Hojas tiernas de morera, hojas fragantes de morera,
Las comen los gusanos de seda, blancas y gordas,
Tejen hilos de plata, finos y largos,
Tejer seda y raso para confeccionar ropa.
Bebé gusano de seda
Bebé gusano de seda, quítate la ropa.
Quítate algo y póntelo.
Quítate cuatro ropas viejas y conviértete en una niña gusano de seda.
Proverbio:
Los gusanos de seda pueden hacer capullos y plantar arroz rápidamente.
Los pequeños gusanos de seda protegen las plántulas, mientras que los grandes gusanos de seda fortalecen y engordan.
El trigo está maduro y los gusanos de seda envejecen por un tiempo.
Criar gusanos de seda no es una coincidencia. Si comes menos, envejecerás.
No necesitas arar para comer, ni gusanos de seda para vestirte.
En lugar de llamar interminable al gusano de seda hoja vieja, es mejor llamarlo hoja vieja del gusano de seda interminable.
Después de tres horas de sueño, los gusanos de seda se colocan en la ladera y al pie de la montaña.
Los brotes de bambú tienen escamas, así que no le preguntes a la madre cuando incubas gusanos de seda.
Si no cultivas campos de barro, puedes comer buena comida, y si no crías gusanos de seda, puedes producir buena seda.
Un gusano de seda no se saciará sin noche, y un caballo no engordará sin hierba nocturna.
Plantar árboles y criar gusanos de seda cuesta dinero por cada árbol y cada hoja de morera. (Henan)
Un año de cría de gusanos de seda y medio año de comida. (Hunan)
Si un hombre recoge moras y una mujer cría gusanos de seda, ganará dinero en cuarenta y cinco días.
Los beneficios de criar gallinas y gusanos de seda están ante tus ojos. Si quieres buenos gusanos de seda, primero debes tener buenas hojas.
Los gusanos de seda de primavera no comen hojas pequeñas de verano, y los gusanos de seda de verano no comen hojas pequeñas de verano.
Los gusanos de seda de primavera son criados por el fuego, mientras que los gusanos de seda de otoño son criados por el viento. (Zhejiang)
Las polillas se asustan y los gusanos de seda del equinoccio de primavera. (Sichuan)
Polillas Qingming y gusanos de seda de la lluvia. (Shandong)
Los gusanos de seda envejecieron durante las tres dinastías de Guyu.
Changxia celebró un banquete de gusanos de seda el día 3. (Jiangsu)
Ver un nuevo capullo en tres días. (Henan)
La fruta de la morera está en bolas y los gusanos de seda están durmiendo; la fruta de la morera es negra y los gusanos de seda ya están agrupados en racimos.
Miles de años no son capullos, sino gusanos de seda que los miran fijamente. (Liaoning)
Si quieres criar bien gusanos de seda, debes comer bien y comer bien después de la desinfección. (Hubei)
Los gusanos de seda de primavera no comen hojas pequeñas.
Cuando utilices tropas, almacena primero el grano y, cuando críes gusanos de seda, planta moras primero.
Sang necesita educación desde una edad temprana. Plantar moras en invierno, mover parterres en sueños.
Un acre de jardín de moreras, diez acres de tierra de cultivo.
Planta sauces en la puerta de entrada y moras en la puerta de atrás.
Una temporada de gusanos de seda puede cubrir la mitad del suministro de alimentos del año.
Hay cientos de moreras en casa y toda la familia tiene ropa para ponerse.
Plantar un jardín de moreras puede evitar que una familia se quede sin hogar.
Sang Quan se corta el cuello y observa a la Emperatriz del Gusano de Seda aplaudir.
Es fácil plantar moras delante y detrás de la casa, y no hay necesidad de estar ocupado criando gusanos de seda.
Poemas antiguos:
Sin título de Li Shangyin de la dinastía Tang: Los gusanos de seda primaverales seguirán tejiendo hasta que mueran y derramarán lágrimas todas las noches.
"Ming Yue" de Fu Xuan: "Solía ser seda de primavera, pero ahora es ropa de mujer de otoño".
