SMS 1
A
La luz dorada del sol naciente disipó la ligera niebla matinal parecida al humo que cubría los picos a ambos lados del río; El estrecho mostró su aspecto original color turquesa. El viento del este toca una suave melodía. El agua amarilla y turbia del río fluye por el estrecho haz del cañón, con pequeños remolinos que aparecen de vez en cuando.
Se escuchó un leve gemido, como el rugido de un monstruo, proveniente de detrás de la pared de la montaña, río arriba. Unos minutos más tarde, el vago sonido se expandió repentinamente hasta convertirse en una larga voz masculina y se convirtió en un eco retumbante entre los acantilados a ambos lados de la orilla. Un barco de color verde claro barrió majestuosamente la niebla restante y navegó rápidamente río abajo. El río quedó inmediatamente sumergido por el sonido turbio del motor.
Esta es la famosa Rueda de Totoro en el río Sichuan. Salimos de Kuifu hoy al amanecer y llegamos a Yichang a las dos o tres de la tarde.
Aunque sólo eran las ocho de la mañana, la borda del barco ya estaba llena de gente. Estos son los amigos del tercer turno que salen a tomar el aire. El pasillo fuera del restaurante del último piso está menos concurrido; solo hay dos mujeres apoyadas en el hierro verde, contemplando el magnífico paisaje de Wu Gorge.
Estaban uno al lado del otro, mirando hacia la proa. Se torció la cintura y apoyó el brazo izquierdo en una rama muerta. Parecía tener veintitantos años y vestía una camiseta de satén blanca que sólo le llegaba a la cintura. Aquí hay una falda larga de color negro oscuro, cargada de viento, que hace que su esbelta figura sea particularmente elegante. Tenía el pelo cortado y sus patillas oscuras colgaban curvas junto a sus mejillas ovaladas. Tenía cejas finas y largas, nariz recta, ojos encantadores y labios pequeños y redondos, lo que demostraba que era una mujer oriental exigente. Si la miras de espaldas, es la encarnación de la dulzura; pero hay un espíritu heroico entre sus cejas y su pequeña boca, a menudo cerrada, también muestra su perseverancia. Ella es el tipo de persona que se fija una meta y nunca mira hacia atrás.
Su compañera es una mujer baja, gorda y de mediana edad; la posición de los rasgos faciales no es tan fea, pero los labios planos y anchos tienen dos ángulos hacia abajo, formando un rostro sombrío. Lleva ropa de buena tela pero pasada de moda. Un par de pies retorcidos, calzados con botas de cuero negro que son demasiado grandes, con los empeines arqueados como dos bolas. Le daba un aspecto solitario en comparación con los pies largos y estrechos de su compañero.
Ambos no tenían nada que decir. La magnificencia de las montañas y los ríos ha limpiado sus corazones desde hace mucho tiempo; son adictos al vacío y la temeridad.
El silbido del barco volvió a sonar. Frente al río se alza a lo lejos un acantilado que se eleva entre las nubes; a izquierda y derecha, los picos y el río se enfrentan como alas extendidas, formando dos altos terraplenes. ¡Parece que no hay camino por delante! La luz del sol era como un toque dorado, manchando sólo las puntas de esos picos, un ejemplo de verde oscuro. El barco seguía avanzando con paso firme, pero el silbido sonaba con más frecuencia. El acantilado que bloquea el río se acerca lentamente, más alto y más grande, y se pueden ver vagamente los árboles reunidos en el medio de la cintura.
“¡Este es el primer pico entre los doce picos de la montaña Wushan!”
La mujer de mediana edad miró a su compañera y dijo: El peinado casi se desmorona.
La joven respondió con una sonrisa, girándose para evitar el hedor que emanaba del gran bollo. Se movió lentamente, mirando hacia adelante con más atención. El acantilado que nos golpeó ahora estaba más cerca, su cima invisible; un grupo de cipreses verdes se extendía en diagonal a mitad de la montaña, como un cinturón de muros, y luego un muro profundo de piedra ocre hundido directamente en el agua, eneldo, etc. Algunas enredaderas están irregulares. Todo esto, esta escena del acantilado, se acerca y se aleja lentamente, y luego, de repente, se sacude un par de veces y gira muy hábilmente, como para mostrar el paisaje del otro lado.
¡Pu Hong! El silbato silbó alegremente y el barco giró. El imponente acantilado se esquiva hacia la derecha, y frente a ti está el río interminable que fluye por el acantilado.
