"Las preguntas y respuestas sobre la araña y el gusano de seda" es una fábula de la lección 63 de las lecturas clásicas de la Ilustración china. El autor elogia a los gusanos de seda y satiriza a las arañas, porque los gusanos de seda tienen el espíritu de sacrificarse por los demás, mientras que las arañas son egoístas y sólo piensan en sí mismas. Pero al mismo tiempo, el autor considera que hay muy pocas personas que tengan espíritu de abnegación.
Nombre chino
Zhu Yucan Wenda
Nombre extranjero
Zhu Yucan Wenda
Forma literaria/ Estilo/ Género
Chino clásico
Originado
Lección 63 del lector de la Ilustración del chino clásico
Texto original y traducción
Original
Al ver al gusano de seda hilando seda y formando un capullo, la araña dijo: "Has trabajado duro todo el día, ¿para qué molestarte?" La chica gusano de seda te jodió hasta convertirte en sopa hirviendo y te ahumó en finos hilos, por lo que perdiste tu cuerpo. Pero es lo suficientemente inteligente como para suicidarse. ¿No es estúpido? El gusano de seda le dijo: "Me suicidé". Pero sin mí, el mundo no sería ni frío ni frío. Escupes la urdimbre y la trama, tejes una red, te sientas en ella y te llenas de mosquitos y moscas. Si eres inteligente, sé inteligente. ¿Cómo puedes soportarlo? "¡Oye! ¿Es el mundo un gusano de seda o una araña? [1]
Traducción 1
Cuando la araña vio al gusano de seda hilando seda y haciendo un capullo, dijo: "Tienes Estuvo trabajando duro todo el día hilando seda. Al final, quedó atado solo. ¿Por qué molestarse? "? La chica gusano de seda te metió en agua hirviendo, te hizo girar en un capullo y perdió la vida. Pero de hecho fue una coincidencia. Esto fue un suicidio. ¿No es estúpido? El gusano de seda respondió: "Por supuesto que me suicidé. " "Pero en un mundo sin mí, ¿no morirías congelado? Hilas seda entrelazada, tejes una red, te sientas adentro y esperas, esperando que los mosquitos y los tábanos golpeen la red y te coman. ¡Qué coincidencia! ¿Cómo puedes hacerlo? soportarlo? "ah! ¿Deberían las personas en este mundo ser gusanos de seda o arañas?
Explicación de la palabra
1. Artículo: se refiere a tela con patrones.
2. Cuál: Cuál.
3. Campamento: ganarse la vida.
4. Una vez: espera (esta palabra no está disponible en todas las versiones, como Araña y gusano de seda en la página 12 de la Guía extracurricular china clásica en el primer volumen de la escuela secundaria).
5. Supresión: ¿Aún?
Paso Seis: Muerte
7. Trampa: Red
8. Encajar: Encajar
9. >
10. Etc.: Etc.
11. Longitud y latitud: se refiere a líneas horizontales y verticales.
12. Fin: final
13. Sopa: agua caliente (diferente a la sopa moderna)
14 Pronombres "Jue": sinónimo de "qi". para
15. Ba: La cinta del sello oficial en la antigüedad.
16. De hecho, de hecho [2]
Pensamiento y práctica
Explicación: finalización: finalmente, joder: tomar, esperar: esperar;
La palabra "real" en "Me suicido con la verdad" no se refiere a "real", "sólido" o "real", sino que debe entenderse como certeza.
Inspiración
A través del diálogo entre la araña y el gusano de seda, el artículo seleccionado describe a dos personas con visiones de la vida completamente diferentes: una es egoísta: es egoísta renunciar a la vida; para otros. Esta fábula elogia el altruismo, la nobleza y la dedicación del gusano de seda, y critica la frialdad y crueldad de la araña. El autor elogia a los primeros y lamenta que haya muy pocas personas así en la sociedad. [3]
Características
1 Las características respectivas de las arañas y los gusanos de seda = = = El altruismo, la nobleza y la dedicación del gusano de seda (beneficiando al mundo pero no a uno mismo, sacrificándose por otros) = = = La sangre fría de la araña, Cruel (interés propio contra el mundo, egoísmo).
¿Cuál es la actitud del autor en el artículo? ¿Dónde podemos ver = = = El autor elogia el desinterés, la nobleza y la dedicación de los gusanos de seda, y critica la insensibilidad y crueldad de las arañas = = = lamenta que haya muy pocas personas así en la sociedad, se puede ver la actitud del autor.
2. La araña y el gusano de seda observaron la respuesta 1. Explica las palabras punteadas en las siguientes oraciones.
① Cuando vomito, se convierte en un artículo () ② Para los demás, se convierte en para mí ()
2. ¿Qué significa "的" en las siguientes oraciones?
(1) Murieron mosquitos, moscas, abejas y mariposas.
( )
②Los ricos vieron esto y se negaron a irse. ( )
(3) O decirle: "Ésta es la manera de ser un caballero". ( )
3. ¿Cuáles son las características de las arañas y los gusanos de seda?
(1)Araña:
(2)Gusano de seda:
4. ¿Cuál es la actitud del autor al escribir? ¿Dónde puedo verlo?
