No hay problema de "traducción" con el nombre, así que ¿simplemente escribirlo en japonés? "Xu (Xu es un Xu tradicional)" se pronuncia con caracteres japoneses y chinos.
.
Los kana japoneses son sólo símbolos fonéticos. El principio es el mismo que el Pinyin chino. En japonés, los kanji con la misma pronunciación se escriben con el mismo seudónimo. Los nombres kanji más kana sólo se utilizan para marcar la pronunciación. ¿Te gusta tu apellido? ¿"Xu" y "Ju" en japonés? La pronunciación de las palabras es la misma. Entonces, ¿qué es "Xu"? "Residencia"? ¿Escribir en hiragana completo?きょ?,? Si solo escribes tu seudónimo, los demás solo sabrán la pronunciación pero no cómo escribir tu nombre real.
.
El japonés de abajo también escribió caracteres chinos al firmar su nombre, porque si escribes un kana, tu apellido debería escribirse como ぁべ, ¿verdad? De esta forma, los demás no sabrán si su apellido es "Abe", "Abe" o "Abe".
.
.