A lo largo de la historia de la literatura clásica china, la poesía y la prosa son como el río Yangtze y el río Amarillo, atravesando la historia del desarrollo de la prosa. De hecho, la historia del desarrollo de la prosa es también una historia de cambio, diferenciación y evolución constantes. Podemos ver que cada pico creativo o pico de investigación teórica va acompañado de una actualización de temas creativos, técnicas creativas, estilos creativos, teorías creativas y conceptos creativos. Por lo tanto, no sólo debemos ubicar la prosa en un determinado entorno histórico para examinar su existencia estática, sino también ubicarla en un período determinado para examinar su formación y cambios dinámicos. Cada división que hace puede verse como una expansión del campo al que se refiere, y cada cambio puede verse como un complemento de creaciones y teorías en prosa pasadas. De esta manera, podemos romper con el hábito de la investigación de definir la categoría de prosa de una vez por todas, enriquecer sus textos y teorías en el desarrollo continuo y, finalmente, formar una tendencia de desarrollo buena y flexible, que no solo nos proporcione muchos conocimientos útiles. iluminaciones, pero también deja atrás Hay algunas preguntas que aún deben plantearse.
El desarrollo de bocetos en el siglo XX, como los ensayos, en los que "lo que la gente dice, lo que la gente no puede decir y lo que la gente no se atreve a decir" [1] Auténtico, real e interesante, el El ascenso y la prosperidad de los bocetos están obviamente relacionados con el inglés. Está relacionado con los bocetos, es decir, el desarrollo de los bocetos chinos no solo se debe a los profundos y largos orígenes históricos de China, sino también a la literatura extranjera. En 1918, Hu Shi mencionó por primera vez en su artículo "Sobre la revolución literaria de la construcción" que hay muchos estilos de prosa extranjeros que vale la pena aprender y que hay muchos "géneros con los que China nunca ha soñado" [2]. Después de eso, Fu Sinian propuso por primera vez el concepto de "prosa" e introdujo la guía de prosa en inglés a la comunidad de prosa china. En "Cómo escribir estilo vernáculo", propuso que la prosa "se limita a estilos diversos, y sólo la prosa inglesa es de primera clase" [3]. Sin embargo, estas pocas palabras no atrajeron la atención de la gente. No fue hasta la publicación de "Meiwen" de Zhou Zuoren en junio de 1921, que introdujo y defendió especialmente la práctica del ensayo, que atrajo la atención de los prosistas. Señaló claramente que "existe el llamado ensayo en la literatura extranjera, que se puede dividir a grandes rasgos en dos categorías: primero, la crítica es académica y, segundo, es narrativa y artística, que es la llamada escritura hermosa". estilo. Aquí se puede separar narrativa y lirismo, pero también hay mucha mezcla. Este tipo de escritura estadounidense parece ser la más desarrollada entre la gente de los países de habla inglesa, como Addison, Lamb, Owen y Hawthorne, que son muy famosos en China. Recientemente, Gao Siwei, Ji Xin y Chesterton también son buenos. escritores de escritura estadounidense. "[4]. La introducción de Zhou Zuoren abrió la puerta a un tesoro de prosa exótica y proporcionó un nuevo marco de referencia para los nuevos escritores literarios que exploraron la creación de estilos de prosa modernos. Desde entonces, ha habido traducciones. e introducciones de la prosa francesa y occidental en China La locura, como dijeron algunos historiadores literarios: "Las traducciones de poemas en prosa del alemán Nietzsche, ensayistas británicos, Turgenev, Baudelaire, Tagore y Wilde estaban esparcidas en un gran número de periódicos y revistas. esa vez. Los prosistas famosos de esa época estaban relativamente familiarizados con los idiomas extranjeros y podían leer y reflexionar directamente sobre los tesoros en prosa extranjeros sin la ayuda de traducciones. Con la traducción e introducción de prosa británica y estadounidense, bocetos japoneses, aforismos alemanes y prosa y poemas en prosa rusos, franceses, alemanes, españoles e indios, los escritores chinos modernos han enriquecido las técnicas artísticas de la prosa y mejorado su capacidad para expresar la vida. . La introducción de la prosa extranjera ha promovido efectivamente el crecimiento de la prosa china moderna" [5]. De hecho, muchos escritores en la historia de la prosa china moderna tienen rastros evidentes de la prosa occidental en sus obras.
