(Dinastía Ming) Gui Youguang
La torre de la montaña también fue construida por el ejército Shangyu Wei en las Llanuras Centrales. Cuarenta millas al oeste del condado de Zhongyuanju, está Longshan. Al sur hay una serpiente que se eleva y vuela, con ramas laterales inclinadas hacia el oeste. Rezará por las bendiciones de los picos, como los autos que corren rápido, los caballos que corren rápido. ciervos bebiendo agua de manantiales sedientos, etc.; posible disminución. Es un Yinfu, una pendiente y un bosque llano. Hacia el este se ve a lo lejos el final de las nubes azules, como cejas de polilla, que se extienden encantadoramente hacia las montañas.
Debajo de él, hay un enorme lago con una vasta superficie de cientos de kilómetros. Es vasto e ilimitado, rodeado por tres lados, confuso y confuso. La pantalla cuadrada se inserta en la orilla del lago y se llama Montaña Xiagai. El cielo mide como cinco pies y el valle es igual de ancho, especialmente cuando se trata de jugar con amor. Cuanto más ganes, mejor ganarás. Zhongyuan lo disfruta y piensa que no es una casa inteligente y que no es suficiente para atraer la esencia y darle una sensación refrescante. Así que construyó un edificio y subió al edificio con esos eruditos inteligentes.
Ding Yi está listo, los platos están listos, la olla está pagada de más y la canción se repite. Cuando los dioses se sienten cómodos, pueden mirar las montañas lejanas y distantes a través de las cortinas. El sol brilla intensamente, la vegetación es abundante y las gotas de lluvia son verdes. Si no empiezas a gritar, será demasiado claro, vacío y aburrido, y anhelarás amar al fénix y atraerlo. Tomemos una nota rápida. ?
La estrella Xin Mao Bing donde vivo a menudo se convierte en cenizas. Los zorros bailan durante el día, los fantasmas destellan en la noche y el odio ataca a las personas. Todos los caballeros siempre dedicarán sus corazones. Como no son personas reales, lo correcto es corregir el caos. Es autoprotección con dientes y cabello. ¿Dónde está que no esté entre los peces muertos? Incluso si tenemos un hermoso día de montaña frente a nosotros, estaremos demasiado ocupados para verlo. En este momento en que las Llanuras Centrales son elegantes y elegantes, y la ventaja geográfica es difícil de nombrar, nuestra gente finalmente tiene su destino.
Si Tai Chang difunde conocimientos y acude al marqués, verá el pabellón de montaña en Linchuan, y el rey Wen Gong de Jing testificará. También dijo eso después de más de cien años de escapar de la guerra. Y eliminando la unción de benevolencia y santidad, la familia Hou solo se suicidará. El viaje de Zhong Yuan sólo ha durado cuatro o tres años, pero puede resistir su ambición y la historia sigue siendo la misma. Sin él, la transformación del emperador sería rápida, lo que estaba fuera del alcance de la generación anterior. El gobierno de Yongxi se revelará en el mar.
¿Será que la obra del cartel original es casi una visión profética del pueblo? Aunque quieras recordar, no puedes. La primera persona que se siente avergonzada no tiene alma ni siquiera en el conocimiento de Miaoyou, y es difícil difundirlo lejos. Zhongyuan todavía busca a Guo Jing para sí mismo, y la victoria de varios pisos es tan inmortal como Xiong Wenya.
Traducción:
Algunas personas dicen que el foso de la prefectura de Kunshan es el antiguo río Loujiang. Pero el río Loujiang ha sido bloqueado. No es necesariamente correcto considerar el foso sin agua como un río antiguo. El río Wusong proviene del oeste del lago Taihu y va hacia el norte, pareciendo desembocar en el condado. A menos de 20 millas de la sede del condado, el río hizo una gran curva como dos manos juntas y finalmente fluyó hacia el este hacia el mar.
