Mencius dijo: "Los árboles en la montaña Niu solían crecer exuberantemente, porque crecían en los suburbios de las grandes ciudades y a menudo eran talados con espadas y hachas. ¿Cómo podían mantener su hermosa belleza?" Aunque crecieron día y noche, fueron cortados por espadas y hachas. La lluvia y el rocío la humedecen, no porque no haya nuevas ramas ni brotes, sino porque el ganado vacuno y las ovejas pastan en la montaña, por lo que Niushan queda tan desnudo. La gente vio que estaba desnudo y pensó erróneamente que no tenía árboles. ¿Es esta la naturaleza de las montañas? ¿En algunas personas no hay amor? ¿Cuál es la mejor manera de expresarlo? Renuncian a su conciencia porque talan árboles como si fueran hachas todos los días. ¿Cómo podrían ser hermosos? Aunque descansaron día y noche, estuvieron expuestos al aire puro por la mañana y sus gustos y disgustos eran similares a los de la gente común, lo que hicieron al día siguiente fue abortado porque estaban inmovilizados. La moderación repetida hace imposible que la bondad de Ye Xi sobreviva; la bondad de Ye Xi no puede sobrevivir, por lo que no está lejos de las bestias. La gente vio su comportamiento animal y pensó que no tenía calificaciones para ser amable. ¿Es esta una característica esencial del ser humano? Entonces, si te cultivas hasta cierto punto, nada crecerá; si pierdes el entrenamiento, nada morirá. Confucio dijo: "Si lo captas, lo salvarás; si lo abandonas, morirás; si no hay una entrada y una salida claras, no conocerás el pasado". "¡Esto es para la gente!"
¿No tienen todos los seres humanos un corazón de benevolencia y rectitud?
Traducción