"¡El canal de Chuanjiang se ve así! Desde la distancia, no hay camino, pero cuando llego allí, sé que todavía hay un camino. No sé cuántos giros y vueltas hay ! Señorita Mei, esta es la primera vez que lo ve. Debe encontrarlo interesante, ¿verdad?
La mujer de mediana edad gritó desde atrás. Pero el viento del este era demasiado fuerte y lamentablemente la experiencia se esfumó. La señorita Mei miró con tristeza el río que fluía hacia el este y no escuchó nada.
Las maravillas de Wu Gorge realmente la conmovieron. Pensando en su pasado, era astuta y cambiante, y había caminado hacia callejones sin salida varias veces; valientemente sacó la mitad del hilo de vida que entrelazaba la luz y la oscuridad. ¿Qué nos depara el futuro? ¡Este misterioso "futuro"! No se hacía ilusiones ni pesimismo; simplemente esperaba en silencio, como un viejo boxeador que espera a su oponente. ¡Esta es la profunda huella que dejó su turbulenta vida a una edad temprana!
Muchas personas pueden envidiar su vida.
Sin embargo, la Sra. Mei siente que no puede olvidar la palabra "piao". En los últimos cuatro años, de repente se convirtió en una "advenediza" sorprendente, y hubo una "Señorita Mei" en el sur de Sichuan y en el oeste de Sichuan. Es una hija extraordinaria, es un personaje arcoíris. Sin embargo, al principio no esperaba que esto sucediera, así que simplemente lo disfrutó. ¡Fue sólo debido a los cambios en los tiempos que ella se apresuró a avanzar con el espíritu de un soldado! Su característica es "¡Adelante!". ¡Su única ambición es conquistar el medio ambiente y el destino! ¡Durante varios años, su único propósito ha sido frenar su fuerte feminidad y su maternidad más fuerte!
En los brillantes días de primavera y las noches sombrías y lluviosas, a veces sentía que la herencia de las mujeres durante miles de años era estúpida en su corazón en ese momento, sus sienes se llenaban de lágrimas y caía en un sueño; enorme inmersión de amargura y persistente entre. En ese momento, sintió que tenía mala suerte. En ese momento, enojada llamó a su vida turbulenta; sin embargo, la experiencia turbulenta condensó su vida en un nuevo tipo, y el turbulento Movimiento del Cuatro de Mayo había cambiado su vida. sus pensamientos nunca le permitieron mirar atrás. Sólo puede suprimir y eliminar resueltamente las raíces de la tradición y esforzarse por adaptarse al nuevo mundo y a la nueva vida. Ella no se detuvo, no se demoró, no contradijo.
El río Yangtze que ahora lucha por cruzar el desfiladero de Wu parece haberse convertido en un símbolo de su vida pasada. ¡Su vida futura debería ser tan desenfrenada como el río Yangtze bajo Kuimen!
La Sra. Mei no pudo evitar reírse en secreto. Se dio la vuelta y vio a su compañera mirándola con los ojos entrecerrados. Sólo entonces recordó lo que parecía haber oído decir a la anciana hace un momento. No le gusta esta vergonzosa compañera, pero no la ofenderá casualmente y, mientras no huela mal, no quiere oír que es vieja.
"Señora Wen, el viento es muy fuerte. ¿No tiene miedo?"
La Sra. Mei se acercó ligeramente; deliberadamente se paró en la posición de barlovento, dijo con mucho cariño.
"Soy un anciano, ¿qué tipo de dificultades no he experimentado? ¡También le tengo miedo al viento! Cuando entré al gobierno esta primavera, el viento era más fuerte que este y la lluvia también ¡No tengo miedo! ¡No lo tengo! ¡Llevé a mis hermanas a la Mansión del Gobernador para hacer una petición!"
Dijo la señora Wen emocionada, agitando su gran y redondo moño repetidamente.
La Sra. Mei hizo un puchero y sonrió, pero también fingió estar impresionada.
"En ese momento, señorita Mei, ¿por qué no vino? Oh, usted era la secretaria personal del gobernador provincial, era una celebridad y se convirtió en funcionaria. Pero, señorita Mei, ser una ¡Un funcionario no se trata de participar en política! Participar en política es——”
En la última frase, la mujer hizo una pausa y se acercó a la señora Mei, preparándose para un discurso más largo.
