El autor que editó este párrafo
Yuan Hongdao (1568 ~ 1610), escritor de la Dinastía Ming, conocida como Shi Gong y Liu Xiu. Nacionalidad Han, Oficina de Seguridad Pública de Jingzhou (ahora Oficina de Seguridad Pública de Hubei). En términos de literatura, Hongdao se opuso a la tendencia de que "la literatura debe existir en las dinastías Qin y Han, y la poesía debe florecer en la dinastía Tang", y propuso la teoría de "expresar el propio espíritu sin ceñirse a un estilo". Junto con sus hermanos mayores Yuan Zongdao y Yuan Zhongdao, se les conoce colectivamente como los "Tres jardines de seguridad pública". Cuando Hongdao fue nombrado magistrado del condado de Wu, sirvió sólo dos años, lo que le permitió "gobernar un condado" y "traer gran felicidad a la gente del estado de Wu". Después de dimitir como magistrado del condado, "tomó un préstamo personal de 100 yuanes" para pagar los gastos de manutención de su esposa. Shen Shixing, el primer asistente del gabinete, elogió: "¡Nunca ha habido tal orden en los últimos doscientos años!". Renunció como magistrado del condado de Wuxian, viajó a Suzhou y Hangzhou y escribió muchas notas de viaje famosas, como "Tiger Hill" y "Primera llegada a West Lake". Tiene un amor natural por los paisajes naturales e incluso se aventura a escalarlos. Una vez dijo: "Aprecia tu cuerpo y valora tu vida, ¿por qué viajar?" "Es mejor morir en una piedra fría que en una cama".
Edita este párrafo [Nota]
①La quinta cascada: la quinta cascada. En Zhuji, Zhejiang, hay cinco cascadas. Los lugareños llaman a estas cascadas "Xie", por lo que a la montaña también se le llama montaña. ②Shanmen: Puerta del Templo; se refiere a la puerta del Templo Baili Wuxie. Círculo 3 corte verde: color verde tan afilado como un cuchillo. Piel de 4 pulgadas: En la antigüedad, al calcular la longitud, un dedo se llamaba pulgada de ancho y el ancho de cuatro dedos juntos se llamaba piel. Aquí se describen muchas rocas muy espaciadas. ⑤címbalo (fú): muro exterior de la ciudad antigua. ⑥ Leones furiosos: Las rocas repentinas bloquean la cascada y agitan el agua. ⑦Capturar: girar. ⑧(qο): Reclinado. ⑨Trama: el hilo horizontal del tejido de punto. ⑩ Fantasma: una metáfora de varias imágenes grotescas. El fantasma toro y el dios serpiente son los tigres con cabeza de toro en el infierno mencionados en las escrituras budistas. El dios serpiente se refiere al espíritu serpiente. ⑾ (xiāo): Fantasma en las montañas. ⑿Observar: observar atentamente. (13) caer: sacudir (14) caer: sacudir (15) caer: agrietarse.
Edita la traducción de este párrafo
Lee las notas de viaje de Cinco Cascadas. Gire a la derecha desde el templo y encontrará un camino de piedra. Después de caminar unos pasos, escuché un trueno y me sentí muy asustado. El monje en la montaña dijo: "Este es el sonido de la cascada". Caminé muy rápido, pasé por una grieta en la piedra y vi la cascada. La piedra verde es tan empinada como un cuchillo, de menos de una pulgada de ancho, y las tres piedras se alzan como una ciudad exterior. La cascada cayó entre las paredes verdes, sacudiendo el valle, como copos de nieve cayendo directamente. La abrupta montaña de piedra bloquea la cascada y agita el agua, como un arco iris. Lo que se capturó fueron las olas en la orilla que repentinamente se levantaban y luego volvían a caer al agua. El agua se volvió aún más majestuosa y fue la vista más espectacular que se puede ver en la montaña. Los visitantes se sientan o se apoyan en las rocas para mirar hacia abajo y captar el agua espumosa con la cara. Al principio parece un hilo frío, todo está vacío, como los hilos horizontales del tejido. Hablando de Feiyu desde el acantilado, todavía me quedo y no quiero volver. Cuando regresan por la noche, los turistas escriben poemas y se elogian unos a otros. El paisaje que vimos era hermoso y, en retrospectiva, era aún más impredecible. No sé cómo describirlo, es como fantasmas, dioses y otras imágenes raras. En ese momento, ya era medianoche y el sonido del fantasma de la montaña llamando al tigre sonaba como si estuviera al lado de la cama. Todos se miraron atentamente, sus barbas, cejas y cabellos erizados, como fantasmas.
Edite este párrafo [Conocimientos chinos clásicos]
Di "déjalo ir". "Didi" significa "goteo" o "goteo" en chino moderno, como "dejar caer un bolígrafo". La palabra "caer" en lo anterior "sacudir la montaña y caer el valle" significa "sacudir" y "oscilar", lo que significa que la cascada se precipita hacia abajo, haciendo temblar las montañas y los valles profundos. "Manejar los brazos" significa balancear los brazos; el modismo "la cola es demasiado grande para caerse" significa que la cola es demasiado grande para balancearse, lo que significa que la organización es enorme o hay demasiada gente y el comando es ineficaz; "sacar la lengua" significa chismear.
A juzgar por la palabra, muchas palabras tienen significados muy diferentes en la antigüedad y en los tiempos modernos. Al comprender el chino antiguo, no se apresure a interpretar palabras chinas clásicas con significados chinos modernos.
Edite este párrafo [Pensamiento y práctica]
1. Este artículo está escrito por Yuan Hongdao. Él y su hermano Zhonglu, también conocido como "Sanyuan", formaron una importante escuela literaria conocida como _ _ _ _ _ _ _ _. La poesía enfatiza la expresión de "_ _ _ _ _ _ _ _ _", y la mayoría de las obras son obras pausadas. 2. Explicación: ①Enfermedad——②Nervio——③Espuma——④Repentino——⑤Trance 3. Traducción: ① Enfermedad, la magnitud de la caída de rocas, la extrema belleza de las cascadas, ③ Paredes y cascadas verdes, montañas temblorosas y valles que caen, ③ Ojos extraños, pensamientos cambiantes. 4. Encuentre una oración del artículo que responda al paisaje de cascada descrito en este artículo. Se debe despegar la azurita (3), pero no se debe despegar la piel (4), y los tres lados deben estar en posición vertical (5). Entre las paredes verdes de la cascada, caen montañas y valles, y cae nieve a cántaros. La piedra enojada se inspira violentamente⑥ como un arco iris, de repente se enrolla y se dobla⑥, y luego se inyecta. Cuanto mayor es el estado del agua, más hermosas son las montañas. 5. ¿Cuál es el nivel y ángulo de este artículo? 6. ¿Qué sentimientos expresa el artículo? 7. El tercer párrafo dice que los turistas juegan bajo la cascada. ¿Qué tiene esto que ver con las cascadas? 8. Encuentra una palabra del texto que represente las características del agua.