Traducción:
"Las Analectas de Confucio·Zihan": "Confucio dijo en el río: 'El difunto es como un hombre que no se rindió día y noche'".
Confucio suspirando junto al río: "El tiempo pasa como agua que fluye, día y noche sin parar."
El tiempo es como agua que fluye, se va y nunca volverá;
Los que han pasado no pueden ser perseguidos, y los que vienen todavía están allí.