La Sra. Mei también dio un paso atrás, manteniendo cuidadosamente la ventaja, pero rápidamente interrumpió a la Sra. Wen:
"Hay una institutriz que es la gobernadora. ¿Qué secretaria? Todos se ríen de mí. Tengo que reírme de las tonterías. Señora Wen, usted perdió a su marido cuando era joven y siempre sabe que esas personas frívolas sólo insultan a las mujeres y hacen rumores al azar".
La pareja de la señora Wen se movió, pero no hubo respuesta. Cuando se trata de su juventud, siempre se siente decepcionada; aunque los días del "miedo a los rumores" ya pasaron, ahora participa sin escrúpulos en la política. Sin embargo, cuando irrumpió en el consejo provincial, escuchó a los guardias maldecir en secreto "La tigresa es malvada" a sus espaldas. De alguna manera, su impulso se frenó. Inconscientemente, sentía que la sombra del pasado empañaba su brillante futuro. Quiere hacer cosas en sociedad porque es mujer. El único requisito es la inocencia. Ella y muchos otros que se oponían al sufragio eran realmente camaradas en la idea de que las mujeres sólo podían ser fieles a sus propias vidas. "El gobernador está defendiendo nuevas ideas. Tiene puntos de vista especiales sobre cuestiones de género.
¿Quizás la señora Wen también haya escuchado esto?"
Al ver la incomodidad de su compañera, la señora Mei sonrió. Sonrió y cambió la dirección del tema. Pero el término "cuestiones de género" probablemente todavía era relativamente desconocido para los oídos de esta prolija y entusiasta participante en el régimen, por lo que miró claramente a la señora Mei y no respondió.
Los hermosos ojos de la Sra. Mei estaban muy alerta y continuó:
“Esta idea especial es: una esposa es una compañera para toda la vida; una compañera es una amiga;
¡Cuantos más amigos, mejor!"
De repente, el silbido del barco volvió a sonar; primero dos breves ráfagas, luego un silbido largo y exhausto. La campana de alarma en la proa también sonó frenéticamente. Esto se debió a que algunos bandidos disparaban contra el barco desde los barrancos de ambos lados. Todo sigue como siempre. Los caóticos pasos de los pasajeros llenaron inmediatamente todo el barco. Cuando la Sra. Mei tiró de la Sra. Wen y corrió hacia el pasillo frente al comedor, escuchó el sonido intermitente de una adivinación proveniente de la izquierda.
Los pasajeros que se encontraban en lo alto de la cabina de primera clase se habían levantado en algún momento y se habían apresurado a subir a la pequeña escalera que conducía a la cabina inferior. Un miembro de la tripulación le hizo un gesto a la Sra. Mei y ambos se marcharon. La Sra. Mei instintivamente movió una pierna, pero de repente un olor invadió su nariz y se detuvo de repente.
"No me bajaré. ¡El barco es demasiado rápido y las balas de los ladrones no pueden alcanzarlo!"
Dijo la Sra. Mei con una sonrisa. Sin esperar a que la señora Wen respondiera, corrió al comedor, entró a su habitación, se acostó en el sofá, tomó un libro y leyó. Su habitación está a la derecha. La sombra del sol parpadeaba junto a la ventana. La señora Mei se levantó y trató de cerrar las cortinas. Vio un barco de madera cubierto con toldos en la superficie del agua y caminó hacia el acantilado. Pasó en un abrir y cerrar de ojos. Ella escuchó, pero no hubo ningún sonido. Volvió a tumbarse en el sofá y bostezó. Tenía muchos sueños por la noche y no podía dormir bien. Esta mañana me desperté demasiado temprano y ella tenía mucho sueño. Cruzó las manos debajo de la cabeza y cerró los ojos.
El sonido del cambio de manos en la puerta sonó suavemente. La señora Mei abrió los ojos con pereza y vio a la señora Wen parada frente al sofá. Probablemente debido a que estaba apretada entre la multitud, el gran moño de la dama casi se desmoronó y colgó perezosamente en la nuca. Todavía tenía unas gotas de sudor en la frente.
"¡El Gran Dick debería incluso disparar a barcos extranjeros! ¡Asustado! Pero, señorita Mei, es usted demasiado atrevida. ¡Las balas no tienen ojos y el sacrificio no es demasiado!"
Sra. Wen dijo pesadamente Sentado en el sofá, jadeando.
