1 incursionar: lectura aproximada 2 mirar al pasado: comprender la historia. Lo tengo, lo tengo. El pasado se refiere a la historia.
Deberías echar un vistazo rápido y tener una idea del pasado.
Sima Guang, historiador y político de la dinastía Song del Norte, seleccionó extractos de "Encouraging Learning" de Sun Quan y presidió la compilación de una historia general cronológica "Zi Tongzhi Jian".
El texto original es el siguiente:
Quan Dui dijo: "¡Hoy eres un oficial, debes aprender!" El ejército de Lu Mengyong tenía varias excusas. Quan Dao: "¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando incursiones, mira más allá. ¿Quién se siente solo si hablas demasiado? A menudo estudio solo y creo que es de gran beneficio". /p>
Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora estás a cargo de los asuntos políticos. ¡No puedes dejar de estudiar!". Lu Meng utilizó varias razones para evitar los asuntos militares. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en un erudito que enseñe los clásicos confucianos? Solo necesitas leer brevemente y comprender la historia. Dijiste que hay muchas cosas en el ejército. ¿Quién se puede comparar conmigo? Yo A menudo leo libros, (yo) pienso (leer es bueno para mí)"
Datos ampliados
Texto original de "Sun Quan's Persuasion":
En el Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora lo estás. ¡El jefe no está aquí para aprender!" "Hay todo tipo de excusas en el ejército de Lu Mengyong. Quan dijo:" ¡No quiero que seas médico solo! Pero cuando incursiones, mira más allá. Se habla demasiado, ¿quién se siente solo? A menudo estudio solo, lo que me resulta muy beneficioso. "Monroe comenzó a estudiar. Y Lu (lù) pasó por Xunyang y discutió con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡Sólo los nobles tienen talento en este mundo, y Wu no puede ser devuelto a Amén! Lu Meng dijo: "El hombre honesto lo ha estado mirando durante unos días. Ya sabes lo tarde que es ver las cosas tan tarde". "Lu Su conoció a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng.
Traducción
Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora estás en el poder para gestionar la política. ¡No puedes dejar de aprender! Lu Meng utilizó varias razones para evitar los asuntos militares y dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en un erudito que enseñe los clásicos confucianos?" Todo lo que necesitas hacer es echar un vistazo general y comprender la historia. Dijiste que hay muchas cosas en el ejército. ¿Quién puede compararse conmigo? A menudo leo libros, (pienso) (leer es bueno para mí). ”
El artículo es breve y registra principalmente varios diálogos entre los personajes, pero crea vívidamente dos imágenes artísticas. Miremos primero a Sun Quan. Como jefe de estado de Wu, puede importarle. para sus subordinados y anímelos. Obtenga más información: “¡Debes aprender cuando estés en el poder hoy! "El tono era firme y contundente.
Lu Meng encontró una excusa para negarse y dijo con calma: "¡No quiero que seas médico! "Pero cuando incursiones, mira más allá". Primero, explícale que el propósito de pedirle que estudie no es hacer que abandone las artes marciales y se dedique a la literatura, sino comprender la historia a través de una lectura extensa, aprender lecciones de ella y aumentar sus conocimientos. e inteligencia. Este tono persuasivo ya resulta lamentable. Más tarde, señaló con el dedo la excusa de Lu Meng de "multitarea en el ejército". Apareció y dijo: "Hablas demasiado, ¿quién se siente solo?". Este es un hecho obvio: "A menudo estudio solo y siento que soy de gran beneficio", persuadió Monroe con sus propios sentimientos personales.
Durante toda la conversación, Sun Quan no se dio aires ni obligó a Lu Meng a estudiar. Esta elocuente conversación fue aún más convincente. Su conversación fue cordial y amistosa, con el comportamiento de un anciano más que de un rey.
Mira a Monroe otra vez. El discurso del erudito estuvo lleno de sabiduría, por lo que el tono de Lu Su se centró en suspirar: "¡Sólo las buenas personas de hoy tienen talento, no para restaurar a Wu en Amen!" Lu Meng solo dijo una frase: "¡Es aún más vergonzoso decir adiós por tres!" ¿Por qué? "Hermano, ¿no puedes ver las cosas demasiado tarde?" Desdeñaba el alboroto de Lu Su, pero también tenía una sensación de confianza basada en su experiencia en libros y montañas, lo que le daba a la gente una sensación de admiración.
Antecedentes creativos
Durante el período de los Tres Reinos, al general Lu Meng del condado de Wu no le gustaba leer cuando era joven. Más tarde, siguió el consejo de Sun Quan, leyó mucho y logró grandes avances en sus estudios. Este artículo fue reescrito por Sima Guang basándose en estos datos históricos.
Tema
Este artículo cuenta la historia del período de los Tres Reinos. Monroe comenzó a estudiar bajo la persuasión de Sun Quan, logró avances sorprendentes, impresionó a Lu Su y se hizo amigo de él. . historia. Muestra que mientras las personas estén dispuestas a aprender, deberían estar ansiosas por aprender y progresar, destacando la importancia del aprendizaje.
Materiales de referencia:
? ¿Enciclopedia Baidu? Sun Quan convenció a Lu Meng para que estudiara.