su vida.

Además, Su Shi y Fu Yuan se mudaron a Lianzhou en tres años. "Old Books and Zheng Jing" dice: "El bosque de ramas No se ha completado y la hierba se ha transmitido durante diez años. "Este es el autor que también tiene el nombre de Zhi Lin al frente. Este libro tiene muchos volúmenes, con diferentes volúmenes, un volumen, cinco volúmenes, doce volúmenes. El volumen más popular es "Hundred Rivers Xuehai" (Cien Ríos) de Song Zuogui. y "Siete notas de Dongpo" de Chenghua de la dinastía Ming;

La versión de cinco volúmenes tiene la edición Zhao (versión Zhao) durante el período Wanli de la dinastía Ming, la segunda edición (versión Zhang) por Zhang Haipeng en el período Jiaqing de la dinastía Qing, y al año siguiente se volvió a publicar como edición (edición Jin Xue), Hanfenlou es la edición impresa por Zhao, los 12 volúmenes incluyen la edición de "Ren Hai" de Shang Zhuo; de la dinastía Ming (edición Shang); solo un volumen tiene tratados históricos sin comentarios diversos; aunque todos son volúmenes diversos, no hay ningún tratado histórico, pero también hay muchos errores. por lo que generalmente se cree que fue copiado por la dinastía Song, por lo que se registró en la "Sinopsis de Siku"