Sonrisa, pinyin es wǎn ěr yí xiào, es un modismo chino, que significa sonreír bellamente y describe principalmente la forma en que sonríen las mujeres. Entre ellos, la sonrisa se refiere a la bella mirada al sonreír.
De: Capítulo 51 de "La biografía completa de los ocho inmortales" del taoísta Wuguo de la dinastía Qing: "Cuando el Sr. Tieguai dijo esto, incluso sonrió sin darse cuenta".
Información ampliada:
1. Sinónimos de sonrisa: mirar hacia atrás y sonreír. El modismo chino, pinyin huí móu yī xiào, se refiere a poner los ojos en blanco y sonreír dulcemente. A menudo se utiliza para describir la expresión encantadora de una mujer, que es seductora y fascinante.
Fuente: "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Mirando hacia atrás y sonriendo, nacen todos los encantos, el rosa y el blanco en el sexto palacio son incoloros. Nota: Ella". Miró hacia atrás y sonrió, todo tipo de encantos aparecieron al mismo tiempo. El rosa, el blanco y el verde oscuro del Sexto Palacio inmediatamente perdieron su color.
2. El antónimo de sonreír: reír a carcajadas. Este modismo chino, cuyo pinyin es hōng táng dà xiào, describe a toda la habitación riendo al mismo tiempo. Proviene del Volumen 5 de "Yin Hua Lu" escrito por Zhao Lin de la dinastía Tang.
Alusión idiomática: Durante las Cinco Dinastías, Feng Dao y He Ning trabajaron juntos en Zhongshu para administrar las cosas. He Ning vio a Feng Dao usando ropa y zapatos nuevos, por lo que le preguntó a Feng Dao cuánto costaban los zapatos nuevos. Feng Dao levantó su pie izquierdo y dijo que eran solo 900 yuanes. He Ning inmediatamente reprendió al sirviente, diciendo que le había malversado 900 Wen para comprar zapatos. Feng Dao inmediatamente levantó su pie derecho y dijo que también eran 900 Wen, por lo que todos se echaron a reír.
Referencia: Enciclopedia Baidu_Smile