En inglés, in time significa antelación, lo cual no es apropiado. Lo que intento decir aquí es más bien: un acabado de última hora que apenas cumple con los requisitos. También podría usarlo a tiempo, pensé.
Sin su ayuda, no hubiéramos podido completar el trabajo a tiempo.
Sin su ayuda no hubiéramos podido completar este trabajo a tiempo.