Respuesta: 1. ① se convierte en un pronombre de ②, en lugar de ②, ①, un pronombre de mosquitos, moscas y mariposas ②, un pronombre de ③, un sustituto de la persona ocupada ③, una especie de lucro egoísta. Un tipo de personas beneficia al mundo pero no a sí mismas, sacrificando sus vidas por los demás. 4. Consejo: A través del diálogo entre la araña y el gusano de seda, el artículo seleccionado describe a dos personas con visiones de la vida completamente diferentes: una es egoísta y la otra es egoísta. Un tipo de personas beneficia al mundo pero no a sí mismas, sacrificando sus vidas por los demás. Esta fábula elogia el altruismo, la nobleza y la dedicación del gusano de seda y critica la sangre fría y la crueldad de la araña. El autor elogia a los primeros y lamenta que haya muy pocas personas así en la sociedad.
La araña le dijo al gusano de seda: "Comes lo suficiente durante todo el día hasta que seas viejo. Saca la seda vertical y horizontal de tu boca y deja que se envuelva bien fuerte... fuerte). El gusano de seda La chica te toma y te toma. Póntelo en agua hirviendo, extráelo en hilos finos y pierde tu cuerpo. Aunque puedes hilar seda con habilidad, ¿no es estúpido usarlo para matarte? "El gusano de seda le respondió a la araña: "Estoy tratando de encontrar mi propio camino. Toda la seda de la que te quejaste se ha convertido en telas estampadas. ¿No están hechos de seda los vestidos ceremoniales del emperador y los funcionarios que los usan durante los sacrificios? "Ahora tejes la red en un con el estómago vacío y tejiendo sedas entrecruzadas para servir. Ningún mosquito, insecto, abeja o mariposa puede pasar sin matarlos. Inteligente es inteligente, ¡qué cruel! "La araña dijo: "Por el bien de los demás, sé tú mismo; "Por mí, prefiero ser yo mismo". ¡Ay, pocas personas en el mundo son gusanos de seda en lugar de arañas!
3. La araña y el gusano de seda dijeron: "Te has vuelto viejo después de comer tanto. La deformación y la latitud se escupen de tu boca, y el amarillo y el blanco son brillantes, así que te abrigas". . La chica del gusano de seda te folla hasta convertirte en sopa hirviendo y te fuma en finos hilos. Esto es una pérdida del conocimiento, pero también es apto para el suicidio.
El gusano de seda respondió: " Me suicidé y escupí un artículo. La ropa que se usa durante la ceremonia) está bordada con dragones y ba (pronunciado como fú, la ropa cosida en el frente de la ropa larga, que es la ropa de sacrificio, cuál no es mía). Eres el campamento (pronunciado xiāo, vacío) sobre el vientre, escupiendo la urdimbre y la trama. Tejes una red y te sientas en el medio. Cualquiera que haya visto mosquitos, moscas, abejas y mariposas se contenta con matarlos. ¿lo soportas?"
La araña dijo: "Si lo haces para los demás busca y serás tuyo, es mejor que yo pida bendiciones."
Oye. , el mundo es un gusano de seda, no una araña. La araña le dijo al gusano de seda: "Comes lo suficiente durante todo el día hasta que seas viejo. La seda del gusano de seda se hila en urdimbre y trama (tejida en un capullo), y el color es amarillo y blanco, por lo que se enreda. La mujer quien crió el gusano de seda te puso en agua hirviendo y perdiste la vida. Sin embargo, tu Joe sólo es apto para el suicidio, ¿no es un poco estúpido?"
El gusano de seda respondió a la araña: " Realmente me suicidé, pero (pero) la seda que hilé se convirtió en patrones y bordados coloridos. ¿Cuál no fue hecho por mí, el dragón bordado en la túnica del emperador o la ropa bordada que usan los funcionarios para el sacrificio? telaraña con el estómago vacío, hilar la urdimbre y la trama y servir". Cuando veo pasar mosquitos y mariposas, no los mato ni me dejo comerlos. ¡Qué coincidencia! ¡Qué cruel! "
La araña dijo: "Piensa en los demás y sé tú mismo; piensa en ti mismo y sé yo. "
¡Ah, hay muy pocas personas en el mundo que se parezcan a gusanos de seda y no a las arañas! 1. Ítem: se refiere a telas con patrones.
2. Cuál: Cuál .
3. Campamento: ganarse la vida
4. Una vez: Espera (esta palabra no está disponible en todas las versiones, como arañas y gusanos de seda en la página 12 del primer volumen de la guía extracurricular china clásica)
5. Supresión: ¿Todavía?
Paso 6: Muerte
7. 8. Ajustar: Ajustar
9. Joder: Mantenlo
10 Esperar: Espera
11.
12. Fin: final
13. Sopa: agua caliente (diferente a la sopa moderna)
14 Pronombres "Jue": sinónimo de "qi". para
15. Ba: La cinta del sello oficial en la antigüedad.
16. Realidad: De hecho, de hecho, 1 Las arañas y los gusanos de seda tienen cada uno sus propias características = = Los gusanos de seda son desinteresados, nobles y dedicados (benefician al mundo pero no se benefician a uno mismo, se sacrifican por los demás) = = Las arañas son de sangre fría y crueles (egoístas y contraproducentes) El mundo es egoísta).
