Traducción rápida de partitura de piano simple de Chongerfei

Versión mínima:

Versión piano 2:

Versión piano 3:

Letras de canciones

《 " Los insectos vuelan"

La luna brilla y las estrellas la acompañan,

Mira el cielo estrellado lleno de lágrimas.

Una pareja de día,

Una pareja de noche,

Una pareja de luciérnagas.

La noche es tranquila, acompañada de todos los seres vivos,

La lluvia es suave y el viento arrecia.

Un par viene,

Un par regresa,

Un par de flores que caen.

Pregúntale a las luciérnagas,

quién brilla,

quién no tiene miedo de estar cansada o sola.

Aleteando y volando,

En el cielo,

Qué pasa,

La nieve, el hielo y el cielo también son un par.

Información ampliada:

Contenido de la canción

Según la letra, la canción "Chong Er Fei" trata sobre el amor. Puedes ver que hay muchas cosas. En la letra se repite una especie de belleza triste y solitaria. Se expresa en insectos que vuelan en busca del amor. Los insectos son despiadados por naturaleza, pero cuando las personas son cariñosas, los insectos adquieren el color emocional subjetivo de las personas cuando vuelan, es decir, todos tienen el significado de buscar calor.

La letra incluye la imagen del "fin del mundo" muchas veces para expresar un tono emocional desolado y solitario y para reflejar la maravillosa calidez del amor. Las voces de los niños son suaves, claras y puras. En términos del aspecto emocional de la letra, la suavidad está en línea con la melodía general; la claridad está en línea con el sentimiento triste y solitario de los insectos volando por todas partes; la pureza está en línea con el anhelo de amor cuando los insectos buscan amor y; la intensidad de estar dispuesto a sacrificarse por amor.

Antecedentes de la canción

"Chong Er Fei" es la banda sonora original de la película de Hong Kong de 1998 "The Storm". Cuenta la historia de Nie Feng y Kong Ci en la película. Está dirigida por Chen Guangrong. El interludio, compuesto por Lin Xi y escrito por Lin Xi, es la versión mandarín de "A Pair of Pairs", con Ekin Cheng, quien interpreta a Nie Feng, como vocalista principal, y voces infantiles como respaldo. cantantes. Aparece en dos versiones en la película: una versión infantil y una versión a capella). ?

En la película, Nie Feng y Kong Ci llegaron a la Tumba de la Espada y caminaron entre las luciérnagas con Kong Ci en sus espaldas. Los dos observaron las luciérnagas en medio de la Tumba de la Espada. En ese momento sonó la versión infantil de acompañamiento de este interludio. La versión infantil inocente corresponde a las dos personas inocentes y románticas de este momento.

Muchos cambios ocurrieron después de eso. Kong Ci murió el día de su matrimonio con Nie Feng. Nie Feng llegó a la decadente Tumba de la Espada y vio frente a sus ojos la escena de los dos mirando las luciérnagas juntos. En ese momento, este sonido volvió a sonar. La versión a capella de la canción es más triste que el acompañamiento de los niños.

Referencia: Enciclopedia Chongerfei-Baidu