Cuando el río vaya a fluir hacia el sur, cuando gire hacia el norte, se convertirá en un nuevo río oceánico. A unas pocas millas al este del río Xinyang, hay un lugar llamado Pueblo Luoxiang. Aquí es donde vivieron los antepasados de mi difunto amigo Li Zhongcheng, por lo que él mismo llamó al pueblo "Luocun".
Li Zhongcheng ha sido funcionario en el extranjero durante más de 20 años. Su hijo menor, Yan, nació en Yamen de Nanchang, Jiangxi. Después de eso, cada vez que Zhongcheng transfirió funcionarios, Yan siempre siguió a su padre a Shandong, Henan, Hunan y Hubei, desde el monte Tai, Songshan, Lushan, Hengshan hasta Xiaoshui, Xiangshui y los bancos de arena del lago Dongting.
Solo he estado en Luoxiang Village, no desde que nací. Después de la muerte de Zhongcheng, la familia Yan decidió vivir en el puerto de Jintong, la puerta sureste del condado. Hay un edificio con sus aleros elevados como alas de pájaro, que sobresalen de la ciudad curva fuera de la puerta de la ciudad. Tiene vista al agua al frente y en tres lados hay campos a lo largo del río Wusong. Estanques y puertos atraviesan el paisaje, y pintorescas crestas montañosas esconden pueblos cercanos y lejanos. La Sra. Yan quema incienso, rocía agua, limpia y lee en el edificio todos los días, llamando a este edificio "Jiancun".
De vez en cuando paso por aquí y Yan me ha preparado comida. Recuerdo que solía viajar con (su padre) Zhong Cheng, y a menudo íbamos a su antigua residencia llamada Nanlou para beber y discutir artículos juntos. Pasó el tiempo y ya eran 24 años en un abrir y cerrar de ojos. Inesperadamente, la competencia es siempre una cuestión de vida o muerte. Hoy comí solo con su hijo. Me sentí muy triste y lo lamenté durante mucho tiempo.
Hay un puente fuera de la ciudad. En aquellos días, Zhongcheng y yo salíamos a menudo de la ciudad para visitar a nuestro viejo amigo Fang Sixeng. A veces él estaba fuera y nos recostábamos juntos contra la valla. A menudo esperamos hasta el anochecer antes de regresar arrepentidos. Ahora que ambos fallecieron y este "edificio" en Yanshi es la antigua residencia de Fang Sizeng, ¿cómo no puedo sentirme lleno de emoción?
Cuando Zhong Cheng era niño, podía recordar todas las veces que cabalgaba hasta la ciudad durante el Festival de Primavera, visitaba tumbas y salía a jugar al campo. Cuando Confucio era niño, no sabía dónde estaba enterrado su padre, pero su madre, que sostenía a su padre, lo sabía y se lo dijo. ¿Puedo ser la madre de mi padre?
Dado que Yan no puede olvidar a sus antepasados, no olvidará sus raíces durante mucho tiempo, como si pensara en la fuente de agua o las raíces de la madera. Recordó su ciudad natal con una actitud solemne y recordó a sus padres y antepasados fallecidos con un humor triste y perdido. Entre los descendientes de ministros desde la antigüedad hasta el presente, los jóvenes que han perdido a sus padres han podido trabajar incansablemente y lograr resultados. Hay muchas personas así en la historia oficial, y Yan simplemente las usa como ejemplos para animarse.
Datos ampliados:
A mediados de la dinastía Ming, apareció en el mundo literario el movimiento retro de los siete hijos, que jugó un cierto papel en la erradicación del estilo de escritura Taige. Pero durante el período Jiajing, el respeto ciego por los antiguos se había convertido en una tendencia. Wang, Mao Kun y otros se levantaron en resistencia y defendieron la prosa antigua de las dinastías Tang y Song, que se llamó escuela de las dinastías Tang y Song. Su líder era Gui Youguang.
