Huang Xiang tomó prestado un libro. El dueño del mismo jardín vino a decirme:
No puedes leer si no te prestas el libro. ¿Quién no puede oler los libros? Siete Estrategias y Cuatro Tesoros, el Libro del Emperador, pero ¿cuántos eruditos hay? ¿Cuantos ricos hay? No importa lo que otros ancestros acumulen, o lo que las generaciones futuras desechen. No sólo los libros son naturales, sino que todo en el mundo es natural. Si no es propiedad de la dama, tendrás miedo de que te lo quiten a la fuerza, pero nunca dejarás de jugar con él, diciendo: "Si lo guardas hoy, lo perderás de vista cuando te vayas mañana". la industria es mía, la mantendré en alto y la esconderé. Levántate y di: "Lo leeré otro día".
Soy joven y tengo buenos libros, pero mi familia es pobre. La colección de libros de Zhang es muy rica. Pedir prestado, discrepar, volver a formar sueños. De hecho, este es el caso. Por tanto, es necesario echarle un vistazo y guardarlo. Después del registro general, el salario va al libro, con altibajos, y cuando caes en desgracia, es solo un pergamino. Luego lamentó que el prestatario fuera dedicado y ¡lástima que fuera joven!
Hoy en día, Huang Sheng es pobre y los libros que toma prestados son casi los mismos; pero si el libro oficial no le da un libro tacaño como Zhang. Sin embargo, si no tienes suerte, conocerás a Hu Zhang, si tienes suerte, lo encontrarás. Conozca las bendiciones y los desastres, sea bueno leyendo y responda rápidamente.
Dilo y hazlo en los libros.
Traducción de Yuan Mei de la teoría de Huang Sheng sobre el préstamo de libros
El erudito Huang Yunxiu vino a pedir prestado un libro. El dueño del jardín le entregó el libro y le dijo:
p>
"No lo tomaré prestado". Libros, no leas (bueno). ¿No has oído hablar de los que coleccionan libros (cómo leer)? libros, pero ¿cuántas personas ha estudiado el emperador? Son los libros de familias ricas los que hacen sudar a los bueyes, pero ¿cuántos de ellos son de familias ricas? Por no hablar de las colecciones (libros) restantes de los abuelos, que son descartadas casualmente por hijos y nietos, no sólo libros sino también cosas del mundo. No es algo suyo, es simplemente algo que, a regañadientes, tomó prestado de otra persona. (Él) estará preocupado de que otros se apresuren a recuperarlo, por lo que seguirá tocándolo y disfrutándolo durante mucho tiempo, pensando: "Aún lo guardo (conmigo) hoy y lo recuperaré mañana. Lo haré". Nunca lo vuelvas a ver." . "Si (esta cosa) ya está ocupada por ti, átala y ponla en un lugar alto y di "Esperemos otro día" y listo.
Cuando era joven me encantaba leer, pero mi familia era pobre y era difícil conseguir libros para leer. Una familia llamada Zhang tiene muchos libros. Fui a su casa a pedirlo prestado, pero él se negó a prestármelo. Después de regresar, todavía le pedí prestados libros en mi sueño. Este es mi deseo por los libros. Así que (mientras) leas el libro, tenlo en cuenta. Después de convertirme en funcionario, gasté todo mi salario y compré libros. Estaban amontonados por todas partes. A menudo había rastros de insectos en los puestos de libros. De esta manera, (solo puedo) suspirar que las personas que pidieron prestados libros (son tan) dedicadas y que vale la pena apreciar el tiempo que pasaron en su juventud.
Ahora el erudito de apellido Huang es tan pobre como yo (como antes), y toma prestados libros (estudia mucho) igual que yo (como antes), es solo que la gente como yo abre libros y los presta; Parece generosamente No es lo mismo que el libro tacaño de Zhang. Entonces, tuve la mala suerte de conocer a Zhang, ¿y el erudito llamado Huang tuvo la suerte de conocerme? (Huang Sheng) entiende que tiene suerte (pedir prestados libros) y mala suerte (no puede pedir prestados libros), por lo que definitivamente se concentrará en estudiar y devolver los libros rápidamente.
Escribí este artículo y dije, déjalo (prestarle) el libro (Huang Sheng).