Viajar es Difícil·Tercera Parte
Dinastía Tang: Li Bai
Si tienes oídos, no laves el agua del río Yingchuan, y si tienes Ten boca, no comas helecho Shouyang.
Hanguang es tan noble y desconocido en este mundo, ¿por qué debería ser tan distante en comparación con las nubes y la luna?
Observo que desde la antigüedad, todas las personas sabias y virtuosas morían sin retroceder en sus logros.
Zixu abandonó el río Wujiang y Qu Yuan finalmente se dirigió al río Xiangshui.
¿Cómo puede protegerse Lu Jixiong? No es demasiado pronto para que Li Si sufra las consecuencias de los impuestos.
¿Puedes oír el chirrido de las grullas en Huating? ¿Cuál es el punto de ir a Cai Cangying?
¿No ves? Zhang Han en Wuzhong se llama Dasheng, y el viento otoñal de repente le recuerda su viaje al este del río Yangtze.
¿Por qué deberías disfrutar de una copa de vino antes de morir y ser famoso durante miles de años después de tu muerte?
Lo más valioso de vivir en este mundo es mantener un perfil bajo y esperar el momento oportuno. ¿Por qué deberías vivir recluido y compararte con las nubes y la luna?
Creo que todas las personas virtuosas de la antigüedad murieron de desgracia si no se retiraron por su cuenta después de lograr sus logros.
Wu Zixu fue abandonado por el rey de Wu en el río Wujiang, y Qu Yuan finalmente chocó con rocas y se hundió en el río Miluo.
Lu Ji era tan talentoso e ingenioso que no pudo protegerse. Li Si sufrió su trágico final.
(Lu Ji) ¿Aún puedes oír las grúas en las villas de Huating? (Li Si) ¿Aún puedo llevar un águila a cazar en Shangcai Dongmen?
No sabes que Zhang Han de Wuzhong era un hombre de mente amplia. Pensó en su antigua capital en Jiangdong cuando vio soplar el viento otoñal.
Si tomas una copa de vino cuando estás vivo, deberías estar feliz. ¿Por qué debería preocuparte la falsa reputación que durará miles de años después de tu muerte?
Antecedentes creativos
En el año 742 d. C. (el primer año de Tianbao), Li Bai llegó a Beijing de acuerdo con el edicto imperial y se desempeñó como ministro de la Academia Imperial. Sin embargo, después de ingresar a la capital, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang no lo reutilizó y fue calumniado y condenado al ostracismo por funcionarios poderosos. Dos años más tarde, "le dieron dinero y lo liberaron" y lo expulsaron disfrazado de Chang'an. Li Bai se vio obligado a abandonar Beijing y sus amigos vinieron a despedirse de él. Sin esperanzas de buscar un puesto oficial, sintió profundamente la dificultad de la carrera oficial y escribió el poema "El viaje es difícil" con indignación.
Aprecio
Las primeras cuatro frases dicen que la vida debe estar llena de luz y gloria, y no vivir en vano. La octava frase en el medio enumera a aquellos que murieron sin retroceder en sus logros, como una advertencia para aquellos que buscan fama y aman su posición. Finalmente, estoy de acuerdo con la actitud de Zhang Han ante la vida que sólo busca consuelo. El significado de este artículo se divide en tres partes. Hablar de falsas reputaciones es inútil, pero no significa negar logros. Para lograr el éxito, debes retirarte a tiempo, primero para evitar el desastre y segundo para buscar libertad y comodidad. Ésta es la nota clave de la filosofía de vida de Li Bai. Incluso si dura un tiempo, ¿no quieres simplemente ser famoso después de tu muerte? ’ Él respondió: ‘Sería mejor para mí tener una reputación póstuma que una copa de vino. En aquella época la gente valoraba su amplitud de miras. ”