Autor: Eric Siegel Edición 1970.
Editar el contenido específico de este párrafo 1
Una chica murió a los 25 años. ¿Qué opinas de ella?
Tengo que decir que es preciosa. La gente también es inteligente. Debo decir que amaba a Mozart y Bach. También me gustan los Beatles. Todavía me amas. R
La segunda vez, ella deliberadamente me asoció con estas figuras musicales, así que le pregunté dónde me ubicaba y ella respondió con una sonrisa.
Di "Alfabéticamente". Yo también me reí. Pero ahora, en retrospectiva, no lo sabía en ese momento.
¿Me clasifica por mi nombre (en cuyo caso estaría detrás de Mozart) o por mi apellido?
En ese caso, estaría en algún punto entre Bach y los Beatles. De todos modos, no puedo ocupar el primer lugar, así que alguien quiso provocarme y comenzó a actuar estúpidamente. Me sentí realmente inútil, porque he desarrollado un concepto desde que era niño, y es intrigante. .
Siempre debo ser lo primero en todo. Ya sabes, es una tradición familiar.
①La primera traducción es "insecto de caparazón duro". Una banda de pop que surgió en el Reino Unido en los años 1960. Esto está de moda en Estados Unidos.
Fui a Radcliffe College en el otoño de mi último año de secundaria. Leer en la biblioteca se ha convertido en mi hábito. No necesariamente
Se trata del banquete, aunque admito que tengo muchas ganas de verlo. Principalmente porque allí hay relativamente silencio y nadie me reconoce.
Conociéndome, hay aún menos personas que toman prestado el "Libro de Visitas". La clase tendrá una prueba de historia hasta la última.
Dios, ni siquiera he llegado a leer el primer libro de la bibliografía, una endémica de Harvard.
El día antes de este examen, fui tranquilamente a la oficina de préstamo de "libros reservados" y me preparé para pedir prestado un libro grande.
Así que puedo confiar en él para pasar el día siguiente. Hay dos chicas de guardia. Alto, como un jugador de tenis; el otro
Un hombre con gafas del tamaño de un pájaro. Elegí el pollito de cuatro ojos.
Radcliffe College es una universidad para mujeres afiliada a la Universidad de Harvard. Fue fundada en 1897. (La Universidad de Harvard
fue fundada en 1636.)
2 Libros reservados: libros de referencia en la biblioteca que son solo para lectura en la biblioteca y no se pueden tomar prestados.
"¿Tienes el libro "La decadencia de la Edad Media"?"
Ella levantó la vista y me miró fijamente.
"¿No tienes tu propia biblioteca allí?", preguntó.
"Mira, los estudiantes de Harvard pueden usar la Biblioteca Radcliffe."
"No te diré las reglas, pijo, te diré la verdad. Hay quinientas Miles de libros. Pero aquí sólo tenemos unos pocos miles de libros miserables."
(1) Los estudiantes de preparatoria se refieren a los graduados de las escuelas preparatorias. En Estados Unidos, las llamadas escuelas preparatorias a menudo se refieren a escuelas secundarias privadas aristocráticas.
¡Vaya, qué chica más pretenciosa! En la mente de esta chica, los estudiantes de Harvard y Radcliffe son superados en número, pero cinco a uno, por lo que no hace falta decir que sus chicas son cinco veces más inteligentes. Normalmente, nunca conocería a esta chica.
Hacerlos reír hasta morir, pero en este momento realmente no puedo vivir sin ese maldito libro.
"Escucha, necesito usar ese maldito libro."
"Preppy, ¿podrías ser más claro?"
"¿Por qué insistes en que ¿Fui a la escuela preparatoria?"
"Pareces estúpida y rica", dijo, quitándose las gafas.
“Entonces te equivocas”, no me convenció. "En realidad soy pobre e inteligente".
"Vamos, pijo. Soy pobre e inteligente".
Ella me miró directamente y dijo. Esos ojos son de colores. Bueno, aunque parezco un tipo rico, no puedo permitir que una chica Radcliffe me llame idiota, incluso si tienes unos ojos bonitos.
"Dijiste que eres inteligente, pero ¿dónde eres inteligente?", le pregunté.
"No voy a tomar un café contigo", respondió ella.
"Te diré una cosa: yo tampoco te invitaré".
"Eres estúpido por eso", fue su respuesta.
Aun así la invité a tomar café, lo cual tenía sentido: en el momento crítico de ese día, todo fue porque sabía la hora. Detener.
Deja de resistirte - es decir, me haré el tonto porque de repente vengo a invitarla - ahí estaré.
Este libro. No podía salir hasta que cerrara la biblioteca, así que tuve mucho tiempo para leer El fin del siglo XI.
En el período en que la familia real pasó de depender de los monjes a depender de los juristas, se recordaron algunas máximas. Obtuve una A en ese examen.
"A-", casualmente, la primera vez que vi a Jenny salir de la biblioteca, le di una palmada en el muslo de esta manera.
Un punto. Pero por su disfraz, no puedo dar altas calificaciones; ese disfraz está demasiado al revés.
No, no es de mi gusto. Especialmente no me gusta el objeto indio que usa como bolso. Me alegro de no haber dicho eso
Sí, porque luego descubrí que ella misma lo diseñó.