En 1928, Zhu Ziqing escribió El artículo "Sobre la China moderna" señala que incluso Zhou Zuoren, que cree que la prosa moderna se originó a partir de la prosa de la dinastía Ming, fue obviamente influenciada por países extranjeros "y otros escritores, como el Sr. Lu Xun y el Sr. Xu. Zhimo, a veces tienen más influencia extranjera."[22]. Yu Dafu también dijo más tarde: "La influencia de la prosa inglesa es una fuerza potencial profundamente arraigada entre nuestra clase intelectual que no será eliminada en otros diez o veinte años. Al igual que el difunto prosista Liang Yuchun, algunas personas lo llaman el Elías de China. Incluso en este sentido, también podemos imaginar el enorme y profundo impacto de la prosa inglesa en nosotros” [6]. También jugó un papel importante en el desarrollo de la prosa china moderna. Siguiendo a Zhou Zuoren, Wang Tongzhao escribió la clasificación de la prosa basada en la discusión sobre la prosa en la monografía del artista literario estadounidense Hand "Introducción a la literatura" e introdujo las características de la prosa inglesa. y función La "Prosa murmuradora" de Hu no sólo analiza las características importantes de la prosa murmuradora, sino que también resume la herencia y transformación de este estilo desde Montaigne y Bacon.
Un tratado extenso como este que resume la historia de la prosa inglesa es "La evolución y el arte de la prosa inglesa en la década de 1930" de Mao Rusheng. La traducción teórica más influyente es la traducción de Lu Xun de "Fuera de la Torre de Marfil" del crítico literario japonés Masaaki Shirakawa. Entre ellos, "Ensayos" y "Revista de ensayos y noticias" presentan capítulos en prosa occidental, que se han convertido en debates clásicos a menudo citados por los prosistas y teóricos de la prosa chinos. Estos artículos jugaron un papel importante en el desarrollo de la prosa china moderna. Señal 1: ¿Sientes que tu carrera actual es aburrida?
Cuando Sally estudiaba en la universidad, realmente no le gustaba su especialidad en finanzas, pero cuando se graduó, no tuvo la oportunidad de cambiar de carrera, por lo que se unió a un banco extranjero. "Siempre me siento incómodo con mi trabajo. Siento que mi trabajo actual no tiene sentido. Me imagino que algún día podré convertirme en reportero, presentador o abogado en lugar de enfrentarme a un dinero que no me pertenece todo el día. En el pasado Hace unos años, me inscribí en la carrera de periodismo del Instituto de Radiodifusión de Beijing y estudié durante un tiempo para obtener mi certificado de calificación de abogado”.
De hecho, el entorno del Sally Foreign Investment Bank es muy bueno y es una carrera ideal con altos ingresos a los ojos de muchas personas. Mientras muchos maestros y doctores compiten por un puesto en un banco extranjero, Sally ahora siente que es realmente necesario recargar sus baterías. "Voy a solicitar una maestría a tiempo parcial en finanzas internacionales. Mi jefe me apoya mucho. Después de todo, es mi especialidad. Ahora que he decidido continuar haciendo esto, no puedo quedarme atrás. Si lo hago con los pies en la tierra, no me equivocaré."
Opinión de expertos: En el entorno laboral ferozmente competitivo de hoy, es difícil "amar lo que haces y hacer lo que haces". tú haces". Lo que podemos hacer es "amar lo que hacemos y hacer lo que hacemos" y hacer todo lo posible para lograr una unidad armoniosa entre ganarnos la vida y vivir. De lo contrario, retrasaremos nuestras vidas. Si quieres continuar en esta industria, cobrar es la única forma factible, de lo contrario significa que te "devaluarás".
