Pengpi Shenghui significa: hacer más radiante una casa humilde. A menudo se utiliza para expresar gratitud a otros por visitarlos o por escribir poemas, palabras y pinturas.
Pinyin [péng bì shēng huī]
Explicación: Pengcao. Piper: valla u otra barrera hecha de acacia, bambú, etc. Pengpi: Es la abreviatura de "Pengmenpihu", que es una metáfora de una casa sencilla. Haz más gloriosa la casa humilde. A menudo se utiliza para expresar gratitud a otros por visitarlos o por escribir poemas, palabras y pinturas. También conocido como "Pengpi Zenghui".
Extraído del tercer capítulo de "Cortar el cabello y tratar a los invitados" escrito por Jianfu de las dinastías Yuan y Qin: "Cuando los pies nobles pisan un terreno humilde, la luz brillará en el suelo".
p>Uso: forma sujeto-predicado; predicado y objeto; tiene un significado complementario y se utiliza a menudo como palabra de modestia.
Ejemplo:
Gracias por tu visita a Japón. "La historia del jardín de infantes del Palacio Qionglin" de Cheng Yunsheng de la dinastía Qing
Información ampliada:
Antónimos:
Oscuridad:
Pinyin [àn wú tiān rì ]
La explicación describe la extrema oscuridad de la sociedad.
Origen del modismo:
"Strange Tales from a Chinese Studio: Old Dragon Boat House" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Es una terrible injusticia tener el vientre enterrado y el piedra para ser enterrada, pero no hay necesidad de preocuparse por la responsabilidad del tallado en madera." ¡Es tan doloroso, pero está tan oscuro en el este de Guangdong!"
Traducción: Es miserable tener el vientre abierto y Una piedra en la que hundirse, pero los departamentos pertinentes de talla de madera no deben ignorarla. ¡No sólo está oscuro en la provincia de Guangdong!
Uso del modismo: usado como predicado y atributivo; para describir el oscuro gobierno de las fuerzas reaccionarias.
Ejemplo: Desde la Reina hasta el Loco, las expresiones congeladas de horror también comenzaron a moverse en respuesta, como si sintieran la oscuridad del dolor.