Traducción de Shen Yao

En cuanto al origen de Hua Tuo, los libros de historia registran claramente que era de la ciudad de Bozhou, provincia de Anhui. No hay evidencia de que Hua Tuo fuera indio. Existe cierta información errónea de que la familia Hua Tuo es una familia muy famosa en el área local. En la época de Hua Tuo, la familia decayó gradualmente.

Pero el propio Hua Tuo debería ser una persona muy culta. En cuanto a por qué Hua Tuo es indio, desde la antigüedad hemos dado algunos colores misteriosos a algunas figuras legendarias, y las generaciones futuras también especularán casualmente sobre algunos misterios de las experiencias de vida de sus predecesores. Es una pena que Hua Tuo sea uno de ellos.

Así que quienes dicen que Hua Tuo es indio tienen sus propias bases, incluyendo varios puntos principales.

Primero, se dice que el polvo Mafei inventado por Hua Tuo es muy similar al indio Hu Yao, y según los registros históricos, el indio Hu Yao apareció un poco antes que Hua Tuo, por lo que algunas personas especulan. que Hua Tuo puede ser un pueblo indio. Llegó al período de los Tres Reinos a través de la Ruta de la Seda y se hizo famoso durante el período de los Tres Reinos por sus habilidades médicas.

El segundo punto es que la India fue llamada el país "Tianzhu" durante el período de los Tres Reinos, y en el idioma Tianzhu del Reino de Tianzhu, el "Dios de la Medicina" se traduce como Hua Tuo en los Tres. Kingdoms, que por supuesto es un homófono. Por lo tanto, basándose en la similitud de esta homofonía, algunas personas creen que Hua Tuo es en realidad una persona llamada el Dios de la Medicina por los indios, y que también llegó a los Tres Reinos a través de la Ruta de la Seda.

Otro punto es que el estado y el efecto de los pacientes después de beber polvo para la lepra son exactamente los mismos que los de la medicina india Hu, que apareció antes que el polvo para la lepra. De hecho, no importa quién sea Hua Tuo, basta con recordar su contribución a la medicina. ?