Fuente
Sobre "Qin" de Han Jiayi
Extracto del texto original
El difunto emperador Fen VI hizo planes para conquistar el palacio Su plan a largo plazo era tragarse a los príncipes que murieron en dos semanas, seguir la regla suprema, crear Liuhe, azotar al mundo con palizas y conmocionar al mundo. Tomando la tierra de Baiyue en el sur, la llamaron Guilin y Xiangjun; el rey de Baiyue inclinó la cabeza y le estranguló el cuello, nombrando funcionarios. Incluso si a Meng Tian se le pidiera que construyera la Gran Muralla en el norte y la protegiera, los Xiongnu no estarían a más de 700 millas de distancia, el pueblo Hu no se atrevería a ir al sur para pastorear caballos, y los eruditos no se atreverían a hacerlo; inclinar la cabeza.
Así que primero abolir el camino del rey y quemar las palabras de cientos de familias. Ciudad famosa, mata héroes; toma a los soldados del mundo, reúnete en Xianyang, vende disprosio, conviértelos en doce hombres dorados y debilita a la gente del mundo. Luego, se construirá la ciudad de Huahua porque el río es un estanque. Según la ciudad de 100 millones de pies, se considera fuerte debido al abismo inesperado. Un buen general utilizará una poderosa ballesta para proteger los puntos clave y un ministro leal será Chen Liping.
El mundo se ha colonizado y el corazón del emperador ha comenzado a pensar que Guanzhong es sólido, que la ciudad dorada está a miles de kilómetros de distancia y que el príncipe del emperador, Sun Yong, tiene una carrera.
Traducción:
En la época del Primer Emperador, desarrolló los logros dejados por la Sexta Dinastía, gobernó los países por la fuerza, eliminó la Dinastía Zhou Oriental, la Dinastía Zhou Occidental y todos los estados vasallos, y ascendió al trono del emperador. Gobernó el mundo desde el trono y esclavizó al pueblo con duros castigos, que conmocionaron al mundo entero. Qin Shihuang ocupó la tierra al sur de Baiyue y la dividió en el condado de Guilin y el condado de Xiangjun.
El rey de Baiyue, con la cabeza gacha y una cuerda atada al cuello (dispuesto a rendirse), entregó su vida a los funcionarios judiciales. Luego, Qin Shihuang ordenó a Meng Tian que construyera la Gran Muralla en el norte y protegiera la frontera, lo que provocó que los Xiongnu se retiraran por más de 700 millas. El pueblo Hu no se atrevió a ir al sur para pastar su ganado, y los guerreros no lo hicieron. se atreven a tensar sus arcos y disparar flechas en venganza. Luego, Qin Shihuang abolió la forma de gobernar el país de los antiguos emperadores y quemó las obras de cientos de escuelas de pensamiento para engañar al pueblo.
Destruye las altas murallas de la ciudad, mata a los héroes; reúne las armas de todo el mundo, concéntrate en Xianyang, destruye las armas y las flechas, fúndelas y conviértelas en doce hombres de bronce para debilitar a los resistencia del pueblo. Luego usamos la montaña Huashan como muralla de la ciudad y el río Amarillo como ciudad. Con la majestuosa montaña Huashan mirando al insondable río Amarillo, pensamos que era un lugar peligroso.
Los buenos generales empuñan fuertes ballestas para proteger los puntos clave, mientras que los oficiales confiables y los soldados de élite empuñan armas afiladas para interrogar a los transeúntes. El mundo ha sido colonizado, pensó el Primer Emperador en su corazón, el peligroso terreno en Guanzhong y las sólidas defensas de la ciudad a miles de kilómetros de distancia son la base para que sus descendientes sean reyes durante las generaciones venideras.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
La era del emperador Wen de la dinastía Han Occidental fue la etapa inicial de la llamada "paz y prosperidad" de la Dinastía Han, es decir, el "Gobierno de Wen y Jing". Con su perspicacia, Jia Yi vio a través de la superficie la crisis oculta en la dinastía Han Occidental. En ese momento, los ricos y poderosos se apropiaron indebidamente de una gran cantidad de tierras de los agricultores, obligándolos a la quiebra y al exilio. La fuerte opresión, la explotación y los castigos crueles también intensificaron los conflictos de clases.
La contradicción entre el separatismo feudal interno y el poder centralizado, la contradicción entre la clase dominante y los trabajadores y la contradicción entre los grupos étnicos se están intensificando cada vez más, y el estatus del gobernante está en peligro de ser sacudido. .
Para reconciliar diversas contradicciones y garantizar la paz y la estabilidad a largo plazo de la dinastía Han Occidental, Jia Yi presentó muchas sugerencias políticas a la dinastía Han en famosos tratados políticos como "Chen Zheng Shi Shu ", "Sobre el ahorro y el ahorro" y "Guo Qin Lun". Este artículo analiza el éxito o fracaso político de la dinastía Qin desde la perspectiva de resumir la experiencia y las lecciones históricas, y proporciona una referencia para que el emperador Wen de la dinastía Han reformara la política.
Al hablar sobre el propósito de escribir, Jia Yi dijo que el motivo es "investigar el pasado, examinar el presente, participar en asuntos de personal, observar el ascenso y la caída, revisar el poder y buscar lo apropiado". y abogó por “paso a paso y cambiar con los tiempos”, con el propósito de “El país estará seguro por mucho tiempo” (Parte 2). El artículo "Sobre Qin" resume las lecciones del ascenso y caída de la dinastía Qin. Esto es realmente culpa de Zhao Han.