¿Cuál es la actitud del autor en el artículo? ¿Dónde podemos ver = = = El autor elogia el desinterés, la nobleza y la dedicación de los gusanos de seda, y critica la insensibilidad y crueldad de las arañas = = = lamenta que haya muy pocas personas así en la sociedad, se puede ver la actitud del autor.
4. Capítulo 63 del Lector de la Ilustración clásica china
Ilustración: El autor elogia los gusanos de seda y satiriza a las arañas, porque los gusanos de seda tienen el espíritu de sacrificarse por los demás, mientras que las arañas son egoístas y sólo piensan en ellos mismos. El autor considera que hay muy pocas personas que tengan espíritu de abnegación.
5. Ingresando al chino clásico Respuestas Ingresando al chino clásico 14. Solo tengo 6 unidades. ¿Puedes darme algunos puntos? Gao Huai, el salvador de la anguila, vende fideos de anguila en Xiaodongmen, Yangzhou. Mata decenas de anguilas todos los días y una criada da lástima. Todas las noches sacaba a escondidas dos o tres anguilas del tanque y las arrojaba al río por la ventana trasera. Aproximadamente un año después, un día, se produjo un incendio en la tienda. La criada se escapó a toda prisa y fue quemada por el fuego. Estaba muy cansada y permaneció tumbada junto al río hasta medianoche. Ella se despertó. Incluso las quemaduras están mejorando. En la herida había barro del río, pero en el suelo había rastros de anguilas. Sólo entonces se dio cuenta de que las anguilas liberadas en el pasado estaban aquí para salvarla. Gao Huai quedó tan conmovida por el comportamiento de su doncella que detuvo el comercio, desmanteló las estufas y puso todas las anguilas vivas en el río. Dos urracas salvaron el jardín de alguien usando un viejo árbol que contenía un nido construido por urracas y sus polluelos nacidos de su madre. Una urraca revoloteaba sobre su nido aullando tristemente. Después de un rato, grupos de urracas escucharon gradualmente el sonido y se reunieron en los árboles. Las dos urracas seguían regañándose en el árbol, como si hablaran, y luego se fueron volando. Después de un rato, una cigüeña voló desde el cielo e hizo un "cloqueo", seguida por dos urracas. Adiós, urraca. Parecía que la cigüeña dio tres vueltas alrededor del viejo árbol, de repente se precipitó hacia el nido de la urraca, sacó una serpiente roja y se la tragó. La urraca aplaudió, como si estuviera celebrando, y agradeció a la cigüeña. ¡Resulta que dos urracas fueron a buscar a la cigüeña para salvar a su amiga! Cuando el duque Mu de Qin fue al palacio, perdió su caballo y salió a buscarlo él mismo. Vio a alguien matar a su caballo y comer la carne juntos. Duke Mu les dijo: "Este es mi caballo". Esta gente se puso de pie con miedo. El duque Mu de Qin dijo: "Escuché que aquellos que comen carne de caballos de guerra pero no beben vino serán asesinados". Los hombres que mataron los caballos se marcharon avergonzados. Tres días después. El duque Mu de Qin fue asediado. Aquellos que solían matar caballos y comer su carne se decían unos a otros: "Es hora de que paguemos la bondad del Duque Mu con nuestras vidas por comer carne de caballo y beber buen vino". Así que el Duque Mu escapó del asedio y finalmente sobrevivió, derrotado. el estado de Jin, y condujo Regresó a Jin Gonghui. Bat Phoenix vino a felicitarlo por su cumpleaños, pero Bat no apareció. Phoenix lo detuvo y lo regañó: "Estás bajo mi jurisdicción, ¿cómo te atreves a ser tan arrogante?" El murciélago dijo: "Tengo patas de animal, soy un ciudadano animal. ¿Por qué debería felicitarte unos días después?" Qilin pasó por Cumpleaños. Todos los animales vinieron a celebrar su cumpleaños, pero el murciélago aún no apareció. Qilin lo detuvo y lo regañó: "Bajo mi jurisdicción, ¿cómo te atreves a ser tan presuntuoso?" El murciélago dijo: "Tengo alas y pertenezco a un pájaro. ¿Por qué debería felicitarte? Un día, Phoenix y Qilin se conocieron". Cuando llegamos al bate, nos dimos cuenta de que ambos lados estaban mintiendo. Phoenix y Qilin negaron con la cabeza y suspiraron: "La atmósfera ahora es una lástima. Estos tipos que no son ni pájaros ni animales nacen. ¡Realmente no hay nada que podamos hacer! Érase una vez un hombre que almacenaba granos". una urna. Un camello robó grano y metió la cabeza en una urna, pero se quedó atascado y no pudo salir. El hombre estaba preocupado porque la cabeza del camello no podía salir. Cuando un anciano vino a verlo, le dijo: "No te preocupes, te enseñaré una forma de sacarle la cabeza al camello. Córtale la cabeza al camello y podrás escapar de forma natural".