Poema de Maluan de la dinastía Qing "The Picker": "Tenía Sabía que la seda primaveral se habría acabado. Lamento el error de escoger lanzaderas"
Poesía moderna:
Gusanos de seda
(Xu Dongming)
Gusanos de seda con costumbres populares sencillas
Gana la vida obsesionándote con las hojas de morera
Nunca cambies de opinión.
Comiendo estas palabras verdes día tras día
Mi mente se llena de clásicos.
El bebé gusano de seda pronuncia suavemente tu nombre de nacimiento.
Zhuang Jing tiene una familia
Buscando gusanos de seda en el jardín de moreras
¡Qué gusano de seda tan sagrado!
El hombre que trabaja como una azada inclina la cabeza.
Haz algo verdadero y noble.
La calidad de los gusanos de seda
Me conmovió la dulzura y tranquilidad de los gusanos de seda.
En un poema Tang
Completar una vida
Simplemente colarte en la casa llamada Cocoon
Experimentar la soledad, esos
Una casa de oro o plata
Llena de sentimiento Zen
Después de que el gusano de seda se convierte en mariposa.
Esas casas están habitadas.
(mayo de 1991)
Prosa:
Gusano de seda
(Lei Yanshu, un famoso poeta contemporáneo)
Ella teje un espeso capullo alrededor de su vida.
Está confeccionado en una seda fina y flexible. Está hecho de seda amarga. Se queja, se enoja, se pone ansioso e incluso se tortura. Al mismo tiempo, protestó con su propia muerte contra esta red impenetrable. Sin embargo, finalmente la fatiga la venció y se durmió. Tuvo muchos sueños, sobre flores y hierba, sobre el viento y el agua, sobre el sol y el arco iris, sobre perseguir el amor y tener hijos...
En sus sueños, ganó estabilidad y consuelo, ganó fuerza y entusiasmo, ganó el valor de la vida.
Cuando despertó, de repente se dio cuenta de que sólo ella podía salvarse. Entonces, usó sus dientes para morder la seda que había tejido una por una, mordiendo el capullo que había tejido.
Efectivamente, un nuevo tipo de luz se precipitó hacia ella, como la luz del sol entre las nubes estimulando sus ojos. El aire fresco, como el vino fresco, la embriagaba.
¡Ella va a saltar! ¡Casi volando!
Tan pronto como me estiré, volé hacia arriba. Resultó que mientras dormía, le crecieron dos alas rosadas en la espalda.
A partir de entonces se acordó de todo esto, y les dijo a sus hijos y nietos: ¡Debéis morder el capullo que habéis tejido! Los gusanos de seda se transmiten de generación en generación.
La verdad revelada en este artículo:
El mayor enemigo del hombre es él mismo. Cuando te quejas del mundo, ¿alguna vez te has preguntado si cada nervio de tu cuerpo se ha convertido en una cuerda delgada que te ata a una bola de masa de arroz?
Recordando la infancia (1)
(Maestro literario chino Feng Zikai)
Recordando la infancia, hay tres cosas que no puedo olvidar.
La primera es la sericultura. Mi abuela estuvo en Japón cuando yo tenía cinco o seis años. Mi abuela era una persona generosa y agradable. No solo se niega a soltarse fácilmente, sino que también realiza una cría de gusanos de seda a gran escala cada año. De hecho, cuando crecí, aprendí que mi abuela no criaba gusanos de seda para ganar dinero. Ye Gui a menudo perdía dinero a lo largo de los años. Pero tiene suerte de tener el adorno de finales de primavera, por lo que lo celebra a gran escala todos los años. Para mi alegría, al principio el gusano de seda aterrizó en el suelo. En ese momento, el piso de nuestros tres salones principales estaba lleno de gusanos de seda y había trampolines para pasar y alimentarse de hojas. Jiang He recogió un montón de hojas del campo. Mis hermanas y yo lo seguimos a comer moras. Cuando los gusanos de seda se esparcieron por el suelo, las moras ya eran moradas, dulces y mucho más deliciosas que los arándanos. Cuando estuvimos llenos, hicimos un cuenco con una hoja grande, cogimos un cuenco de moras y volvimos con el jengibre. Jiang alimenta a los gusanos de seda mientras yo juego con el trampolín. A menudo tropezaba y caía al suelo, aplastando hasta la muerte a muchos bebés de gusanos de seda. La abuela rápidamente le pidió a Jiang que viniera a recogerme y no me permitiera volver a ir. Pero este trampolín lleno de casas, como la calle Qipan, es muy bajo y no teme caminar. Es realmente interesante. ¡Esta es realmente una diversión que se da una vez al año! Entonces, a pesar de la prohibición de mi abuela, iba todos los días.
