Traducción y anotación al chino clásico de la mantis matando a la serpiente

Traducción al chino clásico de una mantis matando a una serpiente;

Un hombre llamado Zhang caminaba ocasionalmente por el valle y escuchó un fuerte ruido en el acantilado. Encontró una manera de subir y echó un vistazo. Vi una gran serpiente del grosor de un cuenco, saltando entre los árboles, golpeando los sauces con su cola, haciendo que los sauces cayeran uno tras otro. Al observar la forma en que giró y cayó, parecía como si algo lo estuviera bloqueando. Mira con atención, no hay nada ahí.

Estaba confundido. Lentamente dio unos pasos hacia adelante, solo para ver una mantis apretada sobre la cabeza de la serpiente, desgarrando la cabeza de la serpiente con sus patas delanteras como cuchillos; la serpiente sacudió la cabeza vigorosamente, tratando de deshacerse de la mantis. No se caiga. Después de mucho tiempo, la serpiente finalmente murió. Mira la carne de su cabeza, que ha sido destrozada.

Nota: [1] Wen: escucha. Buscar: Buscar. Chān: Mira, mira. Cintura: Se refiere a la circunferencia de la serpiente. Columpio: Torcer y golpear. Rizado hacia atrás: Describe la forma en que lucha una serpiente. Especial: muy, muy, completamente, extremadamente. Jué: Arañar y atrapar, es decir, perforar.

Significado idiomático

Porque si una criatura no tiene sus propios enemigos naturales y es el enemigo natural de otros animales y plantas, perderá su capacidad de sobrevivir con el tiempo. Sólo aprovechando las fortalezas y evitando las debilidades podremos ganar.

Es importante esperar el momento adecuado. No gastes demasiado tus habilidades cuando no estés seguro y luego aprovecha la oportunidad adecuada para ganarla de una sola vez. Si los débiles pueden aprovechar la oportunidad, entonces los débiles también podrán derrotar a los fuertes. Simplemente descubra las deficiencias del enemigo, encuentre sus debilidades, comprenda los puntos clave y utilice sus fortalezas.

Este artículo es un extraño texto grabado de la antigüedad. La historia de la mantis que mató a la serpiente grande nos dice que una regla es corta y una pulgada es larga. Siempre que uses tus propias fortalezas para atacar las debilidades del enemigo, podrás derrotar al enemigo y los débiles pueden derrotar a los fuertes.