Xue Daoheng (540-609), también conocido como Xuanqing. Originario de Fenyin, Hedong (ahora condado de Wanrong, Shanxi). Poeta de la dinastía Sui.
◆ La gente extraña su hogar todos los días ◆
Xue Daoheng
Solo han pasado siete días desde la primavera y han pasado dos años desde que me fui de casa.
Cuando la gente regresa a casa después de los gansos salvajes, sus pensamientos están delante de las flores.
Apreciación
Renri, el séptimo día del primer mes lunar, es una fiesta muy importante en las costumbres antiguas. Como dice el refrán: "Extraño aún más a mi familia durante las fiestas", Japón debería ser un día para reuniones familiares y viajes con familiares y amigos, pero ahora el poeta está lejos en una tierra extranjera, lo que naturalmente desencadena una profunda añorando a su familia y a su ciudad natal.
En el primer pareado del poema, "siete días" y "dos años" se utilizan para comparar. "Siete días" es el sentimiento del tiempo actual. Tomando el día de Yuan como punto de partida, siete. Acaban de pasar los días. La gente está en Lo que siento en estos siete días es la alegría de la llegada de la primavera y el ambiente festivo de "dos años" es la sensación del tiempo pasado, desde el día que salí de casa. Han pasado dos años desde el día en que me fui de casa, siento que comenzó el anhelo por el hogar. En comparación con los "siete días", los "dos años" me parecieron particularmente largos. Las palabras "cai" y "has" profundizan este contraste y hacen emerger el sentimiento de nostalgia.
El segundo pareado del poema contiene en realidad tres contrastes. La primera es la comparación con los gansos salvajes. Los gansos salvajes regresan al norte cada primavera, pero el poeta no puede evitarlo. Él también está en el sur y no sabe cuándo podrá regresar a su ciudad natal en el norte. El segundo es el contraste con el florecimiento de las flores. Cuando llega la primavera, las flores florecerán, pero mi anhelo por el hogar ya ha surgido. El primer contraste resalta lo tardío de mi regreso a casa, y el segundo contraste resalta mi afán por regresar a casa. Las dos palabras "después" y "antes" contrastan la tardanza del regreso a casa con el intenso sentimiento de extrañar el hogar, haciendo que los dos sean más distintos y resaltando el tema principal del poema.