Después de que los gusanos de seda subieron a la montaña, toda la familia los guardó en silencio. En aquellos días a los niños no se les permitía hacer ruido y por el momento me aburría. Pero después de unos días, llegó el momento de recoger los capullos y hacer seda nuevamente, y la atmósfera animada se volvió más espesa nuevamente. Como es habitual, las Siete Reinas de Niuqiaotou son invitadas cada año a fabricar seda. Jiang compra nísperos y pasteles blandos para las personas que recolectan capullos, fabrican seda y encienden fuegos todos los días. Todo el mundo parece pensar que ahora es el momento del trabajo duro y la esperanza, y que este refrigerio debe disfrutarse y comerse con rudeza. También como muchos nísperos y pasteles blandos todos los días, lo cual es otro placer.
Mientras el diaosi descansaba, la Séptima Reina sostenía una pipa de agua y me mostró un dedo meñique corto de su mano izquierda. Ella me dijo: Cuando hagas seda, nunca te acerques a la parte trasera del carro de seda. Su dedo meñique se le arrancó accidentalmente con la varilla de un huso cuando era pequeña. Y añadió: "La niña no podía acercarse a la parte trasera del coche de seda, así que se sentó a mi lado y comía nísperos y pasteles blandos. Había crisálidas de gusanos de seda hechos de seda, que mi madre frió en aceite. Era ¡Qué delicioso!" Sin embargo, nunca como crisálida de gusano de seda. Es la razón por la que mi papá y mis hermanas no la comen. Lo que disfruté fue el extraordinario ambiente que reinaba en mi casa en ese momento. Las ventanas del vestíbulo, los bancos y las sillas que los Ocho Inmortales solían arreglar cada día se erigen uno al lado del otro y se convierten en inusuales carros, placas y frascos de seda, donde se pueden comer bocadillos continuamente al aire libre.
Una vez terminada la seda, Jiang cantó la canción "Comiendo gusanos de seda de níspero el año que viene", cargó el carro de la seda y restauró todos los muebles.
Sentí una cansada soledad. Sin embargo, esta transformación es nueva e interesante.
Ahora que recuerdo lo que pasó aquí, ¡siempre me fascina! La abuela, Jiang, las Siete Reinas y las hermanas parecen personajes de un cuento de hadas. Y en mi mente, el protagonista de su drama en ese momento era yo. ¡Qué dulces recuerdos! Es solo el tema de este drama el que me hace sentir mal ahora: se supone que criar gusanos de seda e hilar seda es una vida feliz, ¡pero es matar miles de criaturas! ¡La llamada cría de gusanos de seda significa criar prisioneros; la llamada diaosi significa marcar! ¡Resulta que el trasfondo de esta alegría y felicidad en ese momento era la crueldad de las criaturas! Si hubiera sabido esto, habría decidido no comer sus moras, nísperos y pasteles blandos. Recientemente leí "Ensayos de Xiqing" y vi dos poemas inmortales: "La camisa de seda de raíz de loto es tierna, pero lamento el arduo trabajo". Andrew también inventó la máquina de seda para tejer seda de raíz de loto, que salvó la vida de la primavera. gusanos de seda en todo el mundo!
Mi abuela falleció cuando yo tenía siete años y la familia ya no criaba gusanos de seda. Pronto su padre y sus hermanas murieron uno tras otro, la fortuna familiar disminuyó y la infancia feliz pasó así. Así que este recuerdo, por un lado, me hace añorarlo para siempre y, por otro, me hace arrepentirme para siempre.