1. Texto original
Jugar con escorpiones (también llamado jugar con escorpiones)
Guan Zike ① Shangqiu, mira el viaje de rebelión ② El niño dio a luz a un escorpión para la obra. Cuando se le preguntó sobre sus habilidades ③, dijo: "Lo atrapé, pero me deshice de su cola, así que no debería envenenarlo, pero déjame jugar con mis orejas. Mira de nuevo a Suo ④, puedes ver docenas". de escorpiones almacenados en el contenedor, todos ellos son mansos. Si le echas comida, vas a competir. ⑧Señalándolo, ⑨corriendo arriba y abajo presa del pánico. Por lo que parece, si tienes mucho miedo de la gente, lo tendrás. Entonces el niño sonrió y se fue. El invitado llamó a Guanzi y le dijo: "Debes ser capaz de resistir a la gente malvada".
2. Notas
①Invitado: Vivir en el extranjero.
②Antiturismo: Hotel
③Cirugía: Método
4 Cuerda: Aquí viene.
⑤十: Docenas.
6. Manso: dócil.
⑦ Compitiendo para reunirse.
⑧Provocar: jugar con.
⑨: Terror.
⑩Observación: Observe
⑾La apariencia de Ran...
Nota: Escorpión (Xi): Comúnmente conocido como escorpión, la columna de la cola tiene glándulas venenosas.
En tercer lugar, traducción
Guan Zhongke vivía en Shangqiu y vio a un niño criando escorpiones por diversión en un hotel. Cuestionado sobre su método, el niño dijo: "Lo atrapé (después) y le quité la cola para que no pudiera envenenarme, así que me lo dieron para jugar. Mira, hay algo en su vasija. Hay algo". más de una docena de escorpiones, todos mansos. Si arrojas comida, correrás a recogerla; la voltearás con los dedos y huirás asustado. Mirándolos, parecen tener miedo de la gente. Entonces el niño se puso muy feliz, gritó y se lo llevó con una sonrisa. El invitado le dijo a Guan Zhong: "Si dominas este método, podrás resistir a los malos".