Señal 2: ¿Estás en un periodo de "estancamiento" en tu carrera?
Tracy es gerente de ventas de una conocida marca de ropa y ha estado a cargo del negocio en la región norte durante tres años. Esta posición envidiable a los ojos de los demás la hizo decidir dimitir de la noche a la mañana. "Siento que mi carrera se enfrenta a un estancamiento sin precedentes. Siempre hago lo que he hecho antes, con más repetición que innovación. Es difícil para mí lograr mayores logros en la empresa en mi puesto actual."
Retrae tu puño para acumular más fuerza y espera el siguiente ataque. Tracy explicó por qué renunció. Después de graduarse de la escuela de posgrado, renunció a su generoso salario y su buena base profesional, lo que desconcertó a muchas personas a su alrededor. Pero dijo que después de varios años en el trabajo, siempre había sido una luchadora y ahora era el momento de detenerse y adaptarse. "He decidido ir a Francia para continuar mis estudios de diseño de moda. No me preocupa mi futuro trabajo. Es por esta confianza que decidí dimitir."
Opinión de experto: La gente está en cierto punto de sus carreras habrá un período llamado "stall" durante la etapa. Una vez que esto sucede, es una señal de que necesitas recargar. Lo importante es corregir tu mentalidad, establecer el concepto de “no hay estabilidad profesional, sólo estabilidad y actualización de habilidades”, y convertir el proceso profesional en un proceso interminable de aprendizaje y mejora.
Señal 3: ¿Descubriste de repente un OVNI en el trabajo?
Xiao Mo, que ha trabajado en la industria de TI durante casi 5 años, dijo con franqueza: "El sistema de encontrar trabajo de una vez por todas se ha convertido en una cosa del pasado. Siempre he estado en una Estado de carrera contra los últimos conocimientos científicos y tecnológicos. En la era de la información, el conocimiento se está expandiendo y acabo de dominarlo. La información puede quedar desactualizada en dos días, si el conocimiento no se actualiza a tiempo, es fácil. para ser eliminado ". Este tipo de" OVNI "que aparece a menudo en el trabajo pone muy nervioso a Xiao Mo. A veces no quiere que sus colegas y su jefe vean su vergüenza y su pérdida. Tuvo que gastar mucha energía para ocultarlo, pero el efecto no fue el ideal.
“Al principio pensé que solo estaba armando un escándalo, pero luego la situación se fue volviendo cada vez más grave. Poco a poco sentí una gran carga psicológica e incluso fui a ver a un psiquiatra. Se inspiró en las palabras de un anciano. Dijo: "Solo hay dos tipos de personas en el lugar de trabajo del futuro: las que están extremadamente ocupadas debido al trabajo y el estudio; y las que no pueden encontrar trabajo. Yo no. Quiero ser el último tipo de persona."
Xiao Mo participó en varias capacitaciones de la industria de TI organizadas por expertos estadounidenses por su propia cuenta. Aunque el costo es alto, puede aprender con tranquilidad y los "ovnis" que solía frecuentar ya no existen.
Opinión de experto: "Cobrar en el trabajo" es una buena manera de evitar la "devaluación del talento". Si quiere "no depreciarse", necesita "recargarse" constantemente. El aprendizaje es infinito y debemos establecer el concepto de aprendizaje permanente.
Como siempre dicen: nunca podrás descansar, de lo contrario, nunca descansarás.
La influencia de la prosa occidental en la literatura china (2)
Señal 4: ¿Su trayectoria profesional es demasiado fluida?
An Fei es el director financiero de una empresa comercial. Está a cargo de todo el trabajo contable de la empresa. También puede ser considerado como un hombre influyente a cargo de toda la bolsa de dinero de la empresa. Han pasado ocho años desde que me gradué de la universidad. Aunque no tengo un certificado "CPA", puedo trabajar, pero tengo que trabajar en las buenas y en las malas.
