El texto original y la traducción del Capítulo 19 de "Las Analectas de Confucio"

El texto original y la traducción del Capítulo 19 de "Las Analectas de Confucio" son los siguientes:

Zhang Yue, el hijo de Yuan 19.1, dijo: "Cuando un soldado ve peligro y es herido de muerte, es "Es suficiente sacrificar su vida para respetarlo y llorarlo". El traductor Zhang dijo: "Un erudito puede sacrificar su vida cuando ve peligro, pensar en la virtud cuando ve beneficios, pensar en la piedad filial cuando está muriendo y pensar en el dolor cuando se está muriendo."

Shi Zhang pintó un retrato de Shi. Original 19.2 Zhang Zi dijo: "Sin moralidad e integridad, ¿cómo podemos tener éxito?". ¿Cómo pudiste morir? El traductor Zhang dijo: "¿Qué significa tener moralidad pero no promover la moralidad, tener moralidad pero no creer en la moralidad?" "¿Cómo se puede considerar nada?"

La gente de Xia Zimen pidió dárselo a Zhang Zi. Zhang Zi dijo: "¿Cuál es la nube de Xia Zi?" Es: "Xia Zi dijo: 'Si puedes, puedes negarte'. Zhang Zi dijo: "Escuché que un caballero respeta a los virtuosos y tolera a la gente, y a Jiashan. no se arrepiente. Soy un gran santo, ¿por qué los demás no pueden tolerarme? Si no soy virtuoso, la gente me rechazará. ¿Cómo le digo que no a alguien? "

En el verano, los estudiantes le preguntarán a Zhang Zi sobre la comunicación y cómo hacer amigos. Zhang Zi dijo: "¿Qué dijo Xia Zi? Respuesta: "Xia Zi dijo: 'Si puedes pagar, paga; si no puedes enseñar, entonces rehúsa'". '

Zhang Zi dijo: "Es diferente de lo que escuché: un caballero es virtuoso, acepta a todos al mismo tiempo, elogia a las personas buenas y simpatiza con los incompetentes. Si yo fuera un gran sabio , ¿Qué no podría hacer? ¿Tolerar a los demás? Si no soy una buena persona, los demás se negarán a asociarse conmigo. ¿Cómo puedo rechazar a los demás? "Confucio explicó la bondad y honestidad de Xia Zi y le advirtió que no se dejara engañar. por amigos. Zhang Zi era competitivo y extremo, pero las enseñanzas de Confucio sobre cómo hacer amigos lo hicieron tolerante con el público pero no arrepentido, y contuvieron su propia locura. Confucio enseñó a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes. Zhang Zi no sabía lo que enseñaba Confucio, pero era parcial al corregir las enseñanzas de Xia Zi. Parece que el sentimiento de la vida es sumamente complicado y no se puede solidificar ningún punto de vista. Varía de persona a persona y de vez en cuando.

Original 19.4 Xia Zi dijo: "Aunque hay caminos pequeños, debe haber gente respetable. Si le tienes miedo al barro, no eres un caballero". Xia Zi dijo: "Cualquier pequeño truco debe tenerlo". un lugar considerable, pero me temo que si quiero irme lejos, tengo que perseverar, por eso un caballero no hace estas cosas.”

Explicación de mi entendimiento: si quieres hacer Para hacer grandes cosas, debes tener una gran visión y un panorama amplio. Cualquier pequeña cosa en la situación general tiene sus ventajas siempre que se comprendan las reglas. Esto es aconsejable porque la práctica hace la perfección.

Sin embargo, para comprender la situación general, debemos deshacernos de esta limitación. Por tanto, la mirada de un caballero no se detiene en asuntos triviales. El estratega militar occidental Clausewitz dijo una vez en "Sobre la guerra": "El conocimiento y las ideas sobre grandes cuestiones pueden hacer grande a una persona.

El conocimiento y las ideas sobre cuestiones pequeñas y triviales pueden hacer grande a una persona. Si lo eres rechazado como algo que no tiene nada que ver contigo, sólo te hará inútil". Esta frase puede explicar exactamente a Xia Xiang. Lo que debe hacer un caballero es muy importante, y por eso un caballero no es el Tao.

Xia Zi es un importante estudiante que heredó e interpretó el pensamiento de Confucio para las generaciones posteriores. Creo que el "camino" del que habla Xia Zi también es relativo. A juzgar por la situación educativa real, las habilidades profesionales puras son el "camino". Así como algunas personas dicen que las habilidades profesionales no lo son todo en la universidad, pero desde la perspectiva de la calidad general de los estudiantes universitarios, las habilidades profesionales puras son sin duda el "camino". ".

Por lo tanto, Qin Biao-xi advirtió a los estudiantes universitarios que "no pueden especializarse en una industria, ni pueden especializarse en una sola industria". ¡Esto es una universidad! En lo que respecta al multiculturalismo mundial, cada uno tiene sus propias opiniones y profundas ideas. No te quedes con una sola familia. Una vez que te apegues a una familia, te volverás supersticioso. Es posible que Confucio haya sentido esto hace mucho tiempo, por lo que los santos son impermanentes. La grandeza de una universidad radica en conocer su propia grandeza, más que en obsesionarse con los detalles.