Nos dirigiremos al hotel más corto. Este es un snack bar cercano. Aunque se le llama enano, no está hecho especialmente para niños.
Como subcliente, pedí especialmente dos tazas de café y un helado de chocolate para ella.
"Mi nombre es Jennifer Cavilleri", dijo. "Soy italoamericana".
Probablemente pensó que yo era un ignorante. Luego añadió: "Me especialicé en música".
(1) Debido a que Jennifer es un nombre común británico y estadounidense y Cavilleri es un apellido italiano, es fácil de distinguir.
"Mi nombre es Oliver", dije.
"¿Apellido o nombre?", preguntó.
"Ese es mi nombre", respondí, y luego admití honestamente que mi nombre completo era Oliver Barrett. (De todos modos.
Bastante cerca.)
“Oh”, dijo. "¿Barrett? ¿El mismo apellido que el poeta?"
① Se refiere a la poeta británica Elizabeth Browning (1806-1861), cuyo apellido de soltera era Barrett.
"Sí", dije. "Pero no importa".
Hubo una pausa aquí, y en secreto me alegré de que ella finalmente no preguntara lo que la gente común preguntaría, y me preguntó con tristeza:
"¿Barre Special? ¿Igual que el nombre de ese salón? "Porque siempre he tenido una enfermedad cardíaca especial y tengo mucho miedo de que los demás se burlen de mí.
El hombre que construyó Barrett Hall. Barrett Hall es el edificio más grande y feo de Harvard Park, lo cual está bien.
Se dice que es un monumento muy grande para demostrar la fortaleza financiera y la influencia de mi familia, y para promover la reputación de nuestra familia como "creyentes en Harvard".
Después de eso ella permaneció en silencio. ¿Realmente nos quedamos sin cosas que decir tan rápido? ¿O no me estás tomando fotos porque ella no puede tocarnos a mí ni al poeta? ¿Cuál es la razón? Mírala sentada ahí, sonriéndome.
Para no tener nada que hacer, cogí su libreta y la hojeé. Su letra es realmente extraña: pequeña y delgada, toda en minúsculas, sin letras mayúsculas (¿estaba tratando de hacerse pasar por Love E. Cummings?). Todavía la veo
Tomé algunos cursos muy "de vanguardia": Composición 105, Música 150, Música 201-
① Edward Estlin Cummings (1894-1962): poeta estadounidense. Nacido en la Universidad de Harvard. Él está leyendo un libro.
La escritura es poco convencional, no hay letras mayúsculas y su propio nombre es E.E. Cummings.
"¿Música 201? ¿No es esto lo que estudian los estudiantes de posgrado?"
Ella asintió con la cabeza, incapaz de ocultar su orgullo.
"Esto es polifonía renacentista."
"¿Qué es la polifonía?"
"De todos modos, no es música pornográfica, pijo".
¿Por qué debería estar enojado con ella? ¿No lee "La letra escarlata"? ¿No sabe quién soy?
El periódico de la Universidad de Harvard. La bandera de la escuela de la Universidad de Harvard es escarlata, por lo que el periódico escolar también se llama escarlata.
"Oye, ¿realmente no sabes quién soy?"
"Sí", respondió ella en un tono despectivo, "Barrett Manor es tuyo".
Entonces ella no sabe quién soy.
"Barrett Hall no es mío", dije, dándome cuenta de su impedimento en el habla. "Eso es justo lo que mi bisabuelo donó a Harvard.
Sí.
"
"¡De esta manera su no tan tataranieto definitivamente podrá ingresar a Harvard! "
Esto es el colmo.
"Jenny, ya que crees que soy un oso, ¿por qué me obligas a invitarte a café? "
Ella me miró fijamente y sonrió.
"Me gusta tu figura", dijo.
Requisitos para convertirse en un gran héroe Uno no tiene miedo de ser un oso. Esto no es nada contradictorio.
Una característica es la capacidad de convertir la derrota en victoria.
"Hoy tienes mala suerte, Barre. Especial. Afortunadamente, jugaste bien, ¡muy bien! "
"Gracias a Dios, finalmente todos sobrevivieron. Sé que todos esperan con gran expectación: ¿Qué significa esta batalla?
¡Yo también quiero ganar! "
Es mejor ganar por completo. Sin embargo, siempre que sea posible, es bueno ganar en el último minuto. Entonces
Cuando un día envié a Jenny de regreso al dormitorio, no No te rindas: todavía quiero derrotar finalmente a esta dama engreída
Sra. Radcliffe
“Escucha, perra engreída de Radcliffe, Dartmouth. Voy a jugar contra el hielo. Viernes por la noche.
Bola. "
①Dartmouth se refiere a Dartmouth College en New Hampshire.
"¿Y qué? "
"Entonces espero que puedas venir y echar un vistazo. "
Su respuesta reveló el "respeto" de las chicas Radcliffe por las competiciones deportivas:
"¿Por qué debería ir a un aburrido partido de hockey sobre hielo? "
Respondí casualmente:
"Sólo porque jugué. "
Luego hubo un momento de silencio. Me pareció escuchar el sonido de los copos de nieve cayendo.
"Entonces, ¿en qué equipo estás? ”, preguntó.
Ver:/view/36511 htm # sub 4876125.