“Porque siento que estoy plenamente cualificado para este trabajo, mi jefe me valora más. Para ser sincero, no es fácil encontrar trabajo y es aún más difícil conseguir un punto de apoyo. No necesito retrasar mi trabajo diario solo para obtener un certificado. De esa manera, mi jefe también tendrá opiniones sobre mí. Muchos de mis compañeros continuarán obteniendo varios certificados, participando en varias clases de estudio, espero ". saltar" a una empresa más grande, o incluso tomarse un tiempo libre para estudiar. Por lo tanto, su desempeño laboral se ve afectado. Influir y recibir un trato que no se adapta a sus capacidades”.
Opinión de experto: Quizás las palabras de An Fei De hecho, desde la perspectiva actual, son correctos, pero si se analizan en el contexto de la era de la gran economía del conocimiento, no se pueden quedar quietos. ¿Cómo pueden los "talentos únicos" convertirse en "talentos complejos"? La clave es implementar reservas de habilidades y mantener y aumentar el valor. "Más habilidades no abruman a las personas", y "cargos" y "dedicación" no deberían entrar en conflicto. "Cobrar" es para una mejor "dedicación", lo cual debería ser algo de lo que las mujeres profesionales deberían tener cuidado.
Señal 5: ¿Estás preparado para cambiar de trabajo en el futuro?
Después de graduarse en el Instituto de Lenguas Extranjeras, Michelle trabajó como secretaria de un representante principal británico en una compañía naviera internacional durante dos años. Durante este período, entró en contacto con algunas grandes organizaciones de consultoría corporativa nacionales y extranjeras. Cuando estaban haciendo la planificación estratégica general para el mercado chino para la empresa extranjera de Michelle, Michelle gradualmente comenzó a darse cuenta de las perspectivas ilimitadas de la industria de la consultoría, lo que la hizo recopilar conscientemente información y materiales en esta área y hacer planes para su futuro.
“Mi especialidad es el inglés. Hoy en día, aparte de hablar inglés normalmente como un extranjero, no parece tener ninguna habilidad especial, así que, después de trabajar en esta empresa de transporte durante dos años, finalmente presenté mi solicitud. MBA de la Universidad de Columbia en Estados Unidos. Después de completar mis estudios, quiero trabajar en una empresa de consultoría multinacional para brindar soluciones integrales a los operadores comerciales. Por supuesto, esto tiene un costo. Las industrias emergentes son cobrar una tarifa”. Se favorece a los talentos extrovertidos que entienden las reglas de los negocios internacionales. Por lo tanto, la recarga oportuna para aumentar el capital para la lucha profesional debe estar estrechamente relacionada con su propia planificación profesional y aplicar lo que ha aprendido.
La mayoría de los ensayistas occidentales son humanistas y sus obras ciertamente afirman y elogian a las personas. Por ejemplo, Montaigne tenía una visión divisiva del "hombre". Creía que las personas deberían tener una comprensión clara de sí mismas y el trabajo de toda su vida fue realizar un estudio tranquilo de la naturaleza humana. En primer lugar, valora las "personas" y la vida humana. Dijo: "Lo mejor y más razonable del mundo es tratar a las personas bien y con justicia. La ciencia más difícil del mundo es saber cómo disfrutar de esta vida y cómo adaptarnos a la naturaleza, el que más nos falta". Lo más grave es despreciar la propia vida. "El alimento ideológico, las características de escritura y el estilo de escritura de Montaigne. El alimento ideológico proviene de los escritores clásicos. Sus características de escritura son arbitrarias y su estilo de escritura es simple y brillante. Los escritores clásicos se refieren a los escritores griegos y romanos antiguos, y Montaigne bebe la cultura clásica. de Leche. Publicó 57 aforismos en los pilares de su estudio, 25 de ellos en griego y 32 en latín. La característica de su escritura es que "Cuando escribo, normalmente no tengo ningún plan". Con la primera palabra viene la segunda palabra. Confío en el papel tanto como confío en la primera persona que conozco. "Su prosa es simple y nítida, independientemente de su extensión. Me gusta esa simplicidad del lenguaje, tanto al escribir como al hablar", dijo. Debe ser rico, vivaz, conciso y poderoso, en lugar de delicado y sin pretensiones. "Cabe decir que la influencia y contribución de los ensayos de Montaigne crearon un nuevo estilo de prosa moderna y tuvieron un profundo impacto en la prosa de todo el mundo. Su reputación se puede comparar con la de Petrarca, Boccaccio, Shakespeare y Cervantes. La prosa no vino de Montaigne, existió en la antigua Grecia. Montaigne la heredó y poco a poco formó su propio estilo basándose en la prosa griega. Su característica más destacable no es la temática, la extensión y el estilo del artículo. pensando sólo en el autor Montaigne llamó a su colección "Ensayos", lo cual es inusual en el mundo de la moda. La palabra francesa "ensayo" significa "probar" y "experimentar".
