Biografía y traducción de Fan Zhongyan

Traducción:

Desde la antigüedad, el ascenso de un emperador debe depender de ministros virtuosos. Fan Zhongyan y otros sabios funcionarios de la dinastía Song lo demostraron.

Fan Zhongyan dijo: ¿Se puede decidir la gobernanza de un país con unas pocas palabras de un funcionario de amonestación? Entonces se negó firmemente y expresó su voluntad de ir a la frontera con Han Qi. Más tarde, fue nombrado embajador de Shaanxi en Fu Xuan, pero no tuvo éxito y fue nombrado asesor político. Cuando Wang Lun se rebeló en Huainan, los funcionarios estatales y del condado serían ejecutados si no podían conservar la ciudad.

Fan Zhongyan dijo: Por lo general, es tabú hablar de mejorar el equipo, pero cuando el enemigo atacó, ordenó específicamente que muriera el magistrado del condado. ¿Es esto apropiado? Entonces los funcionarios estatales y del condado les salvaron la vida.

Datos extendidos

Anotación de palabras

(1) todos: todos (tribu).

②Qiang: pueblo nómada de la antigua China occidental.

③Para hacer algo: siempre, fácilmente, he aquí el significado de "fácil".

(4) Vicesecretario del Consejo de Administración: denominación oficial.

⑤ Wang: Originario de la dinastía Song del Norte, participó y discutió sobre política.

6 Cobardía: cobardía y silencio.

⑦: Recuerdos.

8 Finalidad: Citas.

9. Participación en la política: El título oficial equivale al de primer ministro.

⑩Sólido: persistir, perseverar.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: Fan Zhongyan como general