Traducido por Cai Ziying, Yongning y Ren Yuanzhi

Introducción: La sociedad antigua enfatizaba la ética feudal. En pocas palabras, es: "Rey, Señor, Ministro, Padre, Hijo". Los siervos deben ser leales a su rey y los hijos deben obedecer a sus padres. Nadie debería traicionar al monarca ni desobedecer a su padre. Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo, por lo que si una persona realmente se convierte en un ministro leal y un hijo filial, será respetado por muchas personas e incluso quedará registrado en los libros de historia como modelo, dejando así su nombre en la historia. Hubo un ministro tan leal a finales de la dinastía Yuan. Su nombre es Cai Ziying. Según los registros históricos, Cai Ziying era de Yongning (condado de Yongning, ciudad de Yinchuan, Ningxia) y vivió a finales de las dinastías Yuan y principios de las Ming. Cai Ziying ha sido estudiosa y talentosa desde la infancia. Desde la dinastía Yuan hasta el Pensamiento Recto, ingresó a la escuela secundaria como académica y entró en la carrera oficial. En ese momento, Chahan Timur, el famoso general de la dinastía Yuan, estaba custodiando Henan. Chahan Timur luchó con valentía y fue invencible. Incluso Zhu Yuanzhang le tenía miedo. "Ming Taizu también temía a Chahan Timur". "? En ese momento, la dinastía Yuan estaba llena de rebeldes. Como gran general, Chahan Timur asumió la importante tarea de sofocar el caos, y también se enfrentó a ocupados deberes oficiales. Para manejar mejor los deberes oficiales, Chahan Timur Reclutó a muchas personas. Fue en este contexto que Cai Ziying fue contratado como ayudante por Chahan Timur y se unió al ejército del shogunato. Cai Ziying fue ingenioso y estuvo a la altura de las expectativas. Hizo todo lo posible para asesorar a Chahan Timur y fue favorecido. Chahan Timur para elogiar a Cai Ziying, Chahan Timur recomendó especialmente a Cai Ziying que participara en la política en la provincia de Henan. Cai Ziying quedó muy conmovido por esto y decidió pagarle a Chahan Timur por haberlo conocido. Continuó luchando con Wang Baobao, el hijo adoptivo de Chahan Timir. Aunque Wang Baobao era valiente e invencible, la dinastía Yuan fue derrotada y finalmente derrocada por Zhu Yuanzhang, y el emperador Yuan Shun huyó al norte. Después de la muerte de la dinastía Yuan, el ejército de Cai Ziying y Wang Baobao se separó. Huyó solo a Guanzhong y vivió recluido en la montaña Zhongnan, con la intención de buscar refugio con el nombre de Wang Baobao que demostró que era la mano derecha de Chahan Timur y. un erudito ingenioso que podría usarse para sus propios fines al servicio de la dinastía Ming. Entonces Zhu Yuanzhang ordenó a la gente que dibujara sombras y figuras, y la gente tomó el retrato de Cai Ziying y lo buscó. montañas, finalmente fue capturada por el ejército Ming, quien la esposó y la escoltó a Nanjing. Capturada y llevada a Nanjing. Cuando un grupo de personas pasó por Luoyang, el famoso general Tang He se enteró de la reputación de Cai Ziying y quiso conocer a Cai. Ziying Tang He era el hijo menor de Zhu Yuanzhang y un creyente abierto. Sería muy educado cuando lo viera. Sin embargo, aunque Cai Ziying era un prisionero, simplemente se inclinó ante Tang He en lugar de arrodillarse. Y quería morir. Cai Ziying fue asesinado y temía que Zhu Yuanzhang lo culpara, por lo que prendió fuego a la larga barba de Cai Ziying. Cai Ziying no se conmovió ante el furioso Tang He, por lo que Cai Ziying fue asignado a Zhu Yuanzhang. Años desde el momento en que Zhu Yuanzhang arrestó a Cai Ziying hasta el momento en que Cai Ziying fue escoltado a Nanjing, se puede ver que Zhu Yuanzhang valoraba a Cai Ziying. Después de escuchar que se negó a inclinarse ante Tang He, Zhu Yuanzhang incluso admiró la integridad de Cai Ziying. Por lo tanto, tan pronto como Zhu Yuanzhang vio a Cai Ziying, inmediatamente ordenó a la gente que le quitara los grilletes a Cai Ziying, celebró un banquete de bienvenida para Cai Ziying con mucha cortesía y dijo en el acto que la oficina de Cai Ziying estaría cerrada. La hospitalidad de Yuanzhang, Cai Ziying, no se conmovió. Al día siguiente, le escribió una carta a Zhu Yuanzhang. Dijo: "Su Majestad, usted es sabio, poderoso, unificado y poderoso, y estableció la dinastía Ming. Solo soy un hombre que ha subyugado a su país y no tiene importancia. Su Majestad, usted es el señor de diez mil carros, pero me muestra un respeto especial. Siento profundamente que la bondad de Su Majestad es inmensa y es difícil corresponder a la bondad de Su Majestad. Sin embargo, fui cortesano de la dinastía Yuan y trabajé como asistente de Chahan Timur y Wang Baobao durante quince años. Me valoraban mucho y me trataban como a un guerrero nacional, pero no tenía esperanzas de corresponderles. Ahora que nuestro país está en ruinas y se ha convertido en prisionero de la subyugación, ¿cómo podemos servir a la nueva dinastía de Su Majestad? Por favor, comprenda mis dificultades y no me deje ser un funcionario. "? Zhu Yuanzhang se conmovió profundamente después de leerlo: "¡Cai Ziying es realmente un ministro leal! "Cai Ziying se lo tomó más en serio, pero aun así obligó a Cai Ziying a convertirse en funcionario del Ministerio de Ritos. Poco después, Cai Ziying rompió a llorar en medio de la noche. Cuando alguien le preguntó por qué lloraba, Cai Ziying respondió: "Extraño a mi antiguo monarca (refiriéndose al emperador Yuan Shun)". Este asunto pronto llegó a oídos de Zhu Yuanzhang. Sabía que Cai Ziying estaba decidido a ser leal a la dinastía Yuan y preferiría morir antes que usarlo para sí mismo.

Zhu Yuanzhang no estaba enojado por la falta de cooperación de Cai Ziying. En cambio, ordenó que enviaran a Cai Ziying a Helin y le pidió a Cai Ziying que encontrara a sus antiguos maestros Wang Baobao y Yuan Zhaozong. Referencias:

Yuguangjian Yan Jimingshi