Desde esta perspectiva, Montaigne fue el fundador de un nuevo género literario. A partir de Montaigne, ha habido miles de imitaciones, por lo que las creaciones de Montaigne tienen influencia mundial. Esta influencia se extendió naturalmente a China y jugó un papel importante en el desarrollo de la prosa china. Por ejemplo, los pensamientos de Zhou Zuoren son muy complejos. Durante el Movimiento del Cuatro de Mayo tuvo la doble personalidad de "traidor" (rebelde) y "ermitaño" (desligado de la realidad), pero también fue un maestro de la prosa moderna, y su estatus histórico a este respecto debe ser plenamente reconocido. afirmó. Introdujo muy temprano el concepto de "prosa hermosa" de Occidente y abogó por la prosa de "expresar la voluntad" para expresar emociones personales. Por tanto, las características artísticas de sus bocetos son dar mucha charla y recurrir a los estilos de Ming y bocetos extranjeros para formar un estilo natural y atemporal, que se puede resumir en la palabra "ocio". Habiendo visto sus obras como "Drinking Tea", "Wu Peng Ship" y "Wild Vegetales de mi ciudad natal", la astringencia y la sencillez que la gente puede saborear están obviamente influenciadas por Montaigne. Por supuesto, lo mismo ocurre con otros ensayistas, como Yu Pingbo y Feng Wenbing (feiming).
La influencia de la prosa occidental en la literatura china (3)
Por lo tanto, la influencia de la prosa desde el Movimiento del Cuatro de Mayo reside primero en el contenido, es decir, la prosa de este período. , que involucra cosas naturales y diversos personajes, antiguos y modernos, chinos y extranjeros, asuntos políticos... se puede decir que lo abarca todo y está omnipresente. Puede escribir sobre conflictos y luchas en el país y en el extranjero y en la sociedad, construcción económica, debates literarios, ética y moral, ensayos literarios, notas de lectura y diarios; puede tratarse de costumbres locales, notas de viajes, ensayos, notas de conocimiento y; anécdotas literarias; puede ser cualquier cosa, además de hablar de ello, también puede ser lírico e interesante. Peach puede inspirar a las personas con pensamientos, sentimientos y sentimientos hermosos, ampliar los horizontes de las personas, enriquecer el conocimiento de las personas, hacerlas relajadas y felices y puede ser elegido como tema de prosa. Estos ensayos trascienden la inmensidad del tiempo y el espacio, comprenden la vida, se expresan solos, alaban al mundo, expresan sentimientos por las montañas y los ríos, anhelan la armonía, persiguen la perfección, etc. Estos exquisitos bocetos revelan las personalidades únicas, los sentimientos francos y los coloridos mundos interiores de los literatos Ming y Qing. En segundo lugar, en términos de pensamientos, dado que la prosa es principalmente producto de sentimientos verdaderos, todos esos excelentes capítulos tienen chispas de pensamiento y expresión. la profunda comprensión y la perspicacia del autor sobre la época y la vida. Requiere un pensamiento particularmente agudo. Incluso la prosa lírica requiere no sólo agudeza, sino también ideas especialmente agudas. Éste es también el ámbito que deben perseguir la prosa y la prosa lírica. Casi todas las obras de gran éxito contienen una creatividad deslumbrante e ideas sólidas. Tiene un foco de pensamiento fulgurante y salta sobre la llama eterna del pensamiento, por lo que escribir en prosa requiere ser breve y conciso, ver lo grande desde lo pequeño, y en tercer lugar, desde un punto de vista formal, bajo la influencia de; La prosa británica, la prosa del 4 de mayo, es más sofisticada que otros géneros literarios. Libre, vivaz y flexible. Lu