En ese momento, Wang Shizhen era un maestro literario y su impulso fue impresionante. Gui Youguang lo regañó: "Los llamados literatos construyeron este mundo, es difícil de decir. Antes de que comenzara, era el aprendizaje de los antiguos, pero si uno o dos tontos lo convierten en un gigante, harán todo lo posible para compensar el predecesores." "En cuanto a las dinastías Song y Yuan El poder de un maestro famoso puede durar miles de años, y el mundo es tan caliente y frío que es sacudido por moscas efímeras" ("Prefacio a las obras completas de Xiang Siyao. ").
En términos de poesía, también criticó la tendencia a la retrospección, diciendo: "Esta vida es sólo perseguir capítulos y frases, imitar el plagio, ser vulgar y llamativo, pero sin saber lo que es". Por el contrario, cree que "francamente se dice que hay muchas canciones populares, y que se preocupan por los tiempos, el país y la gente, lo que demuestra lo refinado que es un caballero ("Prefacio a los poemas del Sr. Shen Cigu"). ").
Su punto de vista básico es que aunque los artículos de las dinastías Qin y Han representados por "Registros históricos" son buenos, los artículos famosos de las dinastías Tang y Song tampoco son malos. Los siete eruditos anteriores y posteriores afirmaron que "la literatura debe ser de las dinastías Qin y Han, y la poesía debe ser de la próspera dinastía Tang", pero en realidad se extraviaron. Abogó por "reemplazar las dinastías Qin y Han con Ouzeng" y escribir con "sinceridad e intención"... sin intentar convertir las algas en un artículo.
Es solo que la belleza del paisaje es deslumbrante en el mundo humano” ("Respuesta a Yu Zhifu"). En ese momento, Wang Shizhen lo escuchó criticarse a sí mismo por ser "estúpido" y dijo: " La tontería existe, pero la tontería significa que no te atreves a escuchar el destino." "Sin embargo, en sus últimos años, Wang Shizhen también sintió que lo habían esculpido demasiado y que era mejor volver a la luz y la naturaleza". El Prefacio al Elogio del Siervo decía: "La prosa antigua del Sr. Wang tiene su propio sabor. ... sin escultura, y es trascendental de los eruditos famosos. "
Algunas personas comparan a Gui Youguang con Ouyang Xiu y lo elogian como el primer ensayista de la dinastía Ming. Hasta la dinastía Qing. Fang Bao, Yao Nai y otros también elogiaron a Gui Youguang.
Gui Youguang se opuso a imitar el pasado, centrarse en la forma y no logró una innovación real en el contenido. Sus obras son principalmente en prosa, y nueve de cada diez son exposiciones, inscripciones, debates, prefacios de obsequios, prefacios de cumpleaños, epitafios, inscripciones. , etc. Algunas de sus obras expresan descontento con la política de la época, y otras expresan simpatía por la gente, pero muchas de ellas son vacías en contenido y anticuadas en sus ideas
En algunas narrativas y obras. , algunos expresan su simpatía por la gente. En el boceto lírico, se puede decir que "No tengo intención de tocar a la gente, mi alegría y mi tristeza están más allá de las palabras" ("Epitafio de Gui Gong" de Wang Xijue)
La prosa de Gui Youguang "Mi hogar está en Longmen, mi hogar". "Hogar en Changli" ("Prefacio a las obras completas del Sr. Zhenchuan" de Qian, nuevo número) se basa en los puntos fuertes de las dinastías Tang y Song. Hereda la tradición del antiguo movimiento de prosa de las dinastías Tang y Song, y se desarrolla sobre esta base. Los asuntos triviales de la vida diaria se introducen en la prosa antigua seria para que esté más estrechamente relacionada con la vida. Es más fácil hacer que el artículo parezca sincero, accesible y dar a la gente una sensación de frescura, especialmente algunos sobre asuntos familiares triviales. La historia corta sobre la reunión de familiares y amigos es simple, concisa y conmovedora, "haciendo que el espectador sienta una sensación". de tristeza." ”
Materiales de referencia:
Enciclopedia Gui Youguang_Baidu