Lo que sube es imitando lo que se hace abajo
Lo que sube es imitando lo que se hace abajo
Lo que sube es imitativo shàng xíng xià xiào
Explicación: imitar, seguir y aprender. Haga lo que haga la gente de arriba, la gente de abajo hará lo mismo.
Fuente de "Baihutong·Tres Religiones" de Ban Gu de la Dinastía Han: "Los maestros son efectivos, los superiores lo hacen y los inferiores lo imitan". "Antiguo Libro Tang·Jia Zengzhuan": " Las prácticas superiores practican las inferiores, y las costumbres obscenas se convertirán en ”
Estructura de unión.
El uso se utiliza en sentido despectivo. Muestra que la influencia entre superior e inferior es significativa. Generalmente utilizado como sujeto, predicado y objeto.
La pronunciación correcta no se puede pronunciar como "hánɡ".
Distinguir forma y efecto; no sabe escribir "reír".
Los sinónimos de "imitar" y "loro"
Los antónimos de "limpio y claro"
Análisis~Es diferente de "seguir los pasos" ":~ se centra en describir la imitación entre superiores y subordinados; "Sigue los pasos" se centra en describir la imitación entre la gente común.
Oración de ejemplo Los líderes deben dar ejemplo ya sea en el trabajo o en la vida, de esta manera pueden impulsar a todos a progresar juntos.
Traducción al inglés de Los inferiores imitan a los superiores
En el Período de Primavera y Otoño, Qi Jinggong se sintió muy deprimido ya que nadie nunca lo había criticado por sus faltas en persona desde la muerte de Primer Ministro Yan Ying.
Un día, Qi Jinggong celebró un banquete con funcionarios civiles y militares. Una vez terminado el banquete, fueron a la plaza a disparar flechas por diversión. Cada vez que Qi Jinggong dispara una flecha, incluso si no alcanza el centro de la flecha, todos los oficiales civiles y militares aplaudirán en voz alta: "¡Genial!
¡Maravilloso!".
¡Después! , Qi Jinggong le contó a su ministro Xianzhang sobre el asunto. Xian Zhang le dijo a Jinggong: "No se puede culpar enteramente a los ministros por este asunto. Hay un antiguo dicho: "Lo que sube conducirá a resultados". "Lo que al rey le gusta comer, a los funcionarios también les gustará comer; lo que al rey le gusta vestir, a los funcionarios también les gustará vestir; al rey le gusta que lo halaguen y, naturalmente, los funcionarios a menudo halagarán al rey".
Después de escuchar lo que dijo Xian Zhang, Jinggong pensó que las palabras de Xian Zhang eran muy razonables, por lo que envió a sus asistentes a recompensar a Xian Zhang con muchas cosas preciosas. Xian Zhang lo miró, sacudió la cabeza y dijo: "Aquellos que halagan al rey lo hacen sólo para obtener más recompensas. Si acepto estas recompensas, ¿no me convertiría en un villano despreciable? Se negó a aceptar estas preciosas cosas". cosas.
Las generaciones posteriores utilizaron la frase "acciones avanzadas y acciones imitativas" para describir cómo a la gente de arriba le gustaba hacer las cosas, y la gente de abajo haría lo mismo. ¿No estamos viendo más personas y cosas como estas en nuestra sociedad real? Por ejemplo, el anfitrión de una empresa suele salir a comer, beber y divertirse e ignora los negocios, y sus subordinados también hacen lo mismo. Esto es "lo que sube y lo que sigue". El significado aproximado de este modismo es negativo, por lo que debe describir algo malo.