Xun señaló en "Cómo escribir": "De hecho, el género de la prosa puede ser arbitrario". Bing Xin dijo en "Hablando de prosa": "La prosa es relativamente libre". Por supuesto, las palabras "casual" y "casual" aquí no significan descuidado o descuidado. La escritura en prosa libre y flexible es "un artículo cuidadosamente elaborado con apariencia de graffiti aleatorio". (Kitagawa Shirakawa: "Out of the Ivory Tower") Las características de la escritura en prosa libre y flexible, por escrito, se refieren primero a la expresión flexible, no limitado a una determinada forma de expresión. Por lo tanto, la escritura en prosa puede recordar personas, narrar cosas, describir escenas, expresar sentimientos, razonar, gritar, rugir, atacar, elogiar, hacer humor, sátira, cantar en voz alta o baja, puede hablar de manera informal, puede hablar de manera informal, puede reír y Maldición, puedes explicar las cosas con comentarios ingeniosos... todo tipo de cosas. En segundo lugar, los escritores pueden elegir libre y flexiblemente varios géneros para escribir, como inscripciones, bocetos, notas de viaje, cartas, diarios, prefacios y posdatas, reflexiones, ensayos, memorias, lecturas posteriores, etc. Cualquiera puede elegir, y varía de persona a persona. Cuarto, la mayoría de los ensayos de este período son naturalmente inteligentes, claros, frescos y vivos, lo que refleja la mentalidad abierta y desenfrenada del autor. La forma del artículo es flexible y diversa, sin sistemas ni estándares fijos. El número de palabras puede ser mayor o menor, desde unos pocos cientos hasta más de 40 palabras. En términos de expresión, utiliza escenografía, narrativa, lirismo y discusión al mismo tiempo. La belleza radica en hacer el mejor uso de todo, por lo que la pluma de hierro muchas veces puede estar llena de plumas divertidas y maravillosas. El ensayo es a la vez abierto y receptivo, y puede ser a la vez salvaje y refinado; no sólo es bueno para dispersar oraciones erróneas, sino también para ordenar oraciones completas. En general, escribe con frases sueltas y pinta con frases completas. Además, la flexibilidad del lenguaje también significa que el texto tiene sentido del ritmo y de los saltos, altibajos, y está lleno de interés.
En resumen, debido a la influencia de los ensayos británicos, los ensayos chinos durante el período del 4 de mayo, especialmente los ensayos, eran de naturaleza natural y rara vez estaban elaborados con descripciones magníficas. La mayoría de ellos están adornados con poemas en prosa, pero están llenos de interés. Expresan su propio espíritu de una manera ecléctica. No fluyen de sus propias mentes y a veces se niegan a escribir sus propios sentimientos y escenas. Miles de palabras en un instante, lo cual es fascinante. Los verdaderos sentimientos se revelan bajo la combinación de situaciones, y los artículos son naturales y vívidos, alcanzando fácilmente un ámbito artístico etéreo y completo. Es un retrato verdadero y vívido de la mentalidad de los literatos. Estos bocetos son famosos por su nobleza, indiferencia, descuido y encanto, pero también reflejan a los individuos y sus emociones impetuosas, inquietas, salvajes, deprimidas, confusas, ansiosas y dolorosas. Una montaña, un valle, un pabellón, un jardín, llenos de interés y patetismo, que es también la clave para el desarrollo futuro de la prosa china. Muestra una fuerte personalidad y búsqueda, espíritu y verdaderos sentimientos, y está lleno de ideas de la vida, que hasta cierto punto es un impacto y una negación de la moralidad y el estilo de vida tradicionales, abriendo así el ámbito de la expresión en prosa literaria.