La Sra. Mei sonrió, se sentó, caminó hacia la ventana y se apoyó en el inodoro. Quería persuadir a la señora Wen para que se peinara el moño primero, pero cambió de tema y comenzó la conversación:
"Es una lástima que nos hayan interrumpido. Señora Wen, ¿cree lo que dijo el gobernador? ¿Es correcto?"
"Las grandes personas tienen puntos de vista diferentes".
Se puede decir que esto es superficial, pero la actitud de la Sra. Wen es muy seria. La señora Mei se rió entre dientes. Levantó el pie izquierdo y pateó suavemente las borlas en la parte inferior de la cortina con la punta de su zapato de tela blanco de tacón alto. Al mismo tiempo, pareció decirse a sí misma con más suavidad y ligereza:
Los ojos de la señora Wen se abrieron y estaba muy desconcertada.
"Ahora tiene cinco compañeros de vida", continuó rápidamente la Sra. Mei. "Es considerado, igualitario y cauteloso; casi todos utilizan eunucos en su famoso gran jardín. ¡Es simplemente su Palacio Afang!"
La señora Wen no captó el punto central de esta frase. Pero el número "cinco" provocó muchas "historias extrañas" que escuchó, y también despertó sus emociones;
De repente preguntó en voz baja:
"Escuché que también hay gente extremadamente fea." "¿Es cierto?"
La Sra. Mei ya no sabe mucho. Pero miró sorprendida a la señora Wen y comprendió de inmediato; Se estiró y respondió fríamente:
"La persona que escribió el poema 'Fui la concubina de un héroe y no quiero ser la esposa de un hombre común' probablemente pueda ser considerada como ¡El número uno en Tianzi! ¡Qué belleza!"
La luz fuera de la ventana se atenuó de repente, como un barco entrando en el puente. Mientras la Sra. Mei estaba ocupada, miró hacia afuera y vio una montaña muy alta en la orilla derecha mirando lentamente hacia atrás y retrocediendo, el pico era invisible, colgando frente a sus ojos; Son árboles de un piso alto y otro bajo. Los troncos son tan rectos y delgados como postes de cáñamo. La señorita Mei volvió a mirar el rostro triste de la señora Wen y dijo:
"Lo especial del Palacio del General Afang es que casi todos sus compañeros son personas feas".
Únete en silencio. La señora Wen, a quien le gusta hablar, pareció conmovida por un sentimiento extraño. De repente se dejó caer en el sofá y se cubrió la cara con las manos. Su figura hinchada y sus pies antinaturales le recordaron a la Sra. Mei a la "esposa poco convencional" que vivía en el Palacio Afang. Como resultado, la impresión pasada se solidificó lentamente, bloqueando la conciencia de la Sra. Mei como una voluta de humo. Trance es también el tutor del gran jardín. Vio el paisaje familiar de lagos y montañas, estanques de peces y un pabellón octogonal de estilo occidental. ¡Vaya! ¡Este pequeño pabellón inolvidable! Allí rechazó la tentación del dinero y las joyas; amaba el lujo, pero también amaba la libertad. Especialmente ella no quiere ser prisionera del Palacio Afang. Fue aquí donde se dio cuenta plenamente de la raíz de los celos femeninos formados por miles de años de dependencia de la vida. Un par de caritas redondas asesinas con cejas triangulares aparecieron de repente en los pensamientos confusos de la Sra. Mei; luego estaba el suave hocico de Braun Lin, como un extraño ojo redondo.
La Sra. Mei dejó escapar una media mueca de desprecio desde el fondo de su corazón, sacudiendo los recuerdos confusos que llenaban su conciencia.
Esta media mueca es la única en "Zhuangzi": la respuesta "asustada" de la gallina al búho que sostiene al ratón podrido como si fuera un tesoro. La última lección de la maestra Mei como tutora fueron las fábulas de Zhuangzi.
Un ligero ronquido provenía del sofá. La señora Wen se ha quedado dormida. La Sra. Mei miró por la ventana, luego salió silenciosamente de la habitación, caminó hacia el pasillo fuera del restaurante, tomó una silla de mimbre y se sentó allí.
