Obra original
: Al visitar Qiushi una noche de otoño, escuché primero el sonido del agua.
La fresca luz de la luna durante medio día y una copa de vino hacen que la gente se sienta feliz.
El sonido se detiene y las nubes azules se acercan, y la fragancia se extiende profundamente en las raíces del loto rojo.
Cuando nos encontramos bajo el claro rocío, las sombras fluidas mojan nuestras faldas.
Cuando visité Qiu Shi una noche de otoño, escuché el sonido de la flauta por primera vez. La luz de la luna, fría como agua tranquila, lleva mucho tiempo colgando del borde. Bebo para aliviar mi pena y expresar mis sentimientos con la flauta. El sonido de la flauta era fuerte y claro, como si detuviera las nubes azules en el cielo nocturno. Al mismo tiempo, la fragancia de las raíces de loto rojo flota en el agua, entrelazada con el sonido de la flauta, como si el sonido de la flauta también tuviera fragancia. Se encontraron bajo el rocío fresco, pero se quedaron sin palabras durante mucho tiempo. Sus figuras estaban sumergidas en la luz de la luna y sus ropas estaban mojadas por el rocío fresco de la ventana.