A ambos lados del río, aún quedan aquellas montañas deshabitadas, que se elevan como dos altos muros entre las turbias olas del río. En el túnel de esta montaña, Long Maolun jadeó y caminó hacia adelante, caminando en línea recta solo en medio del río. Uno o dos veleros aparecían de vez en cuando a ambos lados, pero todos estaban cerca del acantilado. Parecía como si la gente en el barco pudiera extender la mano y trepar por las enredaderas de la pared de roca. Había algunos pequeños botes de madera debajo del acantilado que sobresalía más adelante. Parecían estar atrapados inmóviles en el estrecho río, casi sin posibilidad de escapar, pero unos minutos más tarde, con un largo y majestuoso grito, Long Maolun ya había partido; . Después de pasar, vi que el río todavía tenía el ancho de cuatro barcos. Las dos enormes olas agitadas por la rueda oscura se precipitaron audazmente hacia el acantilado, por lo que el bote de madera pegado al acantilado se balanceó como un caracol, como un ebrio.
La Sra. Mei miró estos barcos de madera y sonrió. Elogió el inmenso poder de la máquina. No tuvo piedad de las criaturas parecidas a caracoles golpeadas por las ondas mecánicas. Ella confiaba en este monstruo gigante. Ella es profundamente consciente de que este monstruo de la civilización moderna le traerá un nuevo "futuro". Aunque el mundo que nos espera es desconocido y extraño, debe ser más amplio y más entusiasta: esto es en lo que la Sra. Mei cree incondicionalmente.
Sin embargo, no se hacía ilusiones. Las experiencias de los últimos cuatro o cinco años le han enseñado: no te aferres al pasado ni sueñes con el futuro. Simplemente aprovecha el momento y dalo todo. Su vida pasada fue como navegar en Wu Gorge; a menudo veía acantilados frente a ella y sospechaba que no había camino, pero caminó con valentía y se dio cuenta de que todavía era un camino muy ancho. Pero después de caminar una corta distancia, Había un acantilado frente a ella, ¿qué? No se ve ningún camino. En ese momento, cuando miré hacia atrás, era Yunshan quien había cerrado la puerta temprano. Es insoportable recordar el pasado y el futuro es confuso y peligroso. Quiere aprovechar el momento y trabajar duro. Ella es “cristiana ahora”.
El viento soplaba con un olor acre. El río partió la luz del sol en miles de pedazos de oro. Es casi mediodía. La Sra. Mei se apoyó en el respaldo alto de la silla de mimbre y gradualmente sintió que sus párpados se volvían pesados. Aunque el paisaje frente a ella es significativo, ahora está un poco cansada: las montañas áridas circundantes son siempre tan altas, los ríos rápidos y sinuosos son siempre interminables y el viaje siempre es misterioso pero se repite una y otra vez. ¡Y siempre hay gritos de victoria y silbidos estridentes!
Se dejó caer en su silla y dejó que su sueño absorbiera la monotonía del tiempo. Ninguna vieja historia perturbaba su paz, ninguna nueva expectativa despertaba su entusiasmo.
El camarero vino a invitarla a almorzar. Cuando preguntó cuánto tardaría en llegar a Yichang alrededor de las 3 p. m., pensó que el Longmao Express era simplemente un tren lento. Estaba deseando salir pronto. Ahora, cuanto más cerca estaba de Sichuan, más impaciente se sentía; sentía que todo lo que pertenecía a Sichuan era estrecho y sinuoso, como los ríos actuales.
Después del almuerzo, mientras la señora Wen aún estaba abierta, la señora Mei se escondió en su habitación y se quedó dormida. Hacía tiempo que había visto que la famosa "atleta" sufragista no era muy interesante, y ahora le resultaba repugnante. Odio que sus modales sean demasiado vulgares, odio que sus ojos midan sólo media pulgada de largo, odio que parezca noble y vulgar, odio que sus caóticas ideas feministas estén en su extremo.
Comparándose semiconscientemente con sus compañeros, la Sra. Mei de repente recordó los problemas que enfrentaría después de venir a Shanghai y se preguntó en su corazón: "Somos representantes, pero ¿qué representan * * *; ?"! ¿Cómo se puede cumplir la misión de la unidad? "No pudo evitar reírse. Admitió que solo estaba escapando del enredo del general bajo en nombre de unirse a la Unión Nacional de Estudiantes. Sabía que si no escapaba, se vería obligada a convertirse en intermediaria en " Palacio Afang"; en cuanto a la calidez de sus compañeros, naturalmente se mostró más reacia a inferir el propósito personal de la señora.
La somnolencia se fue disipando gradualmente. De la señora Wen, la señora Mei pensó en otros conocidos de escuela secundaria hasta hace dos años, cuando era maestra en el sur de Sichuan. En ese momento, una buena amiga, la Sra. Xu, de repente saltó y se convirtió en el centro de la memoria de la Sra. Mei: “¡Ella está en Nanjing! "La Sra. Mei pensó con entusiasmo. Luego, muchos recuerdos y sentimientos incoherentes vinieron uno tras otro, y finalmente la Sra. Mei fue alejada de la cama del hospital.
También vinieron ruidos retumbantes desde la cubierta. Los pasos afuera Las ventanas eran muy densas. La señora Wen asomó la cabeza por la ventana y gritó alegremente:
“¿No quieres ver a Kuimen? ¡Casi llegamos! ”
La Sra. Mei respondió con una sonrisa.
La energía de la gente afuera la calentó; se puso una camisa de gasa, se secó la cara con una toalla y corrió rápidamente hacia el pasillo.
Aún quedan altos acantilados a ambos lados de la orilla, pero ya no son tan empinados como antes, mostrando una forma ligeramente siniestra. Detrás de los altos acantilados, como una pantalla, montones de picos más altos brillan al sol y se vuelven dorados. El viento soplaba suavemente, como si estuviera tomando una siesta.
El barco parecía moverse muy lentamente y el agua silbaba uniformemente. El silbido siempre es fuerte, como si los viejos funcionarios salieran con bebidas majestuosas.
Hay muchas personas, incluida la señora Wen, esperando al borde del hierro. La Sra. Mei estaba de pie en el pasillo, juntando las manos detrás de la cabeza y sacudiendo los hombros con gracia. Las mangas cortas llegan a los hombros, dejando al descubierto dos brazos blancos a ambos lados de la cabeza, formando un par de triángulos iguales. Llamó mucho la atención. La belleza se mordió el labio y sonrió, mostrando su espíritu rebelde. Luego, con un repentino arqueamiento de sus largas cejas, saltó hacia adelante, zigzagueando entre varios grupos de pasajeros hasta llegar a la cabina del capitán.
A unos tres metros de la proa, levanté dos muros de piedra uno frente al otro, como un cuchillo. Ni árboles, ni enredaderas, ni helechos. Simplemente parecía una roca fangosa en la oscuridad, erguida como el marco de una gran puerta sin tapa. Conectando este extraño acantilado de roca hay montañas imponentes y onduladas. Las furiosas olas del río se precipitaron hacia la puerta del acantilado y golpearon el fondo del acantilado.
El silbido del barco volvió a sonar con un sonido ensordecedor y el barco navegó hacia la puerta de piedra. La señora Mei levantó la cabeza. La fuerte luz del sol la deslumbró. Sintió que el acantilado que retrocedía rápidamente temblaba como si estuviera a punto de colapsar. Instintivamente cerró los ojos y vio una luz roja, seguida de una oscuridad sin fin.
La señorita Mei bajó la cabeza y la sostuvo entre sus manos, pensando:
“Ah, esto es Kuimen, esta es la puerta de Sichuan, esto es lo que aísla a Sichuan del resto. ¡La puerta está cerrada!"
El sentimiento repentino confundió temporalmente a la Sra. Mei. Hasta que el sonido del silbido del barco la despertó nuevamente. Levantó la cabeza y de repente sintió que se le iluminaban los ojos. El caudaloso río se extendía ante ella, sin orilla a la vista. A lo lejos sólo se ven algunos grupos grises de nubes que se extienden planas en la unión del agua y el cielo. Como si se hubiera quitado una capa de contención de su pecho, la Sra. Mei levantó los brazos con una sonrisa y respiró hondo. ¡Ella alaba esta gran naturaleza! Sólo entonces se dio cuenta del gran espíritu del río Yangtze.
Miró hacia la derecha. El muro de piedra de Kuimen todavía es vagamente visible. Ahora era sólo una brecha entre las colinas; en la brecha había una oscuridad misteriosa.
"Ya no puedo ver el buen paisaje; desde Sichuan, ¡el río Yangtze es una llanura! Kuimen es la frontera natural".
La voz de la Sra. Wen llegó. desde la izquierda. La Sra. Mei se dio vuelta y vio a la Sra. Wen luchando por mover los pies y golpeándose la cabeza. La Sra. Mei frunció los labios, sonrió y luego dijo en voz baja:
"A partir de entonces, dejé el camino sinuoso, estrecho, peligroso y misterioso y entré